ACTE III, SCÈNE V. SgS

POLlDAS.

Certes , ce rapport admirable Suspend ici mon jugement.

AMPHITRYON

Cest trop être éludé par un fourbe exécrable;

Il faut avec ce fer rompre l'enchantement.

N AUCRATBS, à Amphitryon qui a mis tépée à la main.

Arrêtez.

AMPHITRYON

Laissez-moi.

NAUCRATÈS

Dieux! que vonles-vous faire?

AMPHITRYON

Punir d*un imposteur les lâches trahisons.

JUPITER

Tout beau ! l'emportement est fort peu nécessaire; H Et lorsque de la sorte on se met en colère , 7

On fait croire qu*on a de mauvaises raisons. y

SOSIE

•Oui^ c^est un enchanteur qui porte un caractère Pour ressembler aux maîtres des maisons.

AMPHITRYON, à Sosie.

Je te ferai , pour ton partage , Sentir par mille coups ces propos outrageants,

SOSIE

Mon maître est homme de courage.

Et ne souffrira point que Ton batte ses gens.

AMPHITRYON

Laissez-moi m'assotrvir dans mon courroux extrême, Et laver mon affront au sang d'ua scélérat.

J96 AMPHITRYOK.

NAUCRATÈs, arrêtant ^amphitryon.

Nous ne souffrirons point cet étrange combat D'Amphitryon contre lui-même.

AMPHITRYON

Quoi! mon honneur de vous reçoit ce traitement! Et mes amis d'un fourjbe embrassent la défense ! Loin d'être les premiers à prendre ma vengeance. Eux-mêmes font obstacle à mon ressentiment !

NAUCRATÈS

Que voulez-vous qu'à cette vue Fassent nos résolutions , Lorsque par deux Amphitryons Toute noti'e chaleur demeure suspendue?

A vous faire éclater notre zèle ai:yourd'hui , Nous craignons de faillir et de vous méconnoitre. Nous voyons bien en vous Amphitryon paroître , Du salut des Thébains le glorieux appui ; Mais nous le voyons tous aussi paroitre en lui , Et ne saurions juger dans lequel il peut être.

Notre parti n'est point douteux.

Et l'imposteur par nous doit mordre la poussière : Mais ce parfait rapport le cache entre vous deux; Et c'est un coup trop hasardeux Pour l'entreprendre sans lumière.

Avec douceur laissez-nous voir De quel côté peut être l'imposture ; Et, dès que nous aurons démêlé l'aventure. Il ne nous faudra point dire notre devoir.

JUPITER

Oui, vous avez raison; et cette ressemblance