ACTE II, SCENE IX

M A RTON.

Ma foi , madame, toute autre que moi s’y seroit trompée. Monsieur Remy me dit que son neveu m’aime, qu’il veut nous marier ensemble; Dorante est présent , et ne dit point non ; il refuse devant moi un très riche parti ; l’oncle s’en prend à moi , me dit que j’en suis cause. Ensuite vient un homme qui apporte ce portrait , qui vient chercher ici celui à qui il appartient ; je l’interroge ; à tout ce qu’il répond je reconnois Dorante ; c’est un petit portrait de femme; Dorante m’aime jusqu’à refuser sa fortune pour moi : je conclus donc que c’est moi qu’il a fait peindre. Ai - je eu tort ? J’ai pourtant mal conclu. J’y renonce ; tant d’honneur ne m’appartient point. Je crois voir toute l’élendue de ma méprise; et je me tais.

ARAMINTE

Ah ! ce n’est pas là une chose bien difficile à deviner. Vous faites le fâché , l’étonné, monsieur le Comte : il y a eu quelque mal - entendu dans les mesures que vous avez prises ; mais vous ne m’abusez point ; c’est à vous qu’on apportoit le portrait. Un homme dont on ne sait pas le nom, qu’on vient chercher ici , c’est vous, monsieur, c’est vous.

• MA RTON , d’un air sérieux.

Je ne trois pas.

MADAME ARGANTE

Oui , oui , c’est monsieur : a quoi bon vous en défendre? dans les termes où vous en êtes avec ma

fille , ce n’est pas là un si grand crime j allons , convenez-en.

LE COMTE, froidement.

Non , madame, ce n’est point moi, sur mon honneur : je ne connois pas ce monsieur Remy; comment auroit - on dit chez lui qu’on auroit de mes nouvelles ici ? cela ne se peut pas.

MADAME ARGANTE, ct un air pensif

Je ne faisois pas attention à cette circonstance.

ARAMINTE

Bon ! qu’est - ce que c’est qu’une circohstance de plus ou de moins? Je n’en rabats rien. Quoi qu’il en soit , je le garde ; personne ne l’aura. Mais quel bruit entendons - nous ? V oyez ce que c’est , V Marton. *