SCENE VIII

DORANTE, SILVIA, PASQUIN, en homme de

qualité.

PASQUIN

Ah ! te voilà , Bourguignon. Mon porte manteau et toi avez - vous été bien reçus ici ?

Il n’étoit pas possible qu’on nous reçût mal , monsieur-

PA SQU IN

Un domestique là - bas m’a dit d’entrer ici , et qu’on alloit avertir mou beau - pere qui étpit avec ma femme.

SILVIA

Vous voulez dire monsieur Orgon et sa fille, sans doute, monsieur?

PASQUIN

Et oui, mon beau-perect ma femme, autant vaut. Je viens pour épouser, et ils m’attendent pour être mariés : cela est convenu ; il ne manque plus que la cérémonie , qui est une bagatelle.

SILVIA

C’est une bagatelle qui vaut bien la peine qu’on y pense.

PASQUIN

Oui : mais quand on y a pensé , on u’y pense plus.

i6o LE JEU DE L’AMOUR ET DU FIASARD.

SI L VI A, bas à Dorante.

Bourguignon, on est homme de mérite à bon marché chez vous, ce me semble.

PASQUIN

Que dites -vous là à mon valet, la belle?

SIIiVIA.

Rien : je lui dis seulement que je vais faire descendre monsieur Orgon.

P A SQUIN.

Et pourquoi ne pas dire mon beau-pere, comme moi ?

SILVI A.

C’est qu’il ne l’est pas encore.

DORANTE

Elle a raison , monsieur , le mariage n’est pas fait.

' PASQUIN

Eh bien ! nie voilà pour le faire.

DORANTE

Attendez donc qu’il soit fait.. *

PASQUIN

Pardi ! voilà bien des façons , pour un beau-pere de la veille ou du lendemain.

SILVIA

En effet , quelle si grande différence y a-t-il entre être marié ou ne l’ctre pas? Oui , monsieur , -nous avons tort; et je cours informer votre beau-pere de votre arrivée. ' •

PASQUIN

Et ma femme aussi, je vous prie. Mais avant que

•' ACTE I, SCÈNE VIII. ‘ i6i

de partir, dites-moi une chose : vous qui êtes si jolie, n’étes-vous pas la soubrette de l’hotel ? »

•SlIiVl A.

Vous l’avez dit. • u l

PASQUTNi

C’est fort bien fait ; je m’en rëjpuis,- Croyez-ve’us que je plaise ici ?’Comment me trôuvez-votts ?

'■ 'SILVIA. '• • -si

# Je VOUS trouve... plaisant. ' i •' ■' - .oüi'/b PASQUIN. > 'd I ; n lîj Bon , tant mieux enti‘etene»-vous dans ce sentiment-là, il pourra trouver sa place.'

- ■ SILVIA. - i

Vous êtes bien modeste de vous en . contérîter ;* mais je vous quitte : il fout qu’ori ait oublié d’avertir votre beau^pere j t?ar assurément il sCi ait venu j et j’y vais. Vr o:: )

PASQUIW;

Dites-lui queqe l’attends avec affection, • ' • ' siLViA,d part.

Que le sort esp bizarre î aucun' de ces doux liômmes n’est à sa place. •