I- il faut la voir

DOUBLE MAIN. i

Silence donc , messieurs. - -

l’huissier, glapissant.

Silence.

BARTHOLO, lit.'

« Je soussigné reconnois avoir reçu de damoiselle,

« etc... Marceline de Y erte- allure , dans le château » « d’Aguas-Frescas, la somme de deux mille piastres

« fortes cordonnées ; laquelle somme je lui rendrai « à sa réquisition, dans ce château ; et je l’épouserai, u par forme de reconuoissance,etc. Signé Figaro, » tout court. Mes conclusions sont au pavement du billet, et à l’exécution de la promesse, avec dépens. ( il plaide. ) Messieurs... jamais cause plus intéressante ne fut soumise au jugement delà Cour; et depuis Alexandre le Grand , qui promit mariage à la belle Thalestris...

LE COMTE

Avant d’aller plus loin, avocat, convient-on de la validité du litre ?

, , brid’oison, à Figaro.

Qu’oppo... qu’oppo-sez-vous à cette lecture?

, FIGARO. > -t' ■ ' »

Qu’il y a, messieurs, malice, erreur, ou distraction dans la maniéré dont on a lu la piece; car il n’est pas dit dans l’écrit : « laquelle somme je lui « rendrais je l’épouserai; mais, laquelle somme ^ 16. • a4

57o LE MARIAGE DE FIGARO.

« je lui rendrai, ou je l’épouserai ; » ce qui est bien différent.

EE COMTE

Y a-t-il et dans Pacte, ou bien oui ri BARTHOLO.

Il y a et.

FIGARO. '

Il y a ou.

BRiD’oisofr.

Dou-onblemain , lisez -vous-même.

DOUBEEMAIN, prenant le papier.

Et c’est le plus sûr ; car souvent les parties déguisent en lisant. ( il lit ) « E. e. e. damoiselle e. e- e. « de Verte-Allure e. e. e. Ha ! laquelle somme je lui a rendrai à sa réquisition, dans ce château... et... « ou... et... ou... Le mot est si mal écrit... il y à te un pâté. y>

brid’oisoiî.

Ün pâ-âté ? je sais ce que c’est.

BARTHOLO , plaidant.

Je soutiens , moi , que c’est la conjonction copulative et qui lie les membres co-relatifs de la phrase $ je payerai la demoiselle et je l’épouserai.

-FIGARO, plaidant. < . \

Je soutiens, moi, que c’est la conjonction alternative ou , qui sépare lesdits membres *, je payerai la donzelle, ou je Pépouserai : à pédant, pédant et demi ; qiPil s’avise de parler latin , j’y suis grec ; je

l’extermine. rtfrwt a». <ryg ■»- * *