ACTE HT, SCENE XY

LE COMTE

Comment juger pareille question?

BARTHOLO

Pour la trancher, messieurs, et ne plus chicaner sur un mot, nous passons qu’il y ait ou.

FIGARO

J’en demande acte.

BARTHOLO

Et nous y adhérons. Un si mauvais refuge ne sauvera pas le coupable : examinons le titre en ce sens. ( il lit.) «Laquelle somme je lui rendrai dans ce « château où je l’épouserai. » C’est ainsi qu’on diroit , messieurs : vous vous ferez saigner dans ce lit où vous resterez Lien chaudement; c’est dans lequel. Il prendra deux gros de rhubarbe où vous mêlerez un peu de tamarin ; dans lesquels on mêlera. Ainsi château où je l’épouserai , messieurs , c’est château dans lequel... '

FIGARO

Point du tout : la phrase est dans le sens de celleci : ou la maladie vous tuera , ou ce sera le médecin ; ou bien le médecin ; c’est incontestable. Autre exemple : ou vous n’écrirez rien qui plaise , ou les sots vous dénigreront; ou bien les sots; le sens est clair; car, audit cas, sots ou mécbans, sont le substantif qui gouverne. Maître Bartholo croit-il donc que j’aye oublié ma syntaxe ? Ainsi , je la payerai dans ce château, virgule , ou je l’épouserai.

BARTHOLO, vite... .s-jéH* -

Sans virgule. • . 1 r . - . . i . > - • ,

FIGARO, vite.

Elle y est. C’est, virgule , messieurs, ou bien je l’épouserai.

mrtholo, regardant le papier : vite.

Sans virgule, messieurs.

FIGARO, vite.

Elle y étoit, messieurs. D’ailleurs, l’hemme qui épouse est-il tenu de rembourser?

b arthoIjO, vite.

Oui; nous nous marions séparés de biens. Figaro, vite.

Et non de corps, dès que mariage n’est pas quittance. ( les juges se levant et opinent tout bas. ) BARTHOLO.

Plaisant acquittement!

DOUBLEUAIN.

Silence, messieurs.

l’huissier, glapissant.

Silence.

Un pareil fripon appelle cela payer ses dettes!

FIGARO

Est -ce votre cause, avocat, que vous plaidez? ,

BARTHOLO

• Je défends cette demoiselle.

t * FIGARO* « »

* Continuez à déraisonner, mais cessez d’injurier. Lorsque, craignant l’emportement des plaideurs, les tribunaux ont toléréqu’on appelât des tiers , ils n’ont pas entendu que ces défenseurs modérés, devien-