ACTE III, SCENE XV

droient impunément des insolens privilégiés. C’est dégrader le plus noble institut. ( les juges continuent d’opiner bas. )

antonio, à Marceline , montrant les juges.

Qu’ont-ils tant à babulcificr?

MARCELINE

On a corrompu le grand juge , il corrompt l’autre, et je perds mon procès.

BARTHOLO, bas , d’ un ton sombre.

J’en ai peur.

Figaro, gaiement. \

Courage, Marceline!

doublemain, se leve ; à Marceline.

Ab, c’est trop fort! je vous dénonce, et, pour l’honneur du tribunal, je demande qu’avant faire droit sur l’autre affaire, il soit prononcé sur celle-ci.

LE comte, s’assied.

Non, greffier, je ne prononcerai point sur mon injure personnelle : un juge espagnol n’aura point à rougir d’un excès digue au plus des tribunaux asiatiques : c’est assez des. autres abus. J’en vais corriger un second en vous motivant mou arrêt : tout.juge qui s’y refuse est un grand ennemi des lois. Que peut requérir la demanderesse? mariage à défaut tic payement j les deux ensemble impliqueroient.