ACTE III, SCENE XVI

bartholo, à Marceline.

Et qui? lui! , .

Marceline, vivement.

C’est Emanuel. „ ■

BARTHOLO, à Figaro. «

Tu fus enlevé par des Bohémiens? •

figaro, exalté.

Tout près d’un château. Bon docteur, si vous me rendez à ma noble famille, mettez un prix à ce service : des monceaux d’or n’arrêteront pas mes illustres parens. .

bartholo, montrant Marceline.

Voilà ta mere.

FIGARO. • v

Nourrice?

„ BARTHOLO

Ta propre mere.,

LE COMTÉ. / > '

Sa paere! .

FIGARO.* t • *. «"• . •

Expliquez-vous.

Marceline, montrant Bartholà.

Voilà ton pere. . -

• FIGARO, désolé.

O, o, oh ! aye de moi.? -•••■ 1 ... =/<f

' MAROELINB.

Est-ce que la nature ne te l’a pas dit mille fois?

" FIGARO

’ Jamais. : r * <

i - le comte, à part.

Sa mere? ,

* brid’oison.

C’est clair, i-il ne l’épousera pas.

^ BARTHOLO

• Ni moi non plus.

MARCELINE

•t Ni vous ! Et votre fils? V ous m’aviez juré...

„ BARTHOLO

J’étois fou.. Si pareils souvenirs engageoient, on seroit tenu d’épouser tout le monde.

. brid’oison,.,

,E-et si l’on y regardoit de si près, pe-ersonne n’épouseroit personne.

BARTHOLO

Des fautes si connues ! une jeunesse déplorable !

Marceline, s'échauffant par degrés.

Oui, déplorable, et plus qu’on ne croit! Je n’entends pas nier mes fautes : ce. jour les a trop bien prouvées ! mais qu’il est dur de les expier après trente ans d’une vie modeste! J’étois née, moi, pour être sage , et je le suis devenue sitôt qu’on m’a permis d’user de ma raison. Mais. dans l’âge des illusions, de l’in expérience et des besoins , où .les séducteurs nous assiègent , pendant que la misere nous poignarde , que peut opposer une enfant à tant d’enne-

33* Ce qui suit , enfermé entre ces deux index , a été retranché par les comédiens françois aux représentations de Paris.