ACTE IV, SCENE VIII

LE NOTAIRE

C’est votre notaire.

BAZILE

C’est votre notaire. Vous moquez-vous?

B ARTHOLO.

Ah! don Bazile, eh! comment êtes-vous ici ?

BAZILE

Mais plutôt vous, comment n’y êtes-vous pas? l’a l c a de , montrant Figaro.

Un moment; je connois celui-ci. Que viens-tu faire en cette maison, à des heures indues?

FIGARO

Heure indue? Monsieur voit bien qu’il est aussi près du matin que du soir. D’ailleurs je suis de la compagnie de son excellence monseigneur le Comte Almaviva.

BARTHOLO

Almaviva !

l’alcade.

Ce ne sont donc pas des voleurs?

BARTHOLO

Laissons cela. Par-tout ailleurs, monsieur le Comte, je suis le serviteur de votre Excellence; mais vous sentez que la supériorité du rang est ici sans force. Ayez, s’il vous plaît, la bonté de vous retirer.

LE COMTE

Oui, le rang doit être ici sans force; mais ce qui en a beaucoup, est la préférence que mademoiselle vient de m’accorder sur vous, en se donnant à moi volontairement.

BAfiTHOLO.

Que dit-il, Rosine?

ROSINE

Il dit vrai. D’où naît votre étonnement? Ne devois-je pas cette nuit même être vengée d’un trompeur? Je le suis.

BAZILE

Quand je vous disois que c’étoit le Comte luimême, docteur?

BARTHOLO

Que m’importe à moi? Plaisant mariage! Où sont les témoins ?

LE NOTAIRE

Il n’y manque rien. Je suis assisté de ces deux messieurs.

BARTHOLO

Comment, Bazile! vous avez signé?

B A ZILE.

Que voulez-vous? Ce diable d’homme a toujours ses poches pleines d’argumens irrésistibles.

BARTHOLO

Je me moque de ses argumens. J’userai de mpn autorité.

LE COMTE

Vous l’avez perdue en en abusant.

BARTHOLO

La demoiselle est mineure.

FIG ARO

Elle vient de s’émanciper.