THANSLATJON DES RESTES DE VOLTAIRE ^11 JUILLET
de SCS cendres dans i'églisc de Sain le-
Geneviève.
30 mai 1791.
Original sigué, A. iV., A 53, n^ 2754.
Ed. A rchicea parlemcntairee, l '• série, t.XX VI, p. 610, 612, avec le rapport de M. Gopsin, membre du Comité de constitution.
2417. — Lettre du directoire du département de Paris à TAssemblée nationale, annonçant que les restes de Voltaire arriveront lundi à Paris, et seront déposés sur le terrain de la Bastille, pour être transportés ensuite dans l'ancienne église de Sainte- Geneviève, avec liste de ladépulation choisie par l'Assemblée.
Extrait du procès-verbal, A. A*., C 74, n«> 717. Ed. Archives parlementaires, 1" série, t. XXVIII, p. 72.
V. dans le Journal de Paris^ n» 192, p. 772, le compte rendu de la réception du corps de Voltaire, par la municipalité, à la barrière de Charenton, et le tableau des honneurs qui lui furent rendus sur l'emplacement de la Bastille. Le Courrier^ de Gorsas, t. XXVI, n« XII, p. 183, donne en outre le texte du discours adressé à M. Pastoret, par Charron, à la barrière de Charenton.
2418. — Lettres de M. Pastoret, procureur général syndic du département, à M.M. de Lessart, ministre de l'intérieur, et Duport, ministre de la justice, les invitant à la cérémonie de la translation des cendres de
Voltaire.
9 juillet 1791.
Originaux signés (2 p.), A. iV., F' 1246, BB««701.
Ed. M}i9ée des Archives nationales, p. 721.
2419. — Lettre des administrateurs du département, avisant les députés de l'Assemblée nationale que la cérémonie de la translation de Voltaire aura lieu à huit heures, et les priîmt de se réunir à l'hôtel d'Ornicsson, rue Saint-Antoine, près de l'Arsenal, pour se joindre au cortège.
10 juillet 1791.
Minute signée du président de La Rochefoucauld, ^4. N., G 75, n» 737.
Ed. Archives parlementaires, 1" série,
dent de l'Assemblée nationale, Finformant
que le mauvais temps oblige de remettre
au lendemain la translation des restes de
Voltaire.
11 juillet 1791.
Autographe, A. N., C 75, n» 737.
Ed. Archives parlementaires, l*"® série, t. XXVIII, p. 112.
2421. — Lettre des administrateurs du département, annonçant que la cérémonie de la translation de Voltaire, d'abord retardée par le mauvais temps, aura lieu au jour indiqué et que le cortège partira de la Bastille, à midi.
Il juillet 1791.
Minute signée, A, N., C 75, n» 737.
Ed. Archives parlementairvs , l" série, t. XXVIII, p. 121.
V. dans le Courrier^ de Gorsas, t. XXVI, n* XII, p. 177, sous le titre de Triomphe de VoltairCj un précis de l'itinéraire suivi de Homilly à Paris, avec une relation complète de la cérémonie dans la capitale. V. dans le Journal de Paris, n» 194, p. 778, 784, une autre relation intitulée : Lettre à Ai*** sur Vapolhéose de Voltaire .
2422. —Lettre de M. Baillv à M. de Gouvion, faisant savoir qu'une députation de la municipalité se rendra, le matin même, à Sainte-Geneviève pour l'inhumation de Voltaire.
Original signé, A. .V., AF'» 48, no 167.
2423. — Lettre des administrateurs du département de Paris k M. de Lcssart, relatif au règlement des avances faites par .M. Charron , commissaii^e chargé de la translation de Voltaire, s'élevant à la somme de 4,260 livres, avec ordonnance de paye-
nicut.
22 août 1791.
Minulc signée, A..V., F' 1241.
2424. — État des dépenses occasionnées par la translation du corps de Voltaire au Panthéon français, arrêté à 36,868 livres par le directoire du département, le 5 mai
Minutes (3 p.), A. iV., F* 1246.
2420. — Lettre de M. Pastoret, procureur 2425. — Pétition du sieur Laval, charron, général syndic du département, au prési- chargé de la construction du char de
CflAPITRK !•'. — JOURNÉES HïSTORÎQLHlS DE L\ RÉVOLl TlOX
VoUaire, au ministre de l'intérieur, afln de faire procéder par experts compétents à un nouveau règlement de son mémoire, montant à 3,080 livres et indûment réduit à
2,340 livres, par le sieur Mouton, archi tecte.
Minute signée, A. N., F* 1246.
§ 34. — Journée du 1*? Juillet 1791. — Affaire du Cliaxnp de Mars. — Proclamation de la loi martiale.
2426. — Lettre de M. Bailly à M. de Lafayelte, lui annonçant que les ouvriers du Champ de Mars, au nombre de 2,000, non contents de s'opposer au toisé de leurs travaux, se livrent à des excès contre leurs inspecteurs, et demandant Tenvoi de cavalerie et d'infanterie.
3 juillel 1791.
Copie, B, N., Mss. , fonds français 11697, fol. 162.
2427. — Lettre de ta société fraternelle du Point-Central des Arts-et-Métiers au président de l'Assemblée nationale, signalant la réunion projetée de 25,000 ouvriers, rue Saint-Honoré, le 4 juillet, et demandant, pour éviter des malheurs, le maintien pendant vingt-cinq jours des ateliers de
subsistances.
3 juillet 1791.
Minute signée, A. iV., D XXIX»» 36, n«» 376.
2428. — Pétition des ouvriers des travaux publics à l'Assemblée nationale, pour exiger du pain à l'instant même et le rétablissement des ateliers de secours jusqu'à la fin de la Constitution.
4 juillet 1791.
Minute, A. JV., D XXIX»» 36, n» 376.
Cette troisième pétition des ouvriers de Paris ne semblerait pas avoir été remise^ au moins le procès-verbal de l'Ajssemblée n'en fait aucune mention, pas plus que de celle présentée dans la matinée du 3 juillet, par Camille Desmoulins, qui fut le point de départ de l'accusation portée contre lui dans l'afTaire du Champ de Mars. Suivant le mémoire justificatif envoyé, le 19 août, au journal de Prudhomme, Camille Desmoulins se défendit d'avoir tenu aucun discours incendiaire au café Procope, et renvoya au n« 83 des Révolutions de France et de Brabant, où il avait reproduit la discussion ouverte au café Procope, au sujet de cette pétition. Cf. Révolutions de PariSf n*» 111, p. 345.
2429. — Avis de la section de Popincourt au Comité des recherches de la municipalité, portant qu'un grand nombre de maisons se trouvaient marquées dans les rues de la section et que le chevalier Pawlet avait cent fusils dans une pepsion par lui tenue à la caserne Popincourt.
5 juillet 1791.
Extraits conformes (2 p.), A. A'., D XXIX>» 36, no 376.
2430. —Lettre de M. Bailly à M. de Gou-
vion, major général de la garde nationale,
relativement aux soldats des compagnies
soldées qu'on rencontre buvant avec les
ouvriers.
7 juillet 1791.
Copie, B. iV., Mss., fonds français 11697.
2431. ^ Lettre de l'Assemblée des électeurs, invitant l'Assemblée nationale au Te Deum destiné à célébrer J'iramortelle
Original, signé des présidents de l'Assemblée des électeurs, A. N., C 75, n« 737.
Ed. Archives parlementaires y 1" série, t. XXVIII, p. 31.
2432. — Lettre de M. Bailly, maire de Paris, au président de l'Assemblée nationale, demandant l'envoi d'une députation à la messe commémorative du 14 Juillet, que le corps municipal fera célébrer au Champ de Mars.
12 juillet 1791.
Original signé, A. JV., C 75, n» 737.
Ed. Archives parlementairea j i*^ série, t. XXVIII, p. 206.
2433. — Lettres de M. Bailly à M. de Lafayette et à M. de Gouvion, au sujet de la célébration solennelle d'une messe militaire
AFFAIRE Di: CHAMP DE MARS (17 JUILLET 1791)
au Champ de Mars, en présence des dépulalions de la garde nationale et de la réunion en armes des volontaires qui doivent partir pour les frontières, avec lettre et ordre de Tétat-major général de la garde nationale.
12, 13 juillet 1791.
Originaux signés, A, iV., AF" 48, no 167. Copies, D. .Y.,Mss., fonds français 11697.
V. dans le Courrier, de Gorsas, t. XXVI, no XV, p. 242, n« XVI, p. 253, la description de la cérémonie, avec l'ordre du cortège. L'Ordre de la marche de la commémoration nationale, du [^ juillet 1791, extrait des délibérations du corps municipal, forme une plaquette imprimée, B. N., Lb 39, no 10097.
2434. — Lettre de M. Bailly à M. de Gouvion, major général de la garde nationale, le priant de prendre des- mesures d'ordre en présence de l'agitation populaire aux abords des Tuileries.
13 juillet 1791.
Copie, fl. iV., Mss., fonds français 11697.
243o. — Ordre de la municipalité au commandant général de la garde nationale, Tautorisant à repousser la foi'ce par la force, dans le cas où les ennemis de la chose publique se porteraient aux Tuileries pour contrevenir à l'ordre établi, avec lettre de M. de Gouvion, portant qu'il se mettra à la tête de la cavalerie à l'effet de dissiper les attroupements.
14 juillet 1791.
Copie, B. N., Mss,, fonds français 11697.
2436. — Délibérations du corps municipal relatives à l'affaire du Champ de Mars.
14 juillet- 12 août 1791.
Extraits conformes (2 cahiers), A,N,,W 294, no 235.
Ces délibérations sont reproduile.-s par extrait dans Bûchez et Roux, Histoire parlementaire de la Révolution française, t. XI, p. 79, 80. 99. 118.
2437. — Lettre de M. de Gouvion, major général de la garde nationale, à M. Bailly, déclarant qu'il lui est bien difficile de rassembler de la troupe dans ce moment de fermentation et qu'il est obligé de réserver
toute son autorité pour le poste des Tuileries qui lui a été confié par M. de Lafayelte.
15 juillet 1791.
Copie, B. iV., Mss., fonds français 11697.
2438. — Lettre de M. de Gouvion, major général de la garde nationale, à M. Bailly, le mettant au courant des mesures prises pour la sûreté de l'Assemblée nationale, consistant notamment dans la réunion de forts détachements d'infanterie avec pièces de canon dans la cour du Manège, dans celle des Feuillants et celle des Capucins.
15 juillet 1791.
('opie, B. A'., Mss., fonds françai.s 11697.
2439. — Rapport de M. Gouvion, souslieutenant de la compagnie du centre d bataillon de l'Oratoire, de garde à l'Opéra, au sujet des mesures d'ordre prises par suite des rassemblements tumultueux qui s'étaient produits dans le but de faire fermer les spectacles, rassemblements dissipés par les canonniers et grenadiers de la compagnie de Banks.
15 juillet 1791.
Copie conforme, A. N., W 294, no 235.
2440. — Lettre de M. Bailly, maire de Paris, aux maire et officiers municipaux de Versailles, démentant les faux bruits répandus par les ennemis de la tranquillité publique, bruits d'après lesquels le Roi ferait une nouvelle tentative pour sortir de
Paris.
Original signé, Bibl. de la ville de Versailles, autographes, no 95.
2441. — Etat des particuhers emprisonnés à l'hôtel de la Force pour avoir tenu des propos incendiaires et dont les procèsverbaux sont renvoyés à l'accusateur public du 6« arrondissement, du 1 6 au 20 juillet i 791 .
Minute. .1. .V., W 294, no 235.
2442. — Lettre de M. Hulin, capitaine des chasseurs de l'Ecole militaire, au maire de Paris, touchant les pétitions à l'Assemblée que Ton faisait signer au Champ de la
Fédération.
16 juillet 1791.
Minute .signée, A. N., W 294, n» 235.
CHÀPiTKK l•^ — JOURNÉES HISTORIQUES DE LA KÉVOLUÏION
2443. — Lellre de M. Bailly à M. de Lafayelle, rinforinant qu'un nombre considérable de personnes se sont rendues dans la soirée aux Jacobins et ont projeté un grand rassemblement au Champ de la Fédération pour y signer une pétition qui serait portée à l'Assemblée nationale, et le priant de réunir des forces extraordinaires et de faire garnir de canons toutes les avenues de l'Assemblée et des Tuileries, avec accusé de réception de Lafayette.
16 juillet 1791 f une heure et demie du matin. Copie, B. N.j Mss., fonds français 11697,
2444. — Compte rendu par M. Bailly à
l'Assemblée nationale du rassemblement
de la rue du Dauphin, à Tefifet de présenter
une pétition à l'Assemblée, de l'admission
de six députés dans la cour du Manège et
de l'arrestation de l'un d'eux (le sieur
Virchaux).
16 juillet 1791.
Minute non signée, émanant du corps munioipal, A. N., C 75, no 737.
Ed. Archives parlementaires j l""» série, t. XXVIII, p. 372.
V. dans Bûchez et Houx, Histoire partenientaire de la Révolution française, t. XI, p. 114, le texte de la pétition couverte de 6,000 signatures, qui existait dans les archives de la Commune sous ce titre : Pétition à l'Assemblée nationale, rédigée sur l'autel de la patrie^ le 17 juillet de l'an III.
2445. — Discours du président de l'Assemblée nationale aux département et muiiicipalité de Paris, leur enjoignant de réprimer tous désordres et d'en faire punir les auteurs, avec réponse du président du
département.
IG juiiiei 1791.
Minutes (2 p.), A. .V., C 74, n» 726.
Ed. Archives parlementaires, 1" série,
portant injonction au département et à la municipalité de Paris de veiller à la sûreté publique, et aux six accusateurs des tribiuiaux d'informer contre les infracteurs des lois et perturbateurs du repos public.
16 juillet 1791.
Q\}\ne collalionnée, A. N., C 74, n» 726. Ed. Archives parlementaires ^ l'« série, t. XXVIII, p. 372.
2447. — Procès- verbal d'arrestation par le commissaire de la section des Gravilliers, sur le boulevard Saint-Martin, d'un particulier, chargé par les Amis de la Constitution de convoquer tous les patriotes au Champ de la Fédération, le 16 juillet, à midi, pour signer une pétition à l'Assemblée sur la conduite à tenir envers Louis XVI, avec texte de la convocation.
16 juillet 1791.
Minutes (4 p.), A. AT., D XXIX»» 36, n» 372.
2448. — Lettres de M. Baillv à M. de La fayette, demandant, au nom du corps municipal, les rapports des commandants de poste sur la fermeture de différents spectacles, ainsi que les motifs de ces actes arbitraires, et insistant pour avoir un compte rendu par écrit.
16, 21 juillet 1791.
Copies, B, N.f Mss., fonds français 11697, fol. 165, 166.
2449. — Lettre de M. Bailly au président de l'Assemblée nationale, lui apprenant que c'est, non un ofûcier municipal, mais un commissaire de police qui a fait fermer le théâtre de la rue Feydeau, le vendredi 16.
Minute signée, A. iV., C 75, uo737.
Ed. Archives parlementaires ^ {" série t. XXVIII, p. 380.
Journal de paris, n» 199, p. 759.
2450. — Déclaration du sieur Fauvel, ca-
])itaine des chasseurs de la section de Saint-
Jeau-en-Grève, relatant les motions faites
le matin même, au Champ de Mars, sur
l'autel de la pairie, par un individu qu'on
lui a dit être président du club desCor-
deliers.
17 juillet 1791.
Original signé, A. .V., W 294, n» 235.
Les noms de trois membres du club des Cordeliers figurent en effet parmi ceux des commissaires qui rédigèrent la pétition du Champ de Mars ; ce sont : Peyre, Vachart et Robert.
2451. — Déclaration du sieur Gasc, sergent du 7« bataillon de la 2« di vision ,»reçue par le sieur Bayon, commandant du bataillon de l'Abbaye, au sujet des motions faites sur l'autel de la patrie par les sieurs Barlhe
AFFAIHK 1)1' <:HA.MP DK MAHS (17 Jl ILLKT 1791)
et Sainly, pour la rédaclion d'une pétition à l'Assemblée nationale.
17 juillet 1791.
Minute, A. N., W 294, n» 235.
Dans l'examen de la procédure relative aux événements du Champ de Mars, l'auteur des Révolutions de Paria (n» 111, p. 322), déclara formellement que Barthe et Sainty n'avaient eu iiucune part à la rédaction de la pétition et que les dépositions des deux témoins relatives à ce fait étaient par con.sûquent mensongères.
2452. — Lettre de MM. Leroux, Hardy et Regnault, commissaires de la municipalité, onvoyée du Gros-Caillou, à quatre heures moins un quart, aux oftlciers municipaux et signalant la présence d'un rassemblement considérable de citoyens au Champ de la Fédération, notamment de membres du club des Cordeliers, réunis sans armes pour signer une pétition à l'Assemblée nationale.
17 juillet 1791.
Original signé, A. .V., W 294, n» 235.
2453. — Procès-verbal dressé au comité de la section des Invalides, concernant l'arrestation de deux individus trouvés cachés sous Tautel de la patrie, au Champ de la Fédération , qui furent massacrés par le peuple, pendant qu'on recevait les dépositions relatives à cet incident, ledit procèsverbal resté inachevé.
17 juillet 1791.
Copie, A, AT., W 294, n» 235.
V. à ce sujet le récit de Santerre fait aux Jacobins dans la séance du 18, reproduit par Bdghbz et Roux, Histoire parlementaire de la Révolution française^ t. XI, p. 104.
2454. — Lettre des membres du comité de la section des Invalides au maire de Paris, touchant le funeste accident qui avait causé la mort de deux personnes, dont procèsverbal sera dressé par les trois officiers municipaux, avec une liste des témoins ou acteurs de ce drame.
17 juillet 1791.
Original signé et minute (2p.), A. .V.,W 294, no 235.
2455. — Proc>s- verbal de la mission conliée par le corps nnmicipnl ù Ilnrdy,
Hegnault et Leroux, au sujet du double meurtre commis uu Gros-Caillou.
17 juillet 1791.
Copie conforme (en double), avec lettre d'envoi du greffier du tribunal du G« arrondissement, en date du 10 décembre 1792 (2 p.), A. iV., W294, n»235; imprimé, B. A'., L»» 40, n» 174. . Ed. Mémoires de Dailly, t. I, p. 417. Revue de la Révolution française, t. XIII, p. 292.
2450. - Lettre de M. Bernard, accu.sateur public du 6« arrondissement, au procureur de la Commune, demandant Tenvoi de la liste des témoins relativement aux pierres jetées sur la municipalité et sur la garde nationale, ainsi que des témoins concernant les rédacteurs de rAwi du ÏÏoi et de V Orateur du peuple.
17 juillet 1791.
Minute, .\. .V., W 294, n» 235.
Fréron, auteur de VOratcur du peuple, élail Kous le coup d'un mandat d'arrêt, mais réussit à se soustraire aux recherches. Le journal de Fréron fut continué par Labenette, rédacteur du Journal du diab/e. Quanta Marat, dont le journal s'élaborait dans Timprimerie de la demoiselle Colomb et se distribuait au moyen de subterfuges (le no 525 par l'entremise des laitières de Vincennes et de Saint-Mandé), il était invisible, au point que l'on en arrivait à contester .son existence et à prétendre qu'il avait été sacrifié par une faction. (Cf. Courrier ^ deGorsas, t.XXVI, no XXI, p. 34 5.) ~
2457. — Interrogatoire par le commissaire de police de la section des Thermesde-Julien du sieur Ballet, cordonnier, arrêté pour avoir témoigné sa satisfaction de l'assassinat de M. de Lafayette annoncé par les journaux, et lettre du commissaire, signalant le danger des écrits incendiaires qu'on distribuait journellement.
17 juiJlet 1791.
Minutes (2 p.), A. .V., D XXIX»» 36, no 376.
2458. — Letlre de M. .La Pourielle, accusateur public près le tribunal du troisième arrondissement, au président de l'Assemblée nationale, s'excusant de ne poiivoir se rendre aux ordres de l'Assemblée, par suite de l'obligation où il s'est trouvé de se transporter à l'hôpital de Saint Denis pour constater la mort d'un soldat et les blessures
