ACTE II, SCÈNE I. a

HUMER ius.

Seigneur, lorsque pour vous le destin se déclare, Vous deviez moins risquer dans une cour barbare; Loin d'ici vous pouviez, par de secrets avis, De tous vos sentiments instruire votre fils , L'appeler près de vous; et son obéissance, Sans péril, eût bientôt rempli votre vengeance. Je connois peu le roi qui règne en ces climats , Mais je crains qu'à vos vœux il ne réponde pas. Du moins si l'on m'a fait un rapport bien fidèle. Le jeune Marius a mérité son zèle :

Ce roi veut le servir, seigneur ; jugez de là Comment il peut traiter l'envoyé de Sylla.

c. m A m us.

Je vois qu'on t'a trompé. Connois mieux les Numides : Ils sont dissimulés , inconstants et perfides , De la grandeur romaine ennemis et jaloux , Et Jugurtha m'apprit à les connoître tous.

Mais pour justifier ici ma politique , Sache ce qu'on m'apprit sur les côtes d'Afrique. Granius ennuyé d'un périlleux séjour, Avoit quitf&mon fils en proie à son amour.

Le hasard nous joignit. Son amitié sincère , De tout ce qu'il sa voit ne voulut rien me taire. Il me dit que le roi, par d'obligeants dehors , Du jeune Marius aimisoit les transports , Tandis que le flattant d'un secours trop frivole, Il reculoit toujours l'effet de sa parole ; Qu'observé par son ordre , et lié par l'amour , Mon fils qui «e croit libre est captif dans sa cour. Juge dans cet état ce qu'il auroit pu faire.

Ah 1 va présence ici ussi que trop nécessaire.

a36 MARIUS.

Je t'avouerai pourtant mon déplaisir secret :

Je parois sous un nom que je porte à regret.

Je dois vanter ici l'autorité funeste

Du cruel ennemi que mon âme déteste ;

Il faut que , dans l'état où le sort m'a placé ,

Des mains de Manus Sylla soit encensé.

Mais le roi dans ces lieux doit au plus tôt se rendre.

Demeure : je le vois ; tu pourras nous entendre.