V. le précédent
ÉLONGER. v. n. et a.
Elonger est un mot corrompu , pour dire allonger et prolonger. Les matelots disent élonger un vaisseau de bout en bout, pour dire prolonger.
ÉLONGIS. s. m.
angt. treatle trecs. — etp. bao». — atl. langsahlingcn. — U. bai.
— port, vaoa reaes.
Madriers de chêne ou d’orme , placés près de la tête des mâts, dans le sens de la longueur du vaisseau, au-dessus des joterauxdes bas mâts qui les supportent. Les élongis soutiennent la clef du mât supérieur, par conséquent le poids de toute la mâture et des voiles placées au-dessus. Les haubans sont capelés par dessus les élongis qui doivent être bien perpendiculaires au mât, de manière que lorsque celui-ci est vertical, les élongis soient horizontaux Gu assemble ceux desbas mâts avec deux entretoises transversales à queued’hironde, bien chevillées en avant et en arrière du ton du mât ; on traverse ensuite ces élongis par les barres destinées à porter la hune; le nombre de ces barres varie selon la grandeur des vaisseaux; leur emplacement n’est même pas fixe.
il n’y a que celle immédiatement en avant du mfit de hune qui soit invariablement pladéc âunc distante dé l’entrctoise, égale à l’épaisseur de la caisse du mât de hune. Ces barres éonl entaillées dans les élongis et chevillées avec eux. Tout cet ouvrage sefait à terre et avec un grand soin; aussi les assemblages en sont-ils faits avec perfection. Dans les ports du roi, il y a une machine à mâter, et on place les élongis avant demfiterlcbas mât; mais dans les ports marchands où l’on mâle avec des bigucs, on ne met les élongi3 que lorsque le mût est en place ; on les envoie à haut sur quatre cartahuts , après avoir mis en place l’entretoise de derrière le mût , et il faut quelque adresse pour les faire passer à leur place, en embrassant le ton du mût. V. mâture.
EMBABOUJNÉ. adj. .
angl. jamed. — csp. embeslido. — ail. unklahr. — il. imbrogliato. — port, embestido , embrulhado.
Mot extrêmement trivial, pour dire embrouillé, embarrassé, ne savoir où donner de la tête.
EMBALLAGE, s. ni.
Mauvaise toile , serpilière, propre seulement à emballer; c’est un peu plus mauvais que fourrure.
EMBANQUÉ. adj.
C’est l’opposé de débanquer. V. dèbanquer. EMBARCADÈRE, s. m. ‘
Ce mot est synonyme de débarcadère, c’est-à-dire que tous les deux désignent le même endroit, car on peut débarquer partout où l’on peut embarquer. V. débarcadère. EMBARCATION, s. f.
angl. smalleraft, shaloop. -* e;p. barca, cmbarcacion. — ail. fabrzetig. — it. barca, navettn, schil'o. — port, batel, ciubarcaçao.
Terme général et diminutif, quelquefois même éorttemptueux, par lequel on entend tonte espèce de petit bâtîineùt' où
l’on puisse s’embarquer quelle que soit sa forme et sou gréementf Ôn dii,1 c’fest übi 'pauv^enibarbâtlôn, Akt uÛé W vaise embarcation, c’est une vifaihè embarcation, façon de
: „ • . „ ,, . .. • i / iim io.tmfki
parlerdun navire.que 1 on dèprecxe.
EÎtÏBiRDËÉ.s.Uf.T?)’fI' 5‘'
ji-fnrjtj
» 1 (Vl J J * . ( j ‘ ^ 1 « 1 . , J f
angt. sheer, yaw. — ctp. guinada, — ail. gierurig.— ît. guioata.
— port, guinada. r . î f ! 'M'I/Hlf’i
Uti«!ëtribardéeest un lan très-fort ; mais il se dit plus partLçulièreiqeqt d’un vaisseau à l’ancre, -debout à un fort cqur^ijtj sous voile, on dit lan. Dans une-embardée un vaisseau se traqspor^ en grand, selon un arc dont son câble est le rayon et son ancre le centre. Quand une ancre est bien enfoncée, on fait souvent une embardée pour la faire décaper. Par allusion, on dit qu’un vaisseau vent arrière embarde quand il lance successivement des deux bords, pour ralentir sa marche en convoi ou autrement. ■ ; ^ ,
EMBARDER. v. n. .,,vi t
angl. to yaw, to sheer. — csp. guinar. — r ail. gierung machcn.
— it. guinare. — port, guioar.
C’est faire des embardées; mais nous devons observer que parmi le commun des marins on dit lambarder et lambaédée.
EMBARGO, s. m.
angt. embargo. — csp. embargo — ait. embargo. — if. embargo. — port, embargo.
L’embargo est l’arrêt du prince. Ce mot désigne l’ordre du fcouverain qui détient dans ses ports les vaisseaux quis’y -trouvent, sans permettre qu’ils en sortent. L’embargo est général ou particulier suivant l’exigence du cas. On met embargo sur les nationaux quand on craint qu’ils ne sqient pris par les ennemis; on le met sur les vaisseaux d’une nation à laquelle on déclare ou à laquelle on veut déclarer la guerre; enfin on le met sur tous les vaisseaux en général, quand on veut s’assurer du secret d’une opération. Pour les intérêts commerciaux résultans de l’embargo, V. le Code du
•vm^ <>'’* >*» »nu«A »;g ■ >i '• .•iTtup ucpfvifng'e ec*j:;n tu:
incrce, liv. a, loi du inscpt. 1807, chup,,C? ai*Ç. a^6(c^ gui-
vans, etcliap. 8, art. aggetSoo,
>17 fit 'i.l * 1 i i ». . -l.'i >«!«ii., r >Tlll W > .IIOIJi.Tt.lii.' . ..1 U t
EMBARQUEMENT, s. m.
x . , 1 >H> I ytr.'l il il 1 1 . |'.|!l >t
C’est l’opposé de débarquemeut dans toutes |et^3,accj>ptions. V. débarquement.
EMBARQUER, v. a.
i, anglth) «bip, to take in. — esp. embarcar, — alU eio «thiflfen. |
— il. imbarcare. — port, embarcar.
C’est le contraire de débarquer dans toutes leurs acceptions réciproques. On embarque tout ce qu’on met dané'le vaisseau, même une lame qui saute à bord. On lui donne même un sens neutre en disant, j’embarque pour l’Amérique. On commande, embarque les chaloupiers, et si l’on est à terre, on appelle les gens du bateau en criant : Embarqué de tel vaisseau, etc.
On embarque les bateaux quand on les hisse ù bord. Les.
langues étrangères s’expriment ainsi :
angt. to hoist in the beats, to take in tbe boat». — esp. arrizar et bote. — ail. das boat ein setzen. — il. arrizzare. — part, ero- , barcar o bote.* . }-
Oa a fait quelquefois sur rade une affaire d’amour-propre d’embarquer et de débarquer des bateaux avec célérité. On faisait bien de familiariser les équipages arec cette manœuvre qui se fait quelquefois à la merde grand temps, et qui demande du talent, du tact et de l’habitude.
EMBARQUER. S’embarquer, v. r. ,
angl. to embark. — esp. embarcarse. — ali. aich en tchiffen. — iL imbarcarsi. — port, embarcarse.
Se mettre dans le vaisseau, dans le bateau, dans la barque;
les hommes s’embarquent, un coup de mer s’embarque; on
s’embarque quand on s’engage à servir sur un navire; on
embarque, on est embarqué quand on reçoit l’ordre de servir
sur un vaisseau. ’’ ■ .od.r»
EMBELLE. s. f. V.’ belle. ■: «nr»
EMBELLIE, s. f. ' • ? ..*<* •• >n;mo-.
angt. luit. — esp. momeuto de buon tiempo , abonanza. — ait. augenblickguten ««ter*. — if. bonacia. — port, bonança.
Moment de ralentissement dans l’agita lUdh Mo la* mer ou dans la violence du temps. On profite d’une embellie pour passer une barre quand elle déferle; on profite d’uae embellie pour faire de la voile; > " J > rîjll, yj EMBOSSAGE, s. m. Action d’embosser.
E.MBOSSER. S’embosser, v. r.
On s’embosse principalement pour présenter le flanc à l’ennemi, soit vaisseau, soit batterie. Quand on ne s’est pas affourché avec une embossure, il faut la frapper sur le câble,
comme une croupière#
EMBOSSURE. s. f.
a/ipl. spring. — esp. rejira, barloa — ail. spiing tau — il. coda > r. di poppa. — port, rc géra, andorinba
Tout cordage frappé sur un autre pour le seconder est une embossure. C’est surtout un grelin qu’on fouette sur un câble, ou bien qu’on entalingue ensemble avec un câble sur une ancre. L’einbossure se prend par derrière et sert ik éviter, soit qu’on n’ait que la place juste pour abattre dans unappnreillage, ou qu’on veuille présenter le travers é un ennemi; dans le premier cas on la coupe quand l’abattée est faite, dan» le second, on la garnit au cabestan, et on vire jusqu’à ce que le vaisseau soit dans la position désirée. Pour appareiller sur une embossure, on file le câble jusque sur le bout, et alors on passe un grelin d’embossure par un sabord de derrière, et on en frappe le bout sur le câble ; on raidit bien celte embossure, et on la tourne; on largue alors le câble, et on laisse le vaisseau abattre ; et quand il a le cap en route , on coupe l’embossure, ou on la file, si on a l’espoir de revenir la reprendre.
EMBOUCHURE, s. f.
angl. moutb, opening. — esp. boca, embocadura. — ail. mandung cinés dusses. — it. imbnccatura, bocca.-— port, eiuboca- \ dura.
Entrée d’une rivière, ouverture par laquelle elle se jette à la mer.
EMBOUDLNURE. ». f.
angl. pnddeniDg. — etp. anetadura , guirnalda. — ait. aoker rOring, leguan. — if. ghivlanda, cicala dcll’ancora. — port.
* forro do anete, botois do cepo, monclha.
On dit quelquefois embodinure , mais c’est à tort.
Garniture de cordages dont on enveloppe l’organeau des an- . cres pourqu’il n’endommage pas lescâblesdansl’entalingure. L’emboudinure est faite aŸec du cordage qui a halle, et dont lagrosseur est depuis 18 fils jusqu’à 36; ce cordage est coupé en petits bouts, qui doivent être en nombre suffisant pour envelopper l’organeau en se touchant l’un l’autre. On les fixe dans cette position près de l’œillet par un bon amarrage à guirlande; ensuite les couchant tous dans le même sens auprès les un9 des autres et à se toucher, on les tourne autour de l’organeau jusqu’à ce qu’il en soit tout couvert , excepté le petit endroit qui passe dans l’œil de la verge. On fait bien serrer cette emboudinure avec destrésillonsg!issans,et on l’assure par deux ou trois forts "amarrages à guirlande de carentenier; ensuite on épluche , on éfile les bouts du cordage dont elle est composée, afin qu’ils ne se dépassent passons leurs amarrages, etpourque le bourrelet d’étoupe qu’ils forment résiste nu frottement des bords de l’œil de la verge et préserve l’emboudinure EMBOUQUER. v. n.
angl. to imbogue. — etp. emboear. — ait. ein segeln. — if. imboccare port, embocarc.
C’est entrer dans le débouquement en venant du large. V.
débouquement.
EMBROUILLÉ, adj.
Dérivé de brouillard. V. embrumé son synonyme.
Embrouillé ne se dit guères si oe n’est de manœuvres ou defilains; c’est le contraire de paré ; ce qui est embrouillé n’est pas paré.
EMBRUMÉ, adj.
angl. foggy, hazy. — etp. brumoso. — ail. niiitig. — if. nebioso. — port, nevoado, embrulhado.
Le temps est eiybrumé guand il est légèrement brumeux.
