V. dérive en. V. dériver

ALLONGE, s. f. »

>■ Terme générique qui prend diverses acceptions, comme suit :

Auohges des courus.

angl. fattocks. — esp. estemenaras , barraganetes , henchidnras. — ail. sitzer. — if. allungatorî, atamenaü, forcameli.

— port, braços das balizas.

L’allonge des couples est tout ce qui n’est point varangue ou genou. Dans quelques ports, on désigne sous le nom de grands et petits plions, les allonges qui marient le genou à la varangue et celle au-dessus; mais dans les chantiers du roi, ces plions prennent le nom d’allonges. Les vaisseaux en ont quatre de chaque côté et une cinquième qui se nomme allonge de revers; de plus petits bâtimensontun moindre nombre d’allonges, et toujours la plus élevée est celle de revers, dont les noms étrangers sont ci-après.

Alionces de revers.

angli lop timbers.' — esp. jenoles de reveses, barraganetes. —

ail. umgeworfen sitzer. — it. forcameli di rovescio, scarmoti.

— port, braços de transtorno.

Allonges de porque.

angl. rider’s futtoeks. — tsp. estemenaras de las bularcamas.

— ait. sitzer der katspabrcn. — if. gtamenali delle porche.

— port. braços dos prodigos do porao.

Les allonges de porque sont aux porques, ce que les allonges de couples sont aux couples. V. porque.

Allonges de cornière.

angl. top of the fashion piece. — tsp. brazales. — ai/.dach bintern sitzer. — it. stamenali. — port. braços de earro.