CHAP. PV, - LA PRESSE ET LA LITTÉRATURE 9J

Argentine, ce qu'elle contient de plus original, n'ont qu'un défaut : c'est qu'ils sont intraduisibles, qu'ils ne peuvent mAme pas être lus par tous ceux qui connaissent la langue espagnole; il faut quelque chose de plus, pour y prendre plaisir, il faut connaître et, assez bien, cette sorte de patois pampéen qui est particulier au gaucho. Oh! alors, quels trésors d'originalité contiennent ces échos lyriques de la vie du gaucho, que l'on trouve dans les œuvres, uniques en ce genre, de Ascasubi, de Stanislas del Campo, de José Hernandez. Tous trois sont morts ; grâce à eux, la poésie pampéenne ne disparaîtra pas, elle aura laissé une trace vivante, dans ces vers où c'est le gaucho qui parle, dans sa langue, rythmée par de vrais poètes, mais rythmée comme sait le faire le gaucho lui-même, quand, accroupi, dans le coin d'un lieu de réunion, sur ses jarrets plies, tenant en mains la guitare, il improvise les poésies mélancoliques, où il dépeint le lieu où il vit, les circonstances du moment où il les chante.

Il y a une autre littérature locale, qui répand des œuvres nombreuses, déjà, mais qui a devant elle un champ si vaste à exploiter, que l'on peut dire qu'elle l'a à peine entamé. C^est la littérature que Ton peut classer dans le genre technique ou scientifique.

Dans cet ordre, les publications juridiques sont les plus anciennes. Pour la raison, que nous avons dite, qui faisait de l'Ecole de droit, la seule école de hautes études, les premiers ouvrages publiés devaient traiter de la matière du droit; ils sont cependant peu nombreux. Hors un ou deux traités de procédure, un commentaire commencé et non achevé de droit pénal, et un autre, dans le même état, de droit commercial, on ne trouvait rien, il y a quelques dix ans, pour se

/uider dans le dédale des lois. Depuis, la pénurie, est moins ^ande ; si l'étudiant doit se contenter des traités publiés

>ar ses professeurs, ceux-ci les lui fournissent complets.

Oi LA VIE PUBLIQUE

parmi eux, le D^ Aleorta, pour le droit inten et privé, le D' Moirtos de Oca pour rhistoin D' Tejedor pour le droit pénal ; le D** Obarrîc commercial ; le D' Segovia pour le droit civil, ouvrages justement appréciés; rappelons entir du traité de droit international public et priv les progrès de cette science obscuro pendant Téf et qui a pris le premier rang parmi ses congéni gentin, M. Carlos Calvo, dont le livre publia en mémo temps qu'en espagnol, est consulté chancelleries et apprécié de tous les hommes d'

Le praticien, de son côté, trouve de nombre jurisprudence, la loi ayant eu Theureuse idée < gatoire la publication des arrêts, ce qui et, indispensable dans un pays où la jurisprudon suprême fait doctrine, où les débals judiciaires que par exception, il est difficile de so renseig résultais.

Les livres de médecine peuvent, sans incon défaut, la thérapeutique est, dans tous les pa] la même ; celui-ci ne possède heureusement ps spéciales inconnues.

Pas plus que les avocats, les médecins occupa fait autorité, n'ont le temps de travailler à Ti leurs disciples, et c'est à cela qu'il faut altribi d'œuvres locales traitant de ces matières.

L'industrie pastorale et l'agriculture locale o] grand besoin d'être éclairées par des écrivains a diffèrent nécessairement de ce qu'elles sont ai core, les œuvres sont rares, parce que, rareme: pratique, ou un agriculteur expérimenté est écrivain. Aussi les quelques œuvres publiéei noms dont la compétence est hors de discui