MÊME MAISON A LIÈGE

Imprimerie de G. Otto ù DnnnMarit

Préface de la seconde édition française.

La première édition française tles Résultats de Redtenbacher, qui était une traduction faite sur la quatrième édition de l'ouvrage allemand, est aujourd'hui complètement épuisée et nous avons dû nous occuper d'en préparer une seconde.

Malgré le succès incontestable qu'a obtenu, en France, l'ouvrage du savant professeur, nous n'avons pas cru devoir nous borner à une simple réimpression de la première édition et nous nous sommes décidé à la refondre complètement, en profitant de la publication récente de la cinquième édition allemande, faite sous la direction. du professeur Grashof, successeur de Redtenbâcher à l'école polytechnique de Carlsruhe.

En publiant cette nouvelle édition de l'œuvre de son ancien maître, Grashof, par un sentiment facile à comprendre, a tenu à lui laisser son caractère original et s'est borné à insérer, hors texte, toutes les additions qui lui ont paru devoir être de quelque utilité.

Ces additions, qui ne représentent guère moins du cinquième du texte original, ont eu principalement pour but de le compléter ou de le modifier sur certains points, en tenant compte des résultats fournis par les nouvelles recherches expérimentales, ainsi que des perfectionnements apportés, dans ces dernières années, aux méthodes de construction et de fabrication. Parmi les questions ainsi modifiées, nous croyons devoir signaler spécialement les nouvelles formules pour le calcul du rende-