LES VERBES CREUX SÉMITIQUES

La (là) , produit le thème tala (mouvement d'ici-là), qui, pris dans le sens actif , signifie atteindre^ répandre^ lâcher; exemples : sansc. tal (atteindre); gr. tellô (répandre); vieux-all. zîlen (atteindre, gagner) etc.

La liquide La (là), composée avec la dentale. Ta (ici), produit le thème lata (mouvement de là, ici), qui, pris dans le sens actif, signifie lâcher, laisser en arrière; exemples : goth.

lêtan (laisser); vieux-all. lazus (relâché); lat. lassus (relâché) etc.

Voici encore d'autres thèmes à deux consonnes formés d'après le même procédé :

Ra (éruption) -h Ga (mouvement) = RaGa (mouvement d'éruption), s'élever (ail. ragen)^ être éminent, brillant (sansc. radj, briller) ;

Va (lat. ab) -h Ga (mouvement) = VaGa (mouvement d'éloignement) ;

lYa (là) -h Pa (sur, vers) = NaPa (avancer, saillir); isl. nef (saillant), nez.

Dans les langues sémitiques , les thèmes à deux consonnes, dont se sont formés les verbes que les grammairiens arabes désignent sous le nom de creux, correspondent généralement aux verbes indo-germaniques à deux consonnes; ainsi, par exemple, le verbe creux hé-