CAUSE DU MONOSYLLABISME EN CHINOIS

ûique (kouan-hoa), se prononœnt cha^ la^ etc., se prononcent encore, dans le îcte de Canton, chat^ chek^.lap^ etc. Cette anee de retrancher d'abord la voyelle fi- , et ensuite la consonfie finale des mots bisibiques est propre à la langue chinoise enà une époque bien postérieure. Ainsi, exemple, le nom sanscrit de Bouddha-^ prononcé Bouts par les Japonais, Fot par Cochinchinois, et Po par les Chinois du 1 ; de la même manière que le mot lalin s s'est prononcé, en vieux français, chats^ lus tard chat^ qu'on prononce maintenant de sorte que, originairement bissyllabique, lot est devenu, normalement, monosyllabi- Il est probable que les mots chinois, avant river au monosyllabisme, ont subi le même édé de retranchement qui a si complétet changé la forme des mots du vieux fran- , Ce procédé consistait à diviser dans la lonciation les mots en syllabes terminées auque possible par des consonnes^ et d'effacer e retrancher ensuite, dans le parler, une ou c de ces consonnes terminant les syllabes.

;i, de même que, par le retranchement de la ;onne finale, des mots tels que chat^ fracas