HOTES

Ceci , comme on le Voit , est bien éloigne des docnraen t5 de M. Gakf cleugh , voy . page 190.

^ Cl ^^ ^'^'' devoir offirir ici ud document important qui « été fourni par le Journal des Dé-

^ . bats du i3 novembre i8a5, en faisant toutefois observer qu'il faut, relativement à la population ' du Brésil , recourir au Résumé de Thistoire de ce pays.

«Il est intéressant de comparer entre elles Jcs masses de territoire et de population actuellement existantes dans le lïou veau-Monde ; voici le résultat d'une confrontation des derniers recensements et des mesures prises sur les meilleures cartes : »

Étendue «n Population Population MmUetoarrés. alMolae. par milles carr.

PosseMioa» imglaiacs. . iio,x8o 1,917,000 1 16.

Étata-Unia du nord. . . ii3,8oo io,<!45,ooo 94.

Meiique T^tToo 6,86S,ooo 94*

Cuba, Porto-Kico» etc. a,5oo 707,700 a83.

( A TEapagne ) (800,000]

£l*ïti> ••• •••• 1«385 700,000 5o6.

(gSo.ooo)

Colonies françaises.., 49^ 979,600 449*

Colonies des Pays Bas. 5o4 90,000 178.

Colores .'danoises. .. . ao8 53,700 . s58.

Guatimal^ ou Proiin-

ces-Unies du centre. i5,5oo 1,485.000 9$

Coloriibie 88,poo 3,6oo,oao 4o.

Pérou s8,ooo 1,900,000 67..

Bréiil 140.000 4tOoo,ooo «9.

Paraguay. . .h 7,000 5oo,ooo 71.

Bueoos-Ayrcii ou Pro-

TiDcefl-Uniesdusud. 60,000 i,5oo,ooo ' a5.

Chili 7i<>oo 1,900,000 171.

t Les limites de territoires et les ^timations de l'accroissement annael sont abioliimeni; incertaines pour les états oi-devant espagnols , à la seule exception du Mexique; encore la seule base bien certaine est celle des documents officiels communiqués à M. de Humboldt en i8o4r époque de son important voyage. On peut Toir , dans les savantes notes du dernier volume de ce célèbre voyageur, à combien de discussions les recensements de Colombie et du Brésil donnent lieu. A l'égard duGbili et de Buenos-Ayres , les incertitudes montent à cent pour cent , en comparant le^ derniers voyageurs, Galdcleugfa,Scfamidtmeyer, et autres. •

Selon Fîntëressant doeument fourni par M. Grfandpr^, voyez page 207.

Il y a erreur; il faut lire Grandsire. Depuis que cet ouvrage a été mis à i'impressiou, le» fourttaux. nous ont instruit des/ changement»

sur?eDusaa Paraguay. Je dobne ici un document précieux inséré dans le Journal des Dé' bâti du g septembre iSaS :

« Le Paraguay déclara «on indépendance ii y a enTÎEon douze ans , et s^èrlgea en répabli: que en formant une direction de gou^remement composée dp plusieurs membres. Depuis neuf années, le pouvoir exéeutif a été remis dans les mains d'un seul » sous le titre de dictateur : il est à vie. Le segnor Fraâcia , qui est âgé maintenant de plus de soixante ans, exerce ses hautes fonctions avec plus de talent que de philanthropie. Administrateur habile , homme d'état inflexible ) il a non seulement adopté , mais perfectionné le système du gouvernement de los Padres (les jésuites)» Gomme eux , il a isolé son empire de tous les autres états, mais mieux qu'eux , il sait ce qua produisent l'activité » le travail, l'industrie et les iumièreB; aussi l'on peut dire que, s'il ne veut pas que sa nation entretienne des relations avec les autres peuples , *du moins il ne cherche point à la maintenir dans l'ignoranceetl'oiaiveté^ Jb'exempie des états confédérés de Bnenos- Ayrea, Santa-Fé et Gorrientes, lui a paru redoutable; €t , pour se garantir di| danger , il n'a point hésité à prendre les mesures les plui, violentes ; il a rendu iin dénret prononçant la peine de

mort contre tout habitant tie Boenoa-Ayreg »

de Santa'Fé et de Gorrieotes , qui oserait francMr les fronti^reB da Paraguay , et la détention contre tous lea autrea étrangers ; mais comme cet ordre pouvait nuire infiniment au commerce dtf ion pays , il a accordé des licences , à plusieurs reprises , à des citoyens de ces trois états. Depuis , la guerre d'Artigas l'ayant mis à même d'apprécier les moyens y les forces et l'énergie du gouvernement portugais contre ce chef audacieux et entreprenant , le dictateur se rapprocha de ce gouvernement, et le départ du Brésil du roi Jean VI , qui mit la couronne impériale sur la tête de D. Pedro , héritier présomptif du 'trône de Portugal , le fixa sur les rapports qu'il désirait avoir avec ce prince dans l'intérêt des deux nations , et des relations commerciales s'ensuivirent. Aujourd'hui , les Brésiliens seuls sont autorisés par le dictateur à faire le commerce avec le Paraguay, mais sur ces deux points seulement , & Itapoa ( sur le Parana au sud ), et au nord en face de Nueva-Goimbra ( sur le Paraguay , fleuve ).

9 Parti de Monte-Video par terre, au mois de juillet , en explorant la rive orientale et le pays du fleuve Uruguay , j'arrivai à Itapua, de Paraguay, le 18 août i8a4* J'y séjournai.

figS NOTBS.

comme priMNiDieif|^ jusqu'au i4 septembre , et je logeai ches le commandant , où l'hospitalité la plus affable fut exercée envers moi. Je correspondis avec le dictateur) dont le séjour est k l'Assomption (capitale ). Son excellence me répondit dans ses diverses dépêches que la position dans laquelle se plaçait l'Europe envers l'Amérique du sud , et principalement la France, ne lui permettait pas d'autoriser un étranger à traverser le Paraguay. Je respecte les motifs du dictateur et ne crois pas avoir le droit de m'en plaindre , quoique cette contrariété m'oblige à un détour de huit cents lieues poor continuer mon voyage de découvertes.

» A l'époque de mon séjour à Itapua , les étrangers détenus au Paraguay étaient au nombre de soixante-sept, se composant de créoles. Américains, Portugais , Espagnols , Suisses , Français, Anglais, Allemands et Italiens. Plusieurs parmi ces étrangers marquent honorablement dans les sciences et dans les arts ; je citerai entre autres le célèbre naturaliste Bonpland, qui est relégué à Santa-Maria-de-Fé, à vingt-cinq lieues d'Itapua. Quoique je fusse si près de cet ami , il me fut impossible de correspondre avec lui , tant est grande la sévérité des ordres du dictateur, qui reçoivent leur exécution à l'instant même de la plus légère infrac-

tioQ , sans qa'ancnDe considération puisse vous sauver. M. fionpland, botaniste distingué, aussi intéressant par ses connaissances profondes que par ses nombreuses collections du Paraguayen zoologie» ichtyologie ^ minéralogie , etc. , dont plusieurs espèces sont entièrement inconnues -à rEorope , a établi des distilleries, de cannes à sucre et de miel. II eierce la médecine et la chimie ; vingt Indiens sont employés par lui k conduire ses travaux, qui le mettent à même de vivre honorablement et de réparer les pertes qu'il a éprouvées à la suite des événements arrivés en France. Son malheur est de n'avoir f amais pu parvenir à voir le dictateur; mais je ne lui ai pas laissé ignorer le ▼if intérêt que prenaient à son sort l'empereur et l^mpératrice du Brésil, ainsi que le corps illustre de l'Institut de France.

» A mon retour à San-Borja, j'adressai an dictateur mes res^ctueux remerciements pour l'accueil et les égards que j'avais, reçus à Itapua, en demandant à son excellence, an pom de l'Institut de France, dépositaire des lumières du monde, de faire cesser la détention de leur collègue, et Je terminai ainsi ma lettre: « M. Bonpland est cher au monde çavunt , qui

• désire ardeniment son retour, pour prendre

• part, à ses richesses scientifiques. L'amitié qui

30O NOTBS.

» ne lie à ce naturaliste ne le cède point à un » désir anssi noble , et je n'ai pas hésité à expo-

• ser ma liberté en francbiMant les frontières dn •Paraguay pour obtenir la sienne , et pouvoir •mettre mon respectueux hommage aux pieds •de TOtre excellence. Dictateur, mettez le «comble à votre gloire en rendant M. Bon- » pland à la liberté : l'Europe vous en sera re-

• connaissante, et cette page de l'histoire est ■

• digne de figurer dans la vie politique du lé-

• gislatenr dn Paraguay. >

San-Borja , le a3 septembre i8s4«

» MM. Descbamps et Binger sont à l'Assomption : l'un d'eux exerce la médecine avec distinction, un savant anglais , naturaliste et botaniste , digne du plus vif intérêt , est aussi détenu depuis près de sept années ; plusieurs de ses amis , membres de la société royale , m'en parlèrent à mon passage à Londres , et principalement l'honorable et savant M. Glift , président et directeur du musée des sciences et d'anatomie : ce dernier , qui s'intéresse beaucoup au sort de son compatriote , victime de son pmour pour les sciences , me pria de faire ^d^ déibarches pour obtenir sa liberté. A mon arrivée à Buenos- Ayres, je vis le consul-général d'Angleterre à ce sujet ; il me répondit qu'il

NOTBS. Soi

ii^?ait point d'ordre de sa cour pour faire aacune tentative près do dibtatevr ; mais il me pria Terbalement , lorsque je serais au Paraguay » d'être utile à ses compatriotes , si cela était en mon pouvoir. De leur côté', de respectables négociants 9 MM. Stuart et compagnie « À Buenos-Ajres , écrivirent à Monte-Video , où }e me rendais , à son excellence le baron de Laguna, général en chef, capitaine-général de la province de Monte-Video, pour réclamer son intervention près du dictateur Francis , en faveur de deux jeunes Anglais, leurs parents, détenus dans les états du Paraguay. La 'reconnaissance me fait tin devoir bien doux de déclarer que, sans les passe* ports honorables que me donna le général Laguna , et la recommandation de rinsiitut de France en faveur de M. Bonpland , j'aurais subi le même sort que les étrangers détenus au Paraguay. Tous ces messieurs exercent leur industrie dans ce beau pays,- et habitent 'différents cantons d'où ils ne peuvent s'éloigner qu'à quelques lieues. Artigas est traité de la même manière , i trente Ueues au-dessus de l'Assomption , et reçoit du gouvernement 4o piastres par mois , pour sa subsistance.

• Tous les habitants du Paraguay, Iiidîens et créoles, savent lire, écrire et compter': des

écoles publiques sont partout établies à cet effet , et les enfants fte quittent ces écoles que lorsque le eabitdo ( la municipalité ) de l'endroit déclare qu'ils sont asseï instruits. Le régime municipal eist le seul en Tiguenr au Paraguay, et chaque année tous les eabildos de la république sont renouvelés par le choix de la nation, sans que le gouvernement intervienne ni directement ni indirectement dans lea élections. Trois Indiens» qui avaient réuni les suffrages, composaient le cabildo d'Itapod, lorsque j'y étais.

» Sur tons les fleuves, rivières et ruisseaux qui ne sont pait guéables , des pirogues toujours en bon état sont prêtes pour faciliter les cmafmunications. Je n'en dirai pas autant des provinces du Brésil , dont l'administration locale , par son apathie et son insouciance, met souvent la vie du voyageur en danger, malgré tous lea efforts du gouvernement pour remédier à ce m«U

> L'on voyage de jout, de unit , dans tout le Paraguay , armé ou sans armes , avec des som" mes conisidérables en or et en pierreries , sans crainte pour sa vie ni pour sa propriété ; des lois du dictateur , exécutées avec la dernière rigueur, rendent les cantons responsables, avec dommages, des vols commis sur leur territoire^

NOTES. 3o3

ainsi que les particuliers chez lesquels ils auraient ieu lieu; c'est pourquoi, lorsque je quittai Itapua,le commandant fit venir toutes les personnes habitant le collège (où est son logement ) , et me demanda en leur présence si j'avaif quelques plaintes à porter , ou quelque chose à réclamer. Pas un mendiant dans tout le Paraguay : le dictateur veut que tout le monde travaille , et $a ferme volonté fait loi. Aussi n'aperçoit*on pas la livrée de la misère qui, dans d'autres pays , couvre des individus indignes de la charité publique. Ge dictateur a établi dans sa capitale des lycées basés sur ceux qu'avait institués Napoléon. L'éducation y est entièrement militaire. Il existe aussi une instit' tion basée sur celle de la Légion d'honneur, en faveur ^es jeunes filles pauvres. Les habitants m'ont paru heureux et contents sous le gouvernement qui, depuis ^plusieurs années, les fait jouir de la paix extérieure et de la tranquillité intérieure.

> Je n'ai pas la prétention d'écrire pour l'histoire ; mais , en prenant la plume , je me dois tout entier à la vérité ,avec le vif désir de tranquilliser les familles qui auraient des [parents détenus an Paraguay , et qui craindraient que les moyens d'existence leur manquassent.

Mon voyage n'étant pa» terminé, je nourris

5o4 NOTES.

toujours i'éspoir de faire censer la détention de M. BoDpIandy et de le ramener en Eu avec ses immenses richesses scientifiqnes

Ce qui nuit surtout au coramerce Buenos-Ayres c'est l'absence d'un port sûr , voyez page 2i4-

G'est à tort q ne j'ai indiqué comme étant maintenant ^en construction un port qui faciliterait le commerce de Buenos-Àyres ; de nou*~ ^eaux renseignements m*ont instruit davantage sur ce sujet.

Une rapide description de la manière dont on aborde dans cette capitale fera comprendre comment peuvent s'opérer les décfaargementa.

Vers le centre de la ville , un peu au nord de la citadelle, on a construit un môle de pierre brute destiné à servir de lieu de débarquement ; il a deux cents verges de long, douze de large sor six de hauteur; malgré sa projection , la rivière est quelquefois tellement basse que 'les bateaux ne peuvent pas toujours en approcher. Il y a donc constamment cinq ou six chariots destinés à mettre à terre les , passagers venant des navires. Le prix que coûtent ces voitures est d'environ deux réaux par chaque voyage ,

NOTBS. * 5o5

quand bien même elles n'auraient que quel-' qnes pas à faire. Il est vrai que dans d'autres occasions elles sont obligées d^aller chercbeiH les voyageurs , en faisant un quart de mille daosj'eau ; mais cela n'arrive- gaère qu'à l'épo* que oii les vents nord et nord-est souflElent violemment et écartent les eaux du rivage. Il est même arrivé , dans les dix dernîèreB années, que des hommes aient parcouru, en s'avançant dans le lit de la rivière, une distance de cinq milles » pendant qae le nprd-est soufflait avec fprce. Une chose qui paraîtra plus extraordinaire encore et qui cependant est affirmée par des autorités irrécusables^ c'est qu'il y a environ vingt-cinq ans, pendant que^ ce vent se soutenait dans toute sa violence , l'eau disparut et ne laissa pins qu'une vaste éteflidue de fange devant les yeux des habitants.

Ce phénomène pourra s'expliquer plus faci'* lement si Ton considère que le fleuve n'a que trente milles de large, et que sa/hauteur n'est guère que de trois brasses dans sa partie la plus profonde , excepté au rivage opposé , où l'on rencontre un canal étroit de quatre , cinq et inême six brasses de profondeur. L'effet contraire à celui que nous venons d'indiquer est produit naturellement par le vent d'est, qui , fl'U est violent, élève presque toujours l'eau

3o6 ROTBS.

jiif^'à Boeoos • Ayres ; dans ce cas le môle ett quelqaefoifl entièrement couvert par les ^otf 9 h Tezception de ses deux extrémités , plus éleyéês que le reste, et portant une batterie de tr^is pièces. C'est ainsi qiM ces vents, selon leur direction , font élever on baisser la rivière de sept pieds. Cette rapide description est extraite de mon ouvrage sur Buenos- Ayres, publié chez Nepven, passage des Panoramas. Une planche soigneusement faite et gravée sur un dessin anglais , fait concevoir pariaîtement la manière dont s'opèrent les déebargements. D'autres gravures indiquent le mode de transport employé dans les pampas 9 ia manière dont on sVmpare des bestiaux, et enfin des planches plus étendues sont destinées à faire connaître les principaux édifices de Buenos-Âyres.

Les exportations et les importations se sont ëlevëes annuellement à la valeur de 5o millions , voyez page 21 5.

Noos avons vu, au commencement de cet oi»« \rage , quels étaient les avantages offerts par le / territoire de Buenos-Âyres ; si l'on veut y join-

dre ce que peuvent fournir les provinces de l'intérieur, on aura une variété d'articles commer-^

mm^mmmmmimmmmmmm^mm&'sz:^

NOTES. 3o7

^^ ci^uz afi8€fl importante pour attirer les regards r 1^ de TEurope. Outre leurs cuirs et leurs viandes t^^i salées, les proTÎnces font entrer dans l'exporta •

°^ tion des peaux de {aguar et d'autres fourrures

ces

nilesm les

oir

précieuses , parmi lesquelles on doit compter le ' A ^% ohinchilla ; les plumes d'autruçhè , qui viennent des Pampas » sont moins belles que celles de l'Afrique , mais on peut en fai#e usage , surtout en enjoignant aux chasseurs de mettre le

<i(*^ plus grand soin à leur conservation. Les rives

de l'Uruguay et du Parana peuvent fournir au ié- commerce diverses productions utiles à la le pharmacie, et enfin l'on peut tirer une certain^

la quantité d'or et d'argent des provinces rappro-

ia chées du Chili.

^ On voit , par ce court exposé t ce que peut al-

àt 1er chercher l'Européen dans ces contrées. Gomme l'industrie est encore assêe peu avancée , il doit porter en retour une fuule d'articles' se qui conviennent également aux contrées liibi-

je trophes. Mais dans nos rapports avec les Provin-

ces-Unies de la Plata, ce qui a eu lieu au Brésil se reproduit à Buenos^Ayres. *

Nos rivaux nous ont devancé comme ils le font toujours , et de bonne heure on s'est ac< coutume aux produits de leurs manufacturest Dans ces contrées, comme dans l'empire voisin, Topinion est pour nous , et l'on voudrait npus

008 NOTBS. \

voir obtenir un crédit çlm grand que celui dont nous {ouissons. Cet avantage ne peut Tenir ({ne da gonvemement français et des efforts prolongés de nos commerçants. C'est en vain qu'on se dissimulerait que la manière dont l'Angleterre vient 4'Agir en dernier lieu vis-à-vis des nouvelles républiques nous laisse peu d'espoir d'y lutter avec elle. Il faudrait que nOtre •décision fût prompte» on nous perdons- une foule d'avantages que ne pourront jamais nous faire obtenir l'amitié des habitants et la faveur qu'ils sont disposés à nous accorder.

Pour un assez grand nombre d'articles commerciaux nous conservons une confiance bien plus grande que celle dont jouissent les Anglais et même les Américains.

Btteno9*Ayres ne peut jamais cesser d'être uoe place commerciale fort importante , voyez page 2 1 5 . *

Buenos- Ayres 9 en raison de l'importance qu'elle a acquise, peut marcher maintenant immédiatement après Lima. Cette ville est située près la rive occidentale du Rio de la Plata. I^ c6te sur laquelle elle s'élève peut avoir quinze on vingt pieds au-dessus du niveau du fleuve. ' ^s rues y sont régulières, assez larges ; on les a