ROTES

garaie-i de trottoirs. II parait qae cette précaution est indispensable , et, s'il faut ea croire la petite bfochore de M. L. G. , les booes y soat effroyables. Les fortifications da port ec la cathédrale ont commencé à s'élever vers i668.

Cinq cents indigènes furent, dit-on, employés A ces divers ouvrages. L'égalise métropolitaine se fait remarquer par un dôme élégant et par un péristyle d'une bonne exécution ; on remarque surtout celle qui appartient aux moines de Saint-François. Les deux rues principales sont appelées eaiie délia Santa- Trinidad et eallû délia Fietoria; la première fait fiice au grand portail de la cathédrale et traverse la ville dans presque toute sa longueur. C'est là en général que logent les principaux habitants. Les maisons y sont bâtjes avec élégance et se trouTcnt situées entre deux jardins. Selon un Yojrageur, la pro- ''menade publique n'est pas digne de ce nom.

Buenos- Ayres a été de tout temps renommée pour son heureux climat ; sa position astronomique a été fixée avec exactitude à 34"^ 36' 39'^ de latlt. sud , et à 58* a3' 34'^ de longitude occidentale-dé Londres. Cette riUe jouit d'une température & peu près semblable à celle des contrées méridionales de l'Europe. M. Nuôez entre dans de grands détails sur la salubrité de son climat ; comme l'humidité s'y fait quelque-

3lO ROTES*

foif sentir, il approuve l'oiage des eheminées , (|iii commence à s'îatsodaire , et qui, ciàns certaines saisons , peavent rendre les habitations plos saines. « Le ciel , dit-il , présente ordinairement le pins bel aspect; l'air a une transparence parfaite qui ranime tous les sens et excite l'imagination. L'an dernier on put voir à l'œil nu f an milieu du jour, la planète de Vénus, qu'on avait déjà aperçue en 1819. »

Une série de cinq années, de 1817^18»!, que noos a communiquée M. Munoz , donne pour les plus hauts degrés de chaleur 83, 85 ,85, 86,8i« de Fahrenheit ;. et pour plus grand firoid en 1817, a8*> on 4*^ au-dessous de la gelée, ce qui n'est certainement pas commun dans notre climat.

Voyez Esquistet kiêioriquet j poiîtitfues et stO" tistiqueê dé Buenos-Ayrtê, traduit par H. Varaigne. Pour avoir une idée des principaux monuments de Buenos-Ayres , consultez les planches du premier volume de mon ouvrage sur ce pays, publié par Xfepveu , passage des Panorames.

J'ajouterai seulement que si les Anglais jouissent de la faveur générale, voyez page 31 5.

Plusieurs de mes lecteurs seront peat-être

NOTBS. • 3ll

curieux de connaitre les avantages qui ont été accordés à l'Angleterre. Je donne ici le traité d'amitié , de navigation et de comnoierce conclu entre la Grande-Bretagne et la républt* que : je l^ai extrait du Journal des Débais,

«Un commerce considérable ayant existé pour bien des années entre les possessions de S* M. Britannique et les Provinces-Unies de ia Plata, il ajparu convenable , pour la sûreté et les progréa de ce commerce , et pour la consolidation de la bonne intelligence entre sa majesté et lesdites provinces , que les relati<ms existantes fussent formellement reconnues et confirmées par un traité d'amitié , de commerce et de navigation. Dans cette vue, S. M« le roi de la Grande-Bretagne et les Provinces-Unies de la Flata ont nommé pour leurs plénipotentiaires respectifs, savoir, S* M. Britannique, M. Woodbkie^Parish, consul-général de sa majesté à Buenos- Ayres ; et les Frovince^Unles^ D. Manuel - Joseph Garcia, ministre dès a£biies étrangères , lesquels, après avoir éébangé leurs pleins pouvoirs , sont convenus des artûdes suivants. 9

Le premier article stipule une amitié perpétuelle entre les posseMions et les «ujets dea parties eontraetantes.

3 121 IIOTBS*

L'art. 9 déclare qa'il y a ara liberté récipioqoe de commerce entre les denx états.

Art. 3. c S. M. Britannique convient que dans tons ses territoires en Europe et dans les autres parties du monde, les habitants des P#ovinces-Unies jouiront de la liberté de commerce , stipulée dans les articles précédents^ dans toute l'étendue où elle est ou sera permise à toute autre nation.

Art. 4* * Ni les produits du territoire, ni ceux des manufactures de l'une des deux paities contractantes , ne seront sujets , dans les pays sons la domination de l'autre, à de« droits plus forts que eaux que paient les mêmes produits quand ils sont importés des autres pays étrangers. De plus, aucune prohibition d'exporter ou d'importer les produits, soit du territoire, soit des manufactures, ^ne sera établie danf les territoires respectifs, ir moins que cette prohibition ne comprenne aussi les mêmes produits de toute antre nation. '

Art. 5. » Les navires au-dessous de cent vingt tonneaux, appartenant à l'une des- deux parties, ne paieront dans les ports de l'autre partie ancun droit de tonnage ,,de piloUge » etc. , on antre droit local, dans une proportion plus forte que celle que paient les navires du pays il qui le port appartient.

NOTBS. 5lS

Art. 6. »Le8 produits d*i territoire et des manufactures de l'aoe des deux parties coatractantes paieront les mêmes droits d'importation dans les ports de l'autre , soit que l'importation ait lieu sur des navires de la Grande- Bretagne ou sur des navires des Provinces- Unies ; et les mêmes primes , etc. 9 seront payées à ceux qui exporteront les produits du territoire ou des manufactures de l'un ou l'autre pays, soit que l'exportation ait lieiTsur des navires britanniques ou des navires des Provinces-Unies.

Art. 7. »Ponr empêcher tout malentendu , il est stipulé que tous les navires construits dans les territoires de sa majesté , et dont la propriétéy l'équipage et l'enregistrement sont conformes aux lois de la Grande-Bretagne , seront ^pntés navires britanniques, et que tous les navires construits dans les territoires desdites provinces , dûment enregistrés , dont les proj^riétaires seront citoyens desdites provinces; et dont les capitaines et les trois quarts des équipages seront citoyens desdites provinces, seront réputés navires des Provinces-Unies.

Art. 8.» Tout négociant, capitaine de navire on autre sujet de S. II. Britannique, jonim, dans les territoires des Provinces-Unies, de la même liberté que les naturels du pays ,

3l4 NOTfiS.*

pour tout ce qui legtfde k maniement de tes affaires ; il sera libre de les confier à celai qui voudra l'employer comme son facteur , agent on interprète » sans être obligé d'employer ou de payer à cette fin qni qne ce soit, à moina qu'il ne Juge k propos de le faire. Le Tendeur et l'acbeteur auront, dans tous les temps, liberté entière de faire leurs contrats , et de fixer comme bon leur semblera le prix de toutes les espèces de marchandises qu'on importera dans les PrQTinces-Unies , ou qu'on en exportera.

Art. 9* »Foiir tout ce qui regarde le déchargement des navires, la sûreté desmarehanditts et des efiets, l'expropriation des valeurs de tout genre,8oit par vente oodonation,oo échange^ on de toute autre manière quelconque , les sujets des deux parties contractantes jouiront respectivement, dans les territoires de l'un ou de l'autre , des mêmes privilèges , droits et iram»nités que les sujets des nations les plus ftivoris^es; de plus, ils ne paieront point d'impôts plus forts que les sujets de l'état où ils auront leur demeure.

bIIs seront exemptés de tout service militaire, soit par terre , soit par met; de tout emprunt forcé et de toute exaction et téquifitiôa militaire. Ils ne seront pas non phii obligés ,

sQUfl aucun prétexte , de payer de contribittîon ordinaire plos forte que ne paieront les sujets et citoyens naturels' de Tautre nation. ^

Art. 10. «Cbaque partie peut nommer des consuU qui ne pourront remplir leurs fonctions qu'après avoir reçu VeoDequatur du gouverneu^ent auprès duquel ils sont eavoyés. Les deux parties peuvent excepter des places Où elles ne voudront pas qu'il réside des consuls.

Art. 11. » Si nialheureusement l'amitié et la bonne intelligence entre les deux parties éprouvaient une interruption » les sujets et citoyens de l'un et de l'autre état auront le droit de continuer leur séjour et leur commerce , sans être ^molestés, d'aucune manière , et sans qu'on puisse mettre aucun embargo ni séquestre sur leurs propriétés et effets , pourvu qu'ils se conduisent d'une manière paisible et conforme aux lois.

Art. la. »Iies sujets de S. M. Britannique de* meurant dans les Provinces-Unies de Rio de la Plata , ne seront point troublés , ni persécutés, ni molestés , à cause de leur religion , mais ils {ouïront d'une liberté entière de conscience ; ils célébreront leurs cérémonies religieuses dans leurs maisons , ou dans leurs églises ou chapelles, qn'iU seront autorisés à faire bfttir et à entretenir daos des lieux commodes approu-

5l6 NOTES.

Tés par le gonFernemeot des Etats-Unis. Il sera aussi permis aux sujets de S. M. Britannique d'enterrer leurs morts dans leurs propres cimetières y qu'ils seront également autorisés à établir et à entreten%. De Tautre côté , les sujets des Fiovinces-Unies jouiront dans tons les'terrîtoires de S. M. Britannique d'une liberté de conscience entière et illimitée , et exerceront leur culte , soit dans les màisot» où ils demeureront , soit dans les chapelles et maisons religieuses destinées à cet usage , d'après le système de tolérance établi dans les territoires de S, M. Britannique.

Art. i3. »Les sujets de S. M. britannique demeurant dans les Provinbes-Unies pourront disposer de leur» biens comme ils le voudront, par testament s'ils le veulent. Si un sujet britanni* que vient à mourir dans les Provinces-Unies sans avoir laissé de testament et sans avoir disposé autrement de ses biens , alors le ^consulgénérai de sa majesté, ou, pendant son absence, son suppléant, sera autorisé à nommer ^es tuteurs qui se chargeront des biens pour les remettre aux héritiers et créanciers légaux « sans que les autorités interviennent ou exigent qu'on les en avertisse , et ainsi réciproquement.

Art. i4« «S. M. Britannique , désirant viviement l'abolition totale de la traite dés esclaves,

KOTBS. Si 7

les ProTinces'tToies s'engagent à coopérer siT.ec sa majesté à cette oeavre bienfaisante » et à défendre ^ par des lois solennelles et par des mesares efficaces , & tout individu sujet & lear juridiction ou résidant sur leur territoire , toute participation à ce trafic.

Art. 1$. 9 Les ratifications de ce traité seront échangées dans l'espace de quatre mois, ou pins tôt, si faire se peut.

• En foi de quoi lesdits plénipotentiaires ont signé et apposé lear sceau. » J

Fait ft BueDO*>AyrM , le ■ fttricr i8i«5.

Signé GiaciA.

5(^ii4 WooosiNB Paaisk.

Les 'missions contenaient alors prés de deux cent mille habitants, voyez page 216»

Le dénombrement de la population des mis* slons diffère, selon les divers auteurs que j'ai consultés. Un mémoire manuscrit que j'ai sous les yeux , porte celle des sept missions à trente mille âmes 9 et celle du Parana À soixante-neuf mille trois cent quarante : mais ce mémoire est dû au provincial , et il avait peut-être un grand intérêt à cacher le nombre d'individus <iui se trouvaient sous la direction de son ordre»

&l8 NOTES.

M. Ayres de Casai, qui en général s'est procnr é de bons renseignements, fiât monter la popalatiooàdenz cent mille habîtantspou^antmettre qaafante mille hommes sons les armes, et pos- •édant près de deux millions de têtes de bétail, y oyez Corografia brasUiea, provincia de Pa- Miia, tom. I , pag. iSg et 161.

Accoutuoës à vaincre depuis qu'ils avaient débarque sur ces rivages , les Espagnols espéraient sans doute une facile conquête , voyez page aSa.

Yoilà ce qoe disait , il 7 a plusieurs années , un otièbre voyageor sur les progrès faits par les indiens dans la ciTilisatioa. Les premier» sanvagcs que les Espagnols eurent à combattre ne strient point leur résister comme les Araucans.

« Les naturels du Chili ne sont plus ces timides Indiens que les armes européennes faisaient trembler. La propagation des bêtes à cornes et des chcTaux qui couvrent aujourd'hui l'intérieur des vastes déserts' du Nouveau- Monde , ont fait des Américains une nouvelle race absolument semblable, à tons égards, aux Arabes qui vivent dans les déserts de l'Arabie. Toujours ft cheval, une excursion de deux

KOTBS. 3 19

centt iieaes leur parait un léger voyage ; ils errenf avec leon troupeanx, dont iU mangent là chair et boivent le lait ; ils conservent la peau des animaux qu'ils tuent; ils s'en font des manteaux , des casques , des cuirasses et des boucliers. Ainsi deux animaux domestiques, dont on a fait présent à ces natures, ont suffi pour opérer un changement total dans leurs mœurs et dans leur caractère. Depuis Santiago jusqu'au détroit de Magellan , ils ont renoncé à tous leurs anciens usages; leur nourriture, leurs vêtements ne sont plus les mêmes ; Us ne ressemblent plus à leurs ancêtres qui TÎvaient il y a deux cents ans ; on le^ prendrait pour des Tartares ou pour des habitants des bords de la mer Ronge. »

VoyexLa Peyrouse , Voyage autour du'Monde,

La domination des Espagnols se trou- Tait assurée , quand ce chef fut battu sur les rives d'Itata , voyez page a34.

• Un capitaine indien , à qui son âge et ses infirmités ne. permettaient pas de sortir de sa ^ôabane, entendait toujours parler de ces maU heurs : le qhagrin de voir les siens constamment battus lui donna des forces ; il fornm treiie cop^a^ies de mille hommes ohacane ,

3âO NOTES.

qu'il i|iit à la file l'une de l'aatre, et les mena à l'ennemi. Si la première était mise en déroule, elle devait, an lieu de se jeplier snr la seconde, aller se rallier sous la protection de la dernière. Cet ordre, qui fut fidèlement suivi, déconcerta les Espagnols ; ils enfoncèretat successivement tous les corps sans en tirer aucun avantage considérable. Les hommes et les chevaux ayant également besoin de repos , Yaldivia ordonna la retraite vers un défilé où il prévoyait qu'il serait aisé de se défendre. On ne lui donna pas le temps d'y arriver; les Indiens de l'arrièregarde s'en étant emparés par des voies détournées, '^tandis que Hs autres suivaient ses. pas avec précaution , il fut enveloppé et massacré avec les cent cinquante cavaliers qui formaient sa troupe. On lui versa , dit-on , de l'or fondu dans la bouche. « Abreuf^-toi donc de ce métal dont tu es si altéré,» lui criaient avec satisfaction ces aaavages. Ils profitèrent de leur victoire pour porter la désolation et le feu dans les éta-> blissements européens. •

Les conquérants repassèrent le Rio Rio et s'y fortifièrent, voyez page 24^.

On peut en général consulter avec confiance, sur les guerres de l'Araucanie, le poème épique

HOTBS. 5Sil

de Alonzo de Brcilla. Il a été écrit far let ]ienx , en présence de l'ennemî , et l'antenr défiait , dit-on » qu'on le trouvât dans Terreur relativement an moindre fait historique. Voy. Bouterwek • Histoire de la tUtindure upagnoU.

Fin DIS HOTBS.

té<