DU TRADUCTEUR. XVII

l'empereur deux catalogues raisonnés, l'un très-abrégé en quinze petits volumes in-12 (Péking, 1775), et l'autre fort étendu en cent trente-huit volumes in-8° (Péking, 1782).

J'ai cru faire plaisir à la plupart des lecteurs en leur présentant un Spécimen du texte chinois, accompagné d'une traduction aussi littérale que possible. Les savants qui comprennent la langue chinoise pourront, en y jetant les yeux, se faire une idée

Administration et Gouvernement. ................... 392 vol. Institutions politiques, lois et édits.,................ 3,785 Bibliographie et inscriptions. ...................... 700 Critique d'histoires particulières. .................... 382