‹ Résumé des principaux traités chinois sur la culture des mûriers et l'éducation des vers à soieChapitre 37 sur 87 · LAN 220 APRES J.-C · texte numérisé non relu

LAN 220 APRES J.-C

Sous la dynastie des Weï, la femme de l'empereur Wen-ti élevait des vers à soie dans un lieu situé au nord de la ville, pour se conformer au rituel de la dynastie des Tcheou ( ouvrage composé dans le Xe siècle avant J.-C. ).

ENTRE LES ANNÉES 265 et 275 APRÈS J.-C.

Sous le règne de Wou-ti, de la dynastie des Tin, dans les années Thaï-khang, l'empereur fit construire pour les vers à soie une maison appelée Tsan- kong. L'impératrice allait cueillir elle-même des feuilles de müûrier pour se conformer aux anciens usages de la

dynastie des Han et de celle des Wei.

ENTRE LES ANNÉES 454 ET Ad% APRÈS 1.-C.

Sous la dynastie des Song, l'empereur Hiao-wou-ti fit construire une maison pour les vers à soie.

L'impératrice cueillait elle-même des feuilles de mürier, conformément aux rites de la dynastie des Tsin.

L'auteur de l'ouvrage intitulé Nong-sang-thong-kioué continue à citer des faits analogues qu'il a recueillis

dans l’histoire des empereurs suivants jusqu'aux années Thien-pao ( de 968 à 976 ) de la dynastie des Song, sous laquelle il vivait, afin de montrer que, depuis les temps les plus anciens, l’impératrice élevait des vers à soie pour donner l'exemple à tout l'empire.

On lit dans l'ouvrage intitulé Tsan-lun, ou Considérations sur les vers à soie :

« Chaque espèce d'arbre a besoin d’un terrain par- «ticulier, mais le mürier seul peut pousser en tous « lieux ; et par conséquent il n’y a pas un seul endroit « de l'empire où l’on ne puisse élever des vers à soie. »

Le livre des Vers dit au chapitre Pin-fong (composé vers l'an 1115 avant J.-C. ):

« La jeune fille prend son panier élégant et suit des «sentiers dérobés pour aller cueillir des feuilles de «mürier.» On voit, par ce passage, qu'on pouvait élever des vers à soie dans le pays de Pin.

OBSERVATION

Le pays de Pin correspond au territoire où se trouve aujourd'hui Si*gan-fou, capitale de la province de Chen:si, qui est située au nord-ouest de la Chine. [ St. Jul. ]

On lit dans 1ode Tsiang-tchong-tseu, du même ouvrage : « Gardez-vous de briser nos müûriers. »

7h OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES.

Ce passage montre que lon pouvait élever des vers

à soie dans le pays de Thing.

OBSERVATION

Le pays de T ching correspond à l'arrondissement de Tching-tcheou, dépendant du département de Khaï-fongfou, dans la province de Ho-nan, qui est située au centre

de la Chine. (St. Julien.)

On lit dans l’ode intitulée Tche-lin :

Po 3 » , «Les müriers croissent sur les collines escarpées, «et le peuplier dans les vallées humides. »

Ce passage montre qu'on pouvait élever des vers à soie dans le royaume de T'hsin.

OBSERVATION

Le pays de Thsin correspond à Thaï-youan-fou, qui est aujourd'hui la capitale du Chan-si. Cette province est située

dans le nord de la Chine. (St. Jul.)

On lit dans lode intitulée Mong :

« Les feuilles de müûriers ne sont pas encore tom- « bées; elles sont fraîches et abondantes. ( Ibid.) Les « feuilles de mûrier jaunissent et tombent. »

On lit dans l'ode intitulée Sang-tchong :

« I m'a donné rendez-vous au milieu des müriers. »

Ces deux passages montrent qu'on pouvait élever des vers à soie dans le royaume de Wei.

OBSERVATION

Le pays de Wei correspond aujourd'hui au territoire de Weï-hoeï-fou, dans la province de Ho-nan, qui se trouve, comme l'indique son nom, au midi du fleuve Jaune. Le Ho-nan est situé au centre de la Chine. ( St. Julien. )

On lit dans l’ode intitulée Hoang: :

«I coupa , 1l tailla les arbres appelés yen (müriers «sauvages ) et tchd (arbres épineux dont les feuilles «servent à nourrir les vers à soie ).

Ce passage montre qu'on pouvait élever des vers à sole dans le pays de Tcheou.

OBSERVATION

L'auteur continue à montrer, par des citations d'anciens ouvrages, qu'on pouvait élever des vers à soie dans le pays de Tcheou, qui répond à une partie de la province actuelle du Hou-nan, qui est située au centre de la Chine; dans les pays de Lou et de Thsi (dans la province de Chantong), au nord de la Chine; dans le pays de Thsou (ancien nom de la province centrale de Hou-kouang, dont on a formé, sous la dynastie actuelle, les provinces de Hou-pé et de Hou-nan ); dans le royaume de Liang, qui fait partie

du territoire actuel du Ho-nan, province centrale de la Chine, et dans le pays de Cho, qui répond à une partie du territoire actuel du Ssé-tchouen, province occidentale de la Chine.

L'auteur termine ainsi cet article : «On peut cultiver et «moissonner les cinq espèces de grains dans les contrées «les plus froides de la Chine; on peut également cultiver «les müriers, sous quelque température que ce soit. »

Page 1