AIX-LA-CHAPELLE

RuBENs. — Dans l’église des Capucins il y a une Adoration des bergers, par Rubens. Elle paraît fort endommagée, mais je ne crois pas qu’elle ait jamais été bien remarquable.

Il y a une gravure de Worsterman”. Une bergère d’un style peu poétique fait l’offrande d’un œuf à la Vierge, trois autres qu'elle a déjà offerts sont posés près de l'Enfant Jésus, à qui la Vierge donne le sein. Personne dans le tableau ne fait attention à cette bergère, et si la Vierge regarde quelque chose,

1. Une note de Malone dit qu’il était passé dans la collection Hope d’Amsterdam. Un tableau semblable, peut-être le même, est au musée de Berlin.

2. L'auteur a laissé le nom en blanc. Le tableau est au musée de Rouen, n° 278 du catalogue.

ce nest que l’œuf qu'elle tient à la main. Un berger qui porte la main à son chapeau comme pour l'ôter, est bien peint, et le bœuf est d’une exécution admirable. |

Saint François recevant les stigmates', paraît être également de Rubens; mais il n’est pas fort admirable.