fàülün*, le bacchique des pieds latins. Exemples

A. nïiântûn’, arrangement, p. nàmûdâif,

paraître.

‘ C’esUii-dire pilier. Ce mot, ainsi que plusieurs des expressions techniques qui suivent, a trait k la dénomination de , tente et par suite maison, qu’on donne au vers eu arabe.

* Fondement.

* Portion, partie.

* C’est-à-dire dérivés de la racine arabe /'aal Jj>i, parce qu’en effet ces mots appartiennent à cette racine, aussi bien que tous les paradigmes des noms et des verbes en arabe,

* C’est-à-dire règle, etc.

‘ Dans ma transcription, j'ai adopté les longues et les brèves des pieds latins; mais je dois avertir que, pour discerner tes syllabes longues des syllabes brèves, il faut avoir égard à la prononciation et non à l’écriture. On trouvera plus loin des détails à ce sujet.

’ Les nunnations arabes sont longues, Lorsqu’on veut indiquer régulièrement la scansion, on les écrit en toutes lettres. Ainsi

(pour î»Üàâ), {pour (»Üiù), etc.