‹ Rhetorique et prosodie des langues de l'Orient musulman a l'usage des eleves de l'Ecole speciale des langues orientales vivantsChapitre 34 sur 67 · Tawil fàulun mafâVûn, fâûhin · texte numérisé non relu

Tawil fàulun mafâVûn, fâûhin

màfüilün.

* L’auteur de cos vers a mis le mètre d’approximation,

v^jLaï, au lieu de le mètre approximatif, à cause do la

mesure.

’ Ces vers sont en effet du mètre mutacârib régulier dont il sera question plus loin. Chaque hémistiche se compose du pied répété quatre lois.

• A la lettre « celui qui en est dérivé par forme successive ». Cette expression trouvera plus loin son explication h l’article des cercles.

Page 1