Rhétorique et prosodie des langues de l'Orient musulman

SECRÉTAIRE DE L'ÉCOLE SPÉCIALE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES ET DU COLLÈGE DE FRANCE, ETC.

Monsieur et cher ami,

Il y a longtemps que je désirais pouvoir vous donner un témoignage public de mon affection et de mon estime pour vos érudites publications. L'occasion s'en présente aujourd'hui en vous priant d'accepter la dédicace de ma <( Rhétorique et Prosodie des langues de l'Orient musulman. » Il me semble en effet tout naturel devons dédier cet ouvrage, car je dois en grande partie mon goût pour la poésie asiatique aux leçons de votre savant et respectable père, à qui ses beaux travaux sur l'astronomie des Orientaux, que vous avez continués et complétés, valurent un des prix décennaux, et qui plus tard faisait avec distinction le cours de turc à notre École. Ce cours, que je suivis avec assiduité en même temps que les cours d'arabe et de persan, me fit aimer la poésie turque, qui offre, comme la poésie hindoustanie, un reflet des pro-

ductions persanes, avec lesquelles elle rivalise dans ce qu'elles ont de plus gracieux et de plus sentimental, ainsi qu'on peut s'en assurer, sinon dans l'original, du moins dans Y « Histoire de la Poésie ottomane » de J. de Hammer, ou seulement dans « la Muse ottomane » de Serran de Sugny, où on admirera sans doute nombre de morceaux parfaits de pensée et d'expression.

Agréez donc cet hommage, Monsieur et cher ami, et croyez-moi

Votre affectionné et dévoué

GARCIN DE TASSY.