SECTION III
Des Figures de mots qui ne sont point tropes.
Ces figures sont proprement celles que Ton nomvuejigures de mots; elles consistent dans des paroles qui conser^f^nt leur signi^
Liy. III, CHÀP. VI,' ^ 357 fication simple et naturelle. De ce nombre sont l'allusion^ la conjonction et la disjonc* tion^ la périphrase et la répétition.
De U Allusion.
L'allusion n'est rien autre chose qu'un certain jeu de mots et de pensées qui flattent agréablement et l'oreille et l'esprit.
EXEMPX.£S.
Dans une chanson de Rousseau.
Par un baiser ravi sur les lèvres d'Iris
De ma fidèle ardeur j'ai dérobé le prix ;
iViais ce plaisir cbarmant a passé comme un aonge ,
Ainsi je doute encor de ma félicité : '
Mon bonbeur fut trop grand pour n'être qu'un mensonge^
Mais ,il dura trop peu pour une vérité,
Fontenelle, qui avait fait une scène entre Psyché et l'Amour, fait parler aii^si à la maîtresse par Psyché.
Ma'cbère sœur ^ nous ne nous devons rien :
En^'même cas nous sommes l'une et l'autre \
Votre amant fait parler le mien ,
Et le mien fait parler le vôtre. '
Dans le sonnet sur V Avorton.
Toi que l'amour fit par un crime , Et que l'bonneur détruit par un crime à son tour | Funeste ouvrage de l'amour , ' De l'bonneur funeste victime.
358 RnéToAiQUE fra:nçàise.
Deux tyrans opposés ont décidé ton sort :
L^amour , malgré l'honneur, te fit donner la vie , L'honneur^ malgré Tamour, te iait donner la mort.
Comme il entre presque toujours quelque aJQTectation dans cette figure, on ne doit s'en servir que dans de légers badinages, et dajis de petits ouvrages de galanterie , où îl est permis à l'imagination de s'évertuer un peu.
De la Conjonction et de la "Disjonction.
Voici deux figures, qui par ^es moyem tout-à-fail contraires, produisent le même effet, et donnent toutes deux une égale vivacité au discours; l'une en liant toutes les parties par la particule conjonctive et], Taotre en les produisant toutes détachées et séparées les unes des autres.
EXEMPLES . DE CONJONCTIOJf.
Dans la tragédie d'Esther.
Quel carnage de toutes parts !
On égorge à la fois les enfans , les vieillards , Et la sœur ef le frère , Et la fille et la mère.
Lé fils dans les bras de son père.
Dans le poëme de la Henriade, S. Louis
Earle ainsi à. Henri IV de feu IVL le duc de ourgogne.
tïV. III- CfîAP. Vf? 359
Mon fils y il eût compté ses jonrs par ses bi^nfaits^ Il eût aimé son peuple. G jours remplis d'alarmes ! G coiabien les Français Tont répandre de larmes 9 Quand sous la même tombé ils verront réunis £t Vépoux et la femme , et la mère et le fils !
Dans ia Henriade, le fantôme qui apparaît au fanatique Clément sous la figure du duc de Guise , lui dit après lui avoir rapporté l'histoire de Judith :
Yoilà les sainte exploits que tu dois imiter y Yoilà Toflfrande enfin que tu dois présenter $
Mais tu rougis déjà de l'avoir différée
Cours y Tole ^ et qae ta main dans le sang consacrée ^ Délivrant les Français de leur indigne Roi y Venge Paris et Rome^ et l'univers et moi.
Dans le Lutrin,
Il terrasse lui seul et Guibert et Grasset , Et Gorillon la basse , et Grandin le fausset ^ Et Gerbais l'agréable , et Guérin l'insipide •
