SUR LE VOYAGE ET LE SÉJOUR A VIENNE

A quel moment faut-il aller à Vienne ?

Les spécialités y sont enseignées pendant toute l'année ; mais durant les vacances, en août et septembre, les cliniques officielles sont fermées, les professeurs sont absents, et les docents et les assistants font seuls de l'enseignement, trop élémentaire pour attirer les étrangers.

Les grands cours de laryngologie et d^otologie recommencent à la rentrée et se succèdent généralement sans interruption de six en six semaines, d'octobre à juillet. On ira donc en Autriche pendant cette période. Toutefois, la saison froide n'est guère propice au voyage : l'hiver est très rude sur les bords du Danube, et les Français le supportent mal. En été, au contraire, Vienne est un séjour charmant ; la chaleur y est grande, il est vrai, mais le beau temps presque perpétuel y met de la gaieté et favorise les belles excursions dans la

Wienerwald, pour remplir les deux journées du samedi et du dimanche que, chaque semaine, les cours laissent inoccupées. C'est à ce moment qu'il y faut aller.

La plupart des cours d'été recommencent le deuxième lundi qui suit Pâques ; en arrivant donc à Vienne quelques jours auparavant, on aura tout le temps de faire les démarches nécessaires pour s'y inscrire ; on aura la chance de les pouvoir suivre tous presque simultanément. De cette manière, six à sept semaines de séjour seront suffisantes ; c'est du reste le délai d'usage. On apprécierait certes beaucoup mieux l'enseignement qui s'y donne, en y passant plusieurs mois, ou tout au moins en suivant deux séries de cours ; mais, je le répète, à celui qui vient de France à Vienne non pour se former, mais pour se perfectionner, il est inutile de conseiller un séjour de plus d''un mois et demi ; mieux vaut, s'il a du temps de reste, le consacrer à d'autres Universités,

Avant de partir, il est très bon de se munir de lettres de recommandations personnelles auprès des professeurs dont on va suivre l'enseignement ; ceux-ci ont gardé d'excellentes relations avec la plupart des confrères français qui furent jadis leurs élèves, et ils accueillent avec grande bienveillance ceux qui leur sont adressés de leur part. Théoriquement, tous les cours étant payants à Vienne, ceux qui les suivent ont droit aux mêmes égards ; mais, en réalité, l'élève qui possède les

faveurs spéciales du professeur reçoit une meilleure place, profite des malades intéressants, opère plus souvent qu'à son tour ; et les assistants lui témoignent une attention toute particulière, dans le désir de plaire à leur maître.

Certains cours, surtout ceux de Chiari et d'Hajek, sont si recherchés, qu'il n'est pas rare de n'y plus trouver de place en arrivant à Vienne. Il sera prudent de s'y inscrire plusieurs mois d'avance en écrivant à un de ces maîtres qui toujours s'empressera de répondre avec la plus grande courtoisie.

Faut-il savoir Tallemand, pour aller à Vienne?

Cette question m'a été souvent posée ; et en répondant que cela est nécessaire j'ai étonné bien des confrères, qui se figuraient que «là-bas tout le monde parle français. » Je tiens à m'expliquer. Certainement, la plupart des maîtres, professeurs et docents, parlent français, et encore mieux anglais ; certainement vous n'éprouverez pas à Vienne l'embarras du médecin autrichien venu à Paris, ignorant notre langue ; le moindre étudiant s'empressera de vous offrir ce qu'il sait de français, souvent quelques mots à peine, moins en vérité pour vous être agréable que pour s'exercer lui-

même. Mais si vous ne savez pas l'allemand, comprendrez-vous les cours que vous suivrez ? Certes, le professeur ajoutera quelques explications en français — tous le font volontiers — mais s'attardera-t-il à traduire d'un bout à l'autre, pour vous seul, tout ce qu'il vient d'exposer ? Il y 'a bien les livres, il est vrai ; mais tout ce qu'on dit ne s'imprime pas. Et comment interrogerez-vous les [malades qu'on vous confiera, de bons Viennois qui, eux, parlent même à peine allemand ? Est-ce par signes que vous vous enquerrez s'ils dorment la bouche ouverte, s'ils souffrent en avalant, si leur nez est bouché ? par quel geste demanderez-vous à une malade si elle a ses règles ? Puis, à côté de l'enseignement des professeurs, il y a pour chaque clinique une foule de petits détails, de petits « trucs » à apprendre, qu'on ne dit pas aux profanes, et qu'on ne parvient à connaître qu'en causant avec les aspirants, ou même en interwievant la Wà/'teriri. Rien de tout cela n'est possible à celui qui s'est figuré qu'on parle français partout ; il ne verra de Vienne médical que ce qu'on voudra bien lui montrer.

Autre recommandation non moins importante, et qui peut sembler paradoxale. 11 est inutile d'aller à Vienne apprendre l'otologie ou la laryngologie si on ne la sait pas. Il ne faut arriver là-bas que muni de solides connaissances théoriques et suffisamment rompu aux premières difficultés de la technique, pour n'être pas un novice, La durée des

cours est si restreinte, que les professeurs ne s'attardent pas à de longues démonstrations; tout de suite ils mettent des malades entre les mains des élèves, et on ne profitera bien de ce qu'ils montrent que si déjà l'on sait comment on doit regarder et ce qu'on doit regarder.

Ceux qui vont à Vienne suivre une série de six semaines de cours auront avantage à consacrer deux mois à leur absence, à s'arrêter une semaine à l'aller à Munich, et à revenir par Prague, qui mérite un séjour au moins aussi long. A Munich, Schech pour la laryngologie, Bezold pour l'otologie, sont des maîtres qu'il est intéressant de connaître; à Prague, une visite dans le service de Zaufal sera le complément du voyage. On n'appréciera même, à son juste degré, tout ce qu'il y a chez ce maître de science, d'expérience et de bon sens clinique, qu'après que le séjour à Vienne aura fourni un point de comparaison. Il suffit de se présenter, même sans références, dans son petit service de l'Hôpital général, de préférence le matin, vers dix heures, pour être accueilli par lui avec une cordialité qu'on retrouve à un égal degré chez son assistant.

En arrivant à Vienne, on se fera conduire par un modeste Einspanner à l'Alsergrund, l'ancien faubourg, qui est actuellement le vrai quartier latin de l'Autriche ; c'est là qu^on demeurera. On se trouvera à deux pas de l'Hôpital général, de la Policlinique, ce qui n'est pas à dédaigner si l'on suit le cours d'Hajek qui se fait à sept heures du matin ; libraires médicaux, fabricants d'instruments de chirurgie y sont groupés comme à Paris. D'ailleurs, ce quartier n'a de Vorstadt que le nom, car, en réalité, il suffit de traverser le Ring pour se trouver au centre de Vienne ; et sur la place de l'Eglise Votive, qui est proche, presque tous les tramways viennois s'arrêtent. La plupart des maisons neuves qui s'y construisent renferment des chambres meublées, confortablement disposées pour recevoir à très bon marché les étudiants venus de l'étranger. Dans les brasseries qui y abondent et qui, à vrai dire, ne sont ni meilleures, ni pires que dans le reste de Vienne, on trouvera un Miitagessen monotone, mais qui finira par suffire à des estomacs peu à peu déshabitués de la nourriture française ; au reste, l'intervalle rapproché qui sépare les cours ne permet pas les succulents repas. On aura tout au moins l'avantage de continuer à y vivre dans le

milieu médical, d'y coudoyer à chaque instant les assistants et aspirants de l'Hôpital, qui se font un plaisir d'initier les nouveaux venus à la langue et aux mœurs viennoises. Une de ces brasseries, le Rydhof, est célèbre dans ce monde universitaire ; dans une de ses salles, de midi à deux heures, viennent dîner les grands Maîtres de l'Hôpital général, au sortir de leurs cours ; tout le monde peut s'y attabler à côté de ces dieux descendus de l'Olympe, qui ont perdu toute majesté en quittant l'Alserstrasse. Ludv^ig y retrouve sa pipe d'étudiant et Billroth, depuis vingt ans, s'y contente de la même tranche de Rindfleiscli fade dont il ne se lasse point.

La première installation étant faite, il sera bon, avant toute autre chose, avant même de choisir ses cours, de se rendre chez les professeurs pour lesquels on s'est muni de recommandations. On trouvera toujours chez eux un chaleureux accueil ; et souvent les bons avis qu'ils donneront, seront de nature à modifier les résolutions qu'on aura déjà prises. On ira les voir au moment de leur consultation (en viennois, Ordination) ; celle-ci a lieu tous les jours, mais à des heures fort variables, dont il faudra s'enquérir ; tous les Portiers d''hôtel

fournissent ces renseignements. Les habitudes sont les mêmes qu'en France ; on fait remettre au médecin avec sa carte, sa letlre de recommandation ; on entre dans un salon, le plus souvent immense, mais à peu près dénué de clients, et l'on passe hors tour. Cette première visite réclame un tact spécial ; car il est certains noms qu'il faut savoir taire en quelques endroits; ainsi on se rappellera l'antagonisme qui sépare l'Hôpital général de la Policlinique ; l'on saura que de Politzer à Gruber, de Schrôtter à Stork, de Stôrk à Chiari et réciproquement, les relations ne sont pas des plus courtoises. En revanche, entre Politzer et Stork, Gruber et Schrôtter, Schrôtter et Chiari, il existe les rapports les meilleurs, dont on pourra profiter.

La plupart des professeurs habitent le centre de Vienne, la Stadt. Voici leurs adresses :

Prof. Schrôtter, IX. Marianengasse, 3.

Prof. Stôrk, I. Wahlfischgasse, 13.

Prof. Chiari I. Bellariastrasse, 12.

Prof. Politzer, I. Gonzagagasse, 19.

Prof. Gruber, I. Freyung, 7.

Prof. Urbantschitsch, I. Parkring, 2.

Doct. Hajek, IX. Garnisonsgasse, 3.

Doct. Eitelberg, 1. Adlergasse, 4 (').

Lorsqu'on est chargé d'une mission scientifique par le Ministère de Tlnstruction publique, on doit.

(1) Le professeur Zanfal demeure Heuwagsplatz, 24, à Prague.

dès son arrivée, se présenter à l'Ambassade de France, au palais Lobkowitz. Il est inutile de demander une audience plusieurs jours d'avance ; muni de la lettre de recommandation ministérielle, on sera reçu le jour même par l'ambassadeur. On fera une seconde visite à l'ambassade au moment de son départ. On ne manquera pas non plus de faire sa déclaration de séjour à la chancellerie, qui représente l'autorité militaire française ; cette formalité est obligatoire pour tous.

Pour se renseigner sur les divers cours qu'on doit suivre, on se rendra à l'Hôpital général (Das K. K. ALLGEMEiNE Krankenhaus, IX, Alserstrasse, 4). Des deux côtés de la porte d'entrée, à l'intérieur de la première cour, sont affichées toutes les leçons médicales du semestre, non-seulement celles qui se font dans l'hôpital, mais encore celles qui ont lieu dans d'autres hôpitaux et instituts, ainsi qu'à la Policlinique générale. Chaque cours est annoncé par une affiche individuelle qui précise sa durée, sa date d'ouverture, indique le lieu où il se tient, le prix qu'il coûte. Quant un cours de cinq à six semaines est près de finir, le suivant est généralement annoncé une semaine d'avance. Les cours sont si nombreux à Vienne que sur ces deux murs il y a bien plus de cent affiches qui deviennent

facilement un sujet de confusion pour le nouvel arrivant. Voici, à titre d'éclaircissement, quelles étaient, Tannée dernière encore, les heures des cours de laryngologie et d'otologie :