SCENE X
Les Méees, SIR JOHN SLANGUTER , nuis LES BARONS.
richard, à sir John. Sir John , voua arrivez à propos.
slanghter. Milord, Montagu s’est évadé, Montagu est en fuite l
Richard. Vous arrivez à propos, vous dis-je.
Je suis en train d'arrondir voire fortune- {Allant uu fond et parlant à la cantonade.) Khi Tenez donc, milords! (Les Barons entrent de gauche, suivis de Scroop et de Rutlaud.) — Quand vous aurez bu tout le brouillard de Londres, je n'ea serai pas plus gras ni mieux servi. — Qu'on Bille prévenir les desservants de Westminster qu'ils aient a tenir prête la petite chapelle de l'abbaje; nous avons un mariage a célébrer, — Oui, milords, sir John Slanghter aimé miss Bcity...
sir zohn, surpris. Moi ?
riciiabd. L'ai-je rêvé?
sir joun, comprenant. Non, milord, non 1 Richard. Mis* Betty l’adore, je les marie.
LA REINE. Ma fi Je 1
Ëu«ABETii- C'est une de ce* bouffonneries auxquelles on ne s'attend pas, milord. Cet bomme peut se nommer sir John Slanghter, mais vous oubliez me* titres et mon rang; je suis Elisabeth, fille et héritière d'Edouard IV, Elisabeth d York dont vous occupez le trône, mais qui o*ea est pas moins fille de roi et reine d'AngIclerr*. Richard. Je l’ai cru jusqu’ici.
la reine. Que voulez-vous dire?
richard. Eh ! ma sœur, remettez- vous... votre pâleur vous dénonce plu* vile que je ne veux.
La rëinr. Ma vie est sans tache, milord; oo peut la meure au grand jour sans que j’aie à en rougir.
richard. Vous êtes une sainte, ma sœur, et personne ne le nie Ici. Mais un instant on rn a douté.
la reine. Quoi? comment? de quelle infamie m'accuse- t-on?
richard. A quoi bon tant frémir pour une espièglerie?
la reine- Expliquez-vous, milord.
Richard. A Dieu ne plaise que je veuille vous en fairo uu crime. Vous avez d’abord été unie à Edouard par un mariage secret, quoi de plus ordinaire? Il entrait par les fenêtres chez vous, quoi de plus simple? Mais un indiscret a tout naturellement prnsé que vous étiez aa maîtresse... le bruit en a couru... bruit injurieux s'il en fut, et que voua avez voulu faire cesser a tout prii.
la rf.i.nr. J'ai tout simplement souhaité que mon mariage fût connu.
Richard. Vos souhaits étaient des lois. (Carence et le comto de Warwirk vous présentèrent au conseil des lords, à l'abbaye de Readiog; mais voici ce qu’ils ignoraient : c'est que, pour mieux agir sur le cœur d’Edouard, vous aviez sub«litué la fille d‘un brasseur de Grafiou i votre premier né, mort en naissant.
Éimnrrn. rivement à la Reine. Ne répondez pas, ina mère! ne répondet |»ns t
U ncm. Vous avez trop d'intérêt à m'accuser, milord; eo di*ant qu'hlisabplh n’est ptl la Bile <1 Edouard, vous vous proclamez 1 héritier de la m aiton d'York.
RICHARD, lut montrant un imzrcl qui est sur une table. Je n'entend* pas vous violenter. Etendez la main sur ce livre sacré, jurez que c'est un mensonge, il suffira, ma sœur. i, La Revie ra résolument à la table. 1
RKHtM, bas au moment où elle eo jurer. Vous jurez?
la uin. Qu'cspériez-vous?
RIcuARD Hien ; vous vous devez à vous-même de prouver que votre Ulle est l'héritière d‘un trône que j’usurpe; faites.
la r ei xr, reculant sous le regard de Richard, à part. Ah! il la tuerait]
■imui.Tti. Vous hériter, ma mère ' la rei vr.. Hésiter? moi?
riciiard. Jurez donc!
ia reine. ù part. Il la tuerait, il la tuerait! ÉLiviarru. Ha mère!
Richard, A ta Reine. Eh bien?. . Votre silence Cit un aveu, prenez garde.
la nrivr, à part Mon Dieu, mon Dieul RICHARD, aux Lords. Vous voyez ?
RintARD. Ah! c’est impossible t {Prenanf la Reine dans ses bras. ) Elle nesl pas ma mère, elle?...
i % Rem. Betty !
Élisabeth. Ob ! comme il te torture , cet homme I
la reine. Betty !
Élisabeth. Non. c’est ainsi que cet homme m'appelle... Non, ta fille, ta fille ! ( La Reine rencontre le regard de Richard. \
la reine, repoussant Elisabeth. Betty!
fi i<Atit KH, anéantie. Mon Dieu, mon Dieu I riciiard. Ilendez-vous à la chapelle, milords. Les juges du banc du roi vous y suivront. Vous ferez dresser un acte de ce qui vient do *c passer. Vous le confirre* à sir John Slanghter. j attendrai ici. Je ne veut être soupçonné d'avoir influencé personne par ma présence.
ROT lard, bas à Richard. Vous êtes un merveilleut joueur, milord. Je vous réponds d'eui.
( Ils sortent, excepté Scroop. )
