SCENE III

Les Mêmes, RITI.ÀND, WILLIAM.

aoTt-AND, , fermant la porte. Ah!

William. Jésus! qu'o t ce que ça?

rutlanp, sc jetant aux pieds d' Hawkins, fis ont perdu me» traces!... sauvez-moi, sahvcz-mmi > il aw ki vs. Qui êtes-vous?

■mun. La nuit est-elle si épaisse que voune puissiez me reconnaître? Mon Dieul je suis Samuel 1... Ah! sauvez-moi. sauvez- moi!... an asile pour celte nuit cl un déguisement; au point du jour, je quitte Nottingham.

iiawkins. Un déguisement?., mais voiusêtcs assez déguisé comme cela, Samuel; c’est à peine si je vous ai reconnu.

rittland, à pari. Diable ! (ITaul.) Ma vif (St dans vos mains, sauvez-moi 1 hawkins, fui fendant la main. Vous êtes rbez vous, Samuel.

rltlano, fui baisant la main. Cœur d’or, homme généreux. I

hawkins. En vérité, la peur a produit presque un miracle chez vous; vous m 'entendez comme si vous n’aviez jamais éié sourd.

•utland, d part. Je l’avais oublié ! (Vaut.) Sauvez-moi, sauvez-moi!

hawkins. Vous connaissez Richard?

niTMNn. Oui, j'entends; vous me demandez quel déguisement je veux avoir?... Une perruque rousse cl un costume d'archer, voila tout.

William, à Xelly. Bon, le voilà redevenu sourd. hawkins, élevant ta voix. Vous les aurez. Je vous ai fait une question, Samuel : connaissezvous le roi Richard?

rutland, se faisant un cornez de sa main. Si je le connais?...

iiawkins. Richard!

William. Richard I

nurLAND. Pas si haut, j'entends bien. — Non.

je ne l’ai jamais vu.

hawkins. Eb bien, écoulez-moi, Samuel, ce n’est pas un homme qu’on trompe; prévenez tes v oeux ; et pour quelques centaines de couronnes rutland. Cent couronnes? et où voules-vous que je les prenne? Tenez, je ramasse de vieux clous pour vivre. Cent couronnes?... Dieu d'Israël 1 mais si je les avais, vous ne me verriez pas ces chaussures et eet habit troué; je n’habHerai» pas une maison malsaine et enfumée ; je ne aérai» pas exposé chaque jour à mourir de faim au coto d une rue, ou de froid dans un galetas... Ceot couronnes I Ah!

William, à part. Ah ! quel sourd I hawkins. Enfin, réfléchissez. ( A part.) Je ne me fie qu’à moi. (A lYiffiatn.) Va me cherchez le reste des plantes. (M'i/fiuro sort en yromirutant.)