SCENE XIV

Les Mêmes, WILLIAM.

richard, à pari. Merci, ma bonne étoile, merci! (Désignant du regard Hawkins, puis le cabinet où Rutland s'est caché.) Une vengeance utile et de l’argent ! (/fiant.) Mon idée est originale au moins. (A Hawkins.) Préviens Samuel.

hawkins. Samuel?

RICHARD. Là.

uawkins. Milord, c’est mon bôte.

Richard. Parbleu I et moi aussi je suis ton bôte. uawkins. Mais...

Richard. Obi soi» tranquille; sa vie m'est plus prérieuse qu'à loi. J’ai besoin de cenl mille ronronne», voilà- tout!

William , à part, en rjwl. Cent nulle couronne*!... Je donnerais mon petit doigt pour Toir la tête de Samuel. ^ . ' •

richard. Il n'a jamais quitté Nottiogba®?

uawKiM. Non. milord. t

riciiard. Par conséquent il ne ni a jamais tu. Tu me présenteras comme ton parent.

nient rd, à Witliam en lui remettant vue clef. La ciel de la petite porte ; le maraud s'est enfermé en dedans. Sors! .

wiliiam, à part, en sortant. Je suis volé!

Ain* introduit fluifand.)