SCENE IV

Les M&mrs, RICHARD.

richard, à part. Je me suis traîné jusqu'ici pour ne pas mourir tous leurs yeux. — Les maladroits! tant de blessures pour un seul homme! ( Apercevant les Barons.) Ah ! je suis vengé 1 [Avec un rire sardon ique. Ah! ah! ah!

les barons, se retournant, Richard I montagc, tirant son épie. Il a survécu à ses blessures, achevons-lel

tous, tirant leurs épies et se précipitant tur Richard. Oui, acùevons-le, achevons-le!

niciuno, descendant lentement P escalier. Ut bras croisés. Vous m'assassinerez, n'est-ce pas? [Ils hésitent à frapper.)

PREMIER BARON. Tu Si tué fflOO fils I

deuxième baron. Tu as tué mon frère I troisième BARON. T u as tué mon père!

Richard, marchant tur eux. Et je vous tuerai, car vous êtes des traîtres aussi! (Ils reculent.) Rebelles!. . Élisabeth est morte, et je suis désormais l'héritier de la maison d'York, et vous oseï paraître les épéea nues devant moi!.. Les épées aux fourreaui et genou en terre... car e’est Richard qui est devant vous, car c'oat votre roi qui vous l'ordonne.

montagu. Ne tremblez pas, milords, ne tremblez pas... Ce n’est que l'ombre de Richard, voyez I [Il fui arrache son manteau et montre sa poitrine ensanglantée. )

Bicntno. Genou en terre, vous d'u-j«,|tMon terre... Je suis le roi, encore le roi, toojMnk roi ! (Riehemond remonte le premier du muas S pose la main sur Pépaule de iithard en tw nmiront Élisabeth, qui parait à sot tour a fptÿtte sa mire et suivie de Scroop.) ricuemond. Crois-lu?

nictiAfiD, reculant épouvanté. Ah!