ACTE I, SCENE I

L'ambition a bien de la logique , ma fille.

MAWBRAY.

Et quels seront les principes à la tribune?

RICHARD

Cette profession de foi les contient; les circonstances les développeront.

MAWBRAV.

C'est cela que tu écrivais?

RICHARD

Oui.

LE DOCTEUR

C'est un moyen bien usé.

RICHARD

On le rajeunit par le style.

LE DOCTEUR

La tribune a tant de fois démenti les promesses de l'électicn!

RICHARD

Les masses sont crédules.

MAWBRAV,

Et tu es décidé à t'exposer aux débats de la place publique, aux discours sur la borne, au boxing dans la rue?

J'ai la voix forte et le poignet ferme.

LE DOCTEUR

Et sais-tu la langue qu'on doit parler au peuple?

RICHARD

Je parle toutes les langues , mon père.

LE DOCTEUR , prenant Mawbray à pari.

N'est-ce pas le moment de lui apprendre qu'il n'est pas mon fils?

MAWBRAY.

Il voudra savoir quel est son père , et, vous me l'avez dit, vous n'avez rien à lui apprendre sur ce point.

JENNY , allant à Richard.

Oh! Richard, si les femmes votaient !

LE DOCTEUR

Oui , oui , cela lui ôterait peut-être de son assurance, et je vous l'avoue, Mawbray, j'aime à le voir ainsi, ayant confiance en sa force et la conscience de son mérite.

MAWBRAY.

Mon bon docteur !

LE DOCTEUR

Mawbray, nous irons entendre son premier discours à la chambre. Eh bien! Richard, soit, j'avais fait aussi ce rêve , mais je ne croyais pas qu'il dût sitôt s'accomplir.

M. Mawbray, vous ne quitterez pas mon mari?

JENNY

Ni Richard?

MAWBRAY.

Soyez tranquilles; j'assiste à cette assemblée en spectateur désintéressé, puisque, étranger à cette contrée, je n'y ai aucun droit politique.

RICHARD, regardant à sa montre.

Allons, allons! parlons, mon père; c'est l'heure.

MISTRESS GREY

Adieu donc, messieurs, ne tardez pas à rentrer.