ACTE I, SCÈNE IX

lement, à des inlervalles régies, je recevais par la poste des sommes plus que suffisantes à ton entretien. II y a dix ans à peu près , peu de temps avant l'arrivée de Mawbray dans celte ville, je reçus o,000 livres sterling avec l'avertissement que cet argent serait le dernier qu'on me ferait parvenir. Depuis ce temps , toutes mes recherches ont été inutiles, et j'ai pensé que l'adoption que nous avions faite de toi était à jamais ratifiée par les parents.

MAWBRAY, serrant la main du docteur.

Noble et généreux ami !

RICHARD

Eh bien! vous étonnez- vous encore, mon père , que je veuille vous appartenir par un nouveau lien ?

LE DOCTEUR

Non, mais Jenny s'y refuse.

JENNY, dans les bras de sa mère.

Oh ! maman, je n'ai pas dit cela.

LE DOCTEUR

Ainsi donc, si je dis à Richard : Sois l'époux de ma fille, tu ne viendras pas me démentir ?

Vous ai-je jamais désobéi, mon père?

LE DOCTEUR

Eh bien! comme il ne manquait plus que ton consentement...

RICHARD

Vous entendez, Jenny, votre consentement!

JENNY

Richard, mon ami , vous savez bien que je n'ai plus besoin de le donner.

LE DOCTEUR, ttvec unc voix douce, mais solennelle, Richard, en présence de noire meilleur ami, seul témoin de cet engagement sacré, ma femme et moi te donnons ce que nous avons de plus cher au monde, notre enfant ; prends sur elle les droits d'un époux , nous t'abandonnons ceux que nous tenons de la nature ; son bonheur a été notre pensée de tous les instants, notre prière de tous les soirs; tu nous remplaces maintenant, mon ami ; regarde ces larmes dans les yeux de ta mère adoptive, écoute ma voix qui tremble! Oh ! je t'en supplie, Richard, rends Jenny heureuse, et tu seras quitte envers nous !

MAWBRAY, saisissant le bras de Richard.

Richard, cette prière d'un père est entendue au ciel!

RICHARD, montrant son cœur.

Et là, monsieur.

ANNA

Jenny, sois bonne épouse-

JENNY

Je vous imiterai, ma mère.

RICHARD

0 Jenny ! tous les jours de ma vie sont à toi ! Meurent mes projets d'ambition ! Ai-je quelque chose à désirer, puisque lu m'appartiens?

LE DOCTEUR

Voilà bien les jeunes gens, extrêmes en tout. Eh bien! non , monsieur, vous ne renoncerez pas à vos projets , quand leur réussite est plus que probable. Vos succès ne sont plus à vous seul maintenant : la moitié appartient à Jenny, elle a le droit de la réclamer.