FIN DU DEUXIÈMF VOLUME

TABLE DES MATIÈRES

Ackkrmann; un des capitaines de Gand, I, 181 ; se déclare pour la paix, 249.

Albujarotta (bataille de), I, 277.

Amiens (entrevue (i'), proposée par Charles VI, acceptée par Richard, II, 45; Lancastie désigné pour s'y rendre, 49; réception des princes anglais par Charles VI, 52 et 415; protection et faveur aux Anglais, 53; discussions sur la paix, difficultés à propos de Calais, 54; prorogation de la trêve, 55.

Amiraux d'Angleterre, 1,7; II, 412.

Amnistie, après l'insurrection des paysans, I, 113, 115 et 455; exceptions, 116; extension qu'on lui donne, 150, 467 et 486.

Angleterre : succession de ses rois depuis la conquête jusqu'en 1688, 1 , 1 ; son état à la fin du règne d'Édouard III, 2; invasion projetée par Charles VI (voy. Charles VI); crainte de l'invasion française, 237 et 280; Anglais et Français à l'étranger, II, 409.

Anne de Bohême, fiancée à Richard, I, 113; reçue à Douvres, 116; son mariage, 117; tempête à son arrivée, 125; attachement du roi pour elle, 254; intercède en faveur de Burley, 367; sa mort, II, 81 et 427; son tombeau, ibid.

Appel ou accusation contre les cinq conseillers principaux de Richard, I, 334; contre Glocester , II, 164.

Appelants (les cinq lords, Glocester, etc.), I, 336; reçus en triomphe à Londres, après Redecotbridge, 340, 508; viennent à la Tour trouver le roi, 342, 509; arrestations et épurations qu'ils o^jè-

rent, 342; se présentent devant le parlement, 343; leur acte d'accusation contre les cinq conseillers de Richard, 345-347, 510: le procès déclaré illégal par les juges, y 348; maintenu par le parlement, ibid.; les lords appelants partagés au sujet de Burley, 364; serment de ne rien tenter contre eux prêté par 1< s membres du parlement, 366, et par les habitants des cornlés, ibid.; indemnité de 20 000 1.

qu'on leur alloue, 370 et 515.

Appelants (lords) contre Glocester, etc., II, 164 et suiv. (Voy.

Th! mas de Woodstock.)

Apprentis, dans l'insurrection des paysans, 1, 56.

Aristocratie anglaise, I, 5 et 6.

Armée française sous Charles VI, I, 152.

Arménie : le roi médiateur officieux entre la France el l'Angleterre, I, 290 et 494.

Arteveld (Philippe d'), I, 138; ami de l'Angleterre, 465: appel aux Anglais, 141 ; ambassade envoyée en Angleterre, 141; méprise l'expédition de Charles VI; préparatifs pour la défense de la Flandre , 154; s'établit à Rosebecque, 160; sa mort, 164.

Artillerie, au siège de Saint-Malo, I, 421.

Artisans (loi sur les), I, 20 et 32; leur part à la grande insurrection, ihib. , 56.

Arundel (Richard Fitz-Alan, comte d), placé auprès du roi pour gouverner l'hôtel, I, 114; l'un des cinq lords appelants (voy. Lords appelants); ses succès sur mer, 321 ; son expédition sur les côtes de France, II. 7; accuse Lanças-

TABLE DES MATIÈRES

ire, 72; contraint de lui faire excuse, 73; en disgrâce, 135; prend part à la conjuration de Glocester, 161 et 452; arrêté, 162 et 453; son procès, 167 et 170; so'n jugement et sa mort, 174.

Arundel (Tliomas, comte d') ,fils du précédent, accompagne Henri de Lancastre dans sa descente en Ansgleterre, II, 237; appelé à venger son père sur J. de Rolland, 362; rôle qu'on lui prête dans la condamnation des conjurés, 365.

Arundel (Thomas Fitz-Alan), oncle du précédent, évéque d'Ély, puis archevêque de Canterbury ; évêque d'Ely à vingt-deux ans, I, 498; va trouver le roi avec Glocester, pour la destitution de Michel de la Pôle , 307; nommé chancelier, 311 ; son conseil au roi de céder à Glocester, 334; nommé archevêque d'York, 372; donation qu'il se fait accorder (20 février 1387), 502; nouveau don qui lui est fait, 372; rend les sceaux, II, 14; les reçoit de nouveau, 49; les rend et 'est nommé archevêque de Canterbury, 136 el 447 ; sa part au complot de Glocester, 161 ; mis en jugement, 168 et 458; sa condamnation, 1 82; translation au siège de Samt-André, ibid et 459; lettre du r^i au pape contre lui, 459; va chercher Henri de Lancastre en France, 235; 1 accompagne en Angleterre, 244; ses proclamations, 247; conseil qu'il donne pour preadre Richard à Conway, 263; le visite à Flint, 272; à la Tour, 291; ses discours dans le parlement où Richard est déposé, 301 et 306; au sacre, 311; dons qu'il reçoit du roi et du parlement, 337; meurt le 19 février 1414.

AsHTON (Jean), partisan de Wicleff, 1, 460.

AuDENARDE, surprise par les Gantois, I, 197; reprise, 230.

Avignon (papes d') , 1 , 46; leur situation lausse vis-à-vis de l'Angleterre, ibid.

Bagot (William), dans les conseils de Richard, II, 225 et 237; va rejoindre Richard en Irlande , 2ôl ;

arrêté, 319; sa déposition sur mort de Glocester, ibid. ; son rôle dans le procès des ennemis de Glocester, 321 et 504; sa mise en liberté, 324 et 505.

Ball (John), précurseur, puis disciple de Wicleff, 1,52; interdit, 53; prêche hors des églises, ibid. et 455; influence de ses sermons, 54; remis en prison, 55; délivré par l'insurreciion des paysans, 58; son sermon à Blackheath , 62 ; son supplice, 104.

Banc commun et Banc du roi, I, 7 ; transférés passagèrement à York, II, 417.

Barnet (ville de) , associée à la révolte de Saint-Alban, I, 86.

Barons : leurs rapports avec le roi d'Angleterre. I, 5.

Beauchamp (William de), capitaine de Calais, I, 332; a part aux négociations avec la France, II, 397, 400, etc.

Beauchamp (Jean) de Holt, sénéchal de l'hôtel : son procès, I, 360; suspendu, 304; repris, 368; condamnation, ibid.

Beauchamp (Thomas), comte de Warwick. (Voy. Warwigk.)

Beaufort (Henri de), fils légitimé du duc de Lancastre, évoque de Lincoln, puis de Winchester et carflinal d'Angleterre : nommé évêque de Lincoln, II, 467; accompagne le roi en Irlande, 237; le quitte avant sa captivité, 482.

Beaufort (Jean de), fils légitimé du duc de Lancastre : nommé comte de Sommerset, II, 136; un des appelants contre Glocester, 164; créé marquis de Dorset, 187 ; amiral, 463; accusé à son tour, s'excuse, 331.

Bedman (Laurent), partisan de "Wicleff, 1 , 440.

Belknap (Robert), président des plaids communs : menacé dans l'insurreciion de 1381, I, 57; un des juges consultés à Nottingham; 324; rais en jugement, 357 ; condamné, 358; exilé en Irlande, 359; gracié, II, 137.

Bénéficiaires étrangers, 1, 30 ; Il , 1 01 .

Bergues, défendu et abandonné par les Anglais, I, 185-187.

Berners (Jean) , son procès, I, 360, 366 et 368.

TABLE DES MATIERES

Berri (Jean, duc de), oncle de Charles VI : ses lenteurs calculées lors du projet d'invasion enAnglelerre, I, 289-294.

Berwick, surpris par les Écossais, J, 23:J; repris par Northumberland, 236.

BiLLERiGA (village de), dans l'insurreclioii, I, 100.

Blackheath, colline près de Londres, où se rassemblèrent les paysans insurgés, I, 61.

Blake (John), I, 330 et 357.

Blount (Thomas) , dans la conspiration contre Henri IV, II, 352; son supplice, 359.

BoLiNGBROKb; (Henri de). (Voy. Henri.)

Bordeaux : contre-coup de la cnute de Richard, II, 347; la ville reste fidèle aux Anglais, par crainte du despotisme de la France, 348.

Bourbon (Louis II, duc de), oncle de Charles VI : expédition préparée contre les Anglais. I, 235; à quoi elle se réduit. 238; sa campagne de Tunis, II, 34.

BouRBOURG : belle défense des Anglais, I, 188; capitulation, 472.

Bourgogne (Philippe le Hardi, duc de), oncle de i:;harles VI : devient comte de Flandre, I, 217 ; son rôle dans les affaires de Flandre et dans les expéditions contre l'Angleterre (voy. Flandre, Angleterre et Charles VI); grand partisan du mariage de Richard avec la fille de Charles VI, II, 116; envoyé vers Richard à Calais, 121.

Bourgs (députés des) au parlement , 1,6.

Boursier (Jean le), envoyé à Gand, par Richard, comme reward de Flandre, I, 234; ne peut empêcher la pacification de Gand, 249; retourne en Angleterre, 250.

Bowet (Henri), sa déposition dans le procès de l'évêque de Norwich, I, 201.

Brambré (Nicola.s) , nommé chevalier après la défaite de l'insurrection, 1,81; maire de Londres, 486; un des principaux conseillers de Richard, 255; plaintes portées contre lui', 312; il assiste à la consultation de Nottingham, 324; mis en accusation , 334 et 335 ; amené devant le parlement, 351; accusation particulière contre lui, ibid.

et 512; sa défense, 352; sa condamnation et son exécution, 355.

Brest, donné en gage à l'Angleterre, I, 23 et 420; son importance, 39 et 321; sous la garde de Thomas Percy, 236; du comte d'Arundel, II, 7; de Jean de Holland, 14; restitution réclamée, 70; accomplie, 154 et 451.

Bretagnr (affaires de), I, 30, 31, 39 et 502; II, 65, 393, 401, 420.

Bretagne (Jean IV ou V, duc de) livre Brest à l'Angleterre, I, 23; forcé par les Bretons à se rapprocher de la France, 39 (voy. Bretagne); son différend avec Clisson, I, 321; II, 7 et 45; réconcilié avec le roi de France, 51, 413,414 415; ses efforts pour être en bons termes avec l'Angleterre et avec la France, 121, 423.

Bristol i^affaire de), II, 479.

Bugkingham (le comte de). (Voy. Thomas de Woodstock.)

Burgh (William), consulté à Nottingham, I, 324; condamné, 357 et

Burley (Simon) , chargé parleprince de Galles de veiller sur Richard,

I, 255; dons qu'il reçoit du roi, 485; bruits répandus contre lui, 275 et 513; son procès, 360-367; condamné et exécuté malgré le roi, ibid.

Bury-Saint- Edmond (ville de), dans

l'insurrection, I, 87.

BussY (Jean), orateur des communes,

II, 75 et 201; uu des principaux ministres du despotisme de Richard, 203 et suiv.; à Bristol, 249; misa mort, 251.

Calais, principal marché du commerce extérieur de l'Angleterre (voy. Ëtaple); obstacle à la conclusion d'une paix définitive, II, 67, 77; ballade d'Eustache Deschamps, 424.

Calverley (Hugues de), chevalier anglais, 1,24, 38; ses représentations à l'évêque de Norwich, 177 ; à Bergues, sa stupeur à la vue des forces de la France, 185 et suiv.

Cambridge (Edmond, comte de).

(Voy. Edmond.)

TABLE DES MATIÈRES

Canterbury (archevêque de). (Voy.

SUDBURY, COURTNEY, ARUNDËL.)

Capitation en 1380, 1, 42 et 429; ses antécédents, 428; abus des exacteurs, 55.)

Carlisle (évoque de). (Voy. Thomas Merks.)

Carme, qui accuse le duc de Lancastre, I, 227.

Cary (Jean) , consulté à Nottinghana , 1, 324; condamné, 357 et 358.

Castille, alliée de la Fiance, I, 2; afVairesde— , 38, 117, 132, 134, 266, 276 et 492; expédition du duc de Lancastre, 278; II, 9, 10 et 394; paix conclue, 10 et 394.

Cavendish (Jean) , président du banc du roi , mis à mort par les insurgés, I, 87.

CAVîiNDifcH (Jean), poissonnier, accuse Michel de la Pôle, I, 221.

Chambellan (office de), I, 7; inféodé aux sires de Vére, 403.

Chancelif.r (office de). I, 7. (Pour les dignitaires, voir aux noms de chacun).

Charles V, roi de France; résultats de son règne, 1,2; sa mort, 39.

Charles VI, roi de France; ses rapports avec la Castille , l'Ecosse, etc.

(voy. Castille, Fxosse, etc.); sa première campagne de Flandre, I, 153; passage de la Lys, 154; bataille de Rosebecque, 160; n'attaque ni Calais ni Gand, brûle Courtrai, 168; seconde campagne de Flandre, contre l'évèque de Norwicli, 183; occupe Bergues, 189; reçoit Bourbourg par capituiation , 190; négociations et trêve, 197; épouse Isabeau de Bavière : troisième campagne de Flandre, 246; reprend Dam, 247; invasion de l'Angleterre projetée, 280; Charles VI à l'Écluse, 288, 294; dates et itinéraire de son voyage , 494- 496; jugement sur cette campagne, 294 (voy. Invasion); campagne deOueldre, II, 11; Charles VI remercie ses oncles, 19; ses dispositions pacifiques, 40; démarche auprès de Richard pour la paix, 44; invitation à une entrevue, 45; son expédition contre le duc de Bretagne, sa folie, 57; suite de ses rapports avec Richard (voy.

Richard); sa lettre à Richard, 109 et 439; entrevue d'Amiens (voy.

-f. Amiens); ses trêves (voy. Leulin- 3 ghem) ; rappports avec la Bretagne (voy. Bretagne) ; alliance avec Richard, à qui il donnesa fille (voy, Richard et Isabelle) ; ses eflforts pour prévenir la rupture de Richard et de Henri de Lancastre, Il , 21 1 ; bon accueil à Henri exilé, 227 ; rap()orts avec l'Angleterre après la chute de Richard (voy.

Henri de Lancastre); négociations

^'' pour le renvoi de sa fille, 349 et

§i534; envoie en Ecosse pour s'assurer si Richard y est vivant, 380,

Charte (grande) ,1,6.

Chaucer, poêle, 1,393; faveurs qu'il reçoit de Richard, 1, 485; IJ, 105 et 437.

Cherbourg, engagé à l'Angleterre, I, 23 et 420: restitué, 11, 70.

Chevalerie française et anglaise; rapports de confraternité, II, 37, 39, 407, 408.

Chevaliers des comtés au parlement, I, 9.

Chichester (rhomas Rushook, évoque de), confesseur du roi, condamné, I, 359 et 514; relégué en Irlande, 369 et 515; accroissement de sa pension de captivité, n, 34.

Chronique anonyme sur la déposition de Richard H, I, 191.

Cirencester (afiaire de), II, 3.58,

Clarence (Lionel, duc de). (Voy.

Lionel.)

Clément VII, pape d'Avignon, I,

CLÉMi'NTiNS.partisansde Clément VII (voy. France, Castille, Ecosse).

Clergé: sa place au parlement, I, 8; II, 462; ses convocations particulières : impôts qu'il y votait, I, 18, 34; refuse de laisser rattacher son vote de subsides à celui des communes, 264; motion que ce refus soulève, : on veut lui ôter son temporel, 265; les communes demandent que les clercs fassent au roi l'abandon des premiers fruits , 272.

Clisson (Olivier), connétable de France, dans la campagne de Rosebecque, I, 154, 156; fait construire la ville de bois, 282; arrive à grand'peine à l'Êi-luse, 291 et

TABLE DES MATIÈRES

495; il prépare en Bretagne une nouvelle flotte contre l'Angleterre, 321; guet-apens où il est pris, 322; suite de ses démêlés avec le duc de Bretagne (voy. Bretagne) ; accord aux conférences de Tours, II, 51: attentat de Pierre de Craon , 57.

CoBHAM (Jean de), membre du conseil, I, 408; sa condamnation, II, 199.

CoBHAM. (Voy, Oldcastle.) CoKET, sceau du roi apposé aux permis d'exportation. I, 417.

Commissaires du subside, I, 18.

Commissaires pour réprimer l'insurrection ,1, 57.

Commission d'enquête (1379), I, 424; (1380), I, 36 et 426.

Commission pour les abus de juslice , pourles maux du commerce (1381), I, 113.

Commission de l'an x (1386), I, 316- 318; protestation du roi, 320 et

Communes (chambre des), 1,9; indemnité des députés, 10 et 27.

(Pour le reste, voy. Parlement.)

Comptes des recettes et des dépenses: soumis au parlement, I, 19, 27, 31.

Comtés (députés des) au parlement,

Confiscations prononcées par l'Admirable Parlement; mesures pour les rendre irrévocables, I, 371.

Connétable (office de) : aux Bohuns, et temporairement au comte de Buckingham (Thomas de Woodstock, oncle du roi), I, 404; puisa Aumarle (Rutland), 11,214; puisa Henri Percy, comte de Northumberland, II, 300. "

Conseil du roi : comment il se divise, I, 7.

Conseil privé ou « continuel conseil, » I, 8 et 402; membres du conseil à l'avènement de Richard, 12, 408; nommés en parlement, 16, 40y ; attributions et limites, ibid. ; conseil passagèrement supprimé par le parlement (1380), 36; noms des membres communiqués au parlement, 273; remontrances au roi, 457.

Conseil auquel le parlement délègue ses pouvoirs, II, 203; serment d'en observer les actes, 221 et

469; sanction nouvelle à ses décisions, 229; jugements qu'il prononce, 230.

Constance, fille aînée de Pierre le Cruel, seconde femme du duc de Lancastre, I, 3; péril qu'elle court dans l'insurrection des paysans, 97; accompagne Lancaslre en Espagne, II, 9; derniers devoirs qu'elle rend aux restes de son père, 394.

Constitution d'Angleterre, I, 5 et

suiv.

CoRONER de Londres, I, 21.

CouRTNHY (William de), évêque de Londres, puis archevêque de Canterbury, siège comme évoque de Londres aux procès de Wicleff en 1377, I, 49 et 50; nommé chancelier et archevCMjue de Canterbury, 454; convoque le concile de Londres (1382) , 130; sa remontrance au roi, 274; déclaration pour la défense des droits de la couronne, II, 63.

Craon (Pierre de), son attentat contre Clisson, II, 57.

Cressingham (Pierre de), dans, la campagne de l'évêque de Norwich, I, 203.

CretoNj sa chronique en vers sur la déposition de Richard II, I, 390, et II, 341; témoin des faits, II, 472, 253 et suiv.; pourquoi il a écrit son histoire, 537 ; son retour en France, 279: invectives co[itre Henri, 510; contre les Anglais, 537; sa lettre à. Richard qu'il croit vivajit, au duc de Bourgogne pour venger Richard, 529, 530; envoyé en ficosse, 380 et 528.

Croisade de l'évêque de Norwith.

(Voy. Henri Spenser.) Crystède (ou Cristall), chevalier anglais fait prisonnier en Irlande, II, 83; ce qu'il raconte k Froissart de l'Irlande, 79; chargé de former à l'anglaise les rois d'Irlande, 84.

Dalingrugge, membre du conseil, chargé des fonctions de maire de Londres et révoqué, II, 60, 416; prieuré qui lui est donné, 405.

Dam surpris par les Gantois, I, 246; repris par Charles VI, 247.

TABLE DES MATIÈRES

DÉPUTÉS des cooimunes, leur indemnité, I, 271; II, 393.

Derby (Henri de Bolingbroke, comte de). (Voy. Henri.)

DESPEN3ER (rtiomas le), comte de Glocester, un des appelants contre le duc de Glocester, II, 164; nommé comte de Glocester, 187; abolition des condamnations de ses ancêtres, 197; accusé pour sa partaa jugementde Glocester; ses excuses, 332; dépouillé de son titre, 324; prend part à la conjuration contre Henri, 3ô2; à Cirencester, 358; fuit dans le pays de Galles, 359; veut quitter l'Angleterre, mais est mené à Bristol, 364; exécuté, tbid.; sa tête apportée à Londres, 365.

Devereux (Jean), membre du conseil, 1, 16; capitaine de Calais, puis sénéchal de l'hôtel , employé aux négociations, II, 401, 410; meurt en 1393, 417.

Dixième (impôt du), et du quinzième I, 17, comment réparti, 410; en quoi il consistait, 411, 426.

Domaines du roi, I, 272.

Dubois (Pierre), soutient l'insurrection de Flandre et lui donne pour chef Philippe d'Arteveld, I, 138; à la défense de la Lys, 154, 156; raffermit les Gantois aprè^ Rosebecque, 169; il veut empêcher la paix de la Flandre avec le duc de Bourgogne, 249.

DuNKERQUE prls par l'évêque de Norwich, I, 181.

Drayton (Jean de), 1, 211.

Dymock (Jean), au couronnement de Richard II, I, 407.

DYJ4PCK (Thomas), aucouronnemant de Henri IV, II, 312.