MOWBRAY

NoRTHAMPTON (Jeaii de), maire de Londres, favorable aux loUards; condamné pour les troubles de Londres en 1382, I, 131, 463, 486...; réhabilité, II, 137, 448.

NORTHLMBERLAND. (Voy. PerCY.)

No RwiCH (Henri Spenser,évêque de).

(Voy. Spenser.)

NoTTiNGHAM (Thomas de Mowbray, comte de). (Voy. Mowbbay.)

NoTTiNGHAM (cousultation de), I, 324 et 504; questions posées, 325; si l'on usa de violence, 326; légalité de la consultation, 327; incriminée dans l'Admirable Parlement , 346 ; confirmée au parlement de la xxi° année, II, 195.

Offices (grands), I, 403; de droit à la nomination du roi , 405 ; empiétements des communes tolérés, puis supprimés sous Edouard III,

Officiers (grands), I, 7; nommés en parlement par les lords pendant la minorité du roi, 17 et 27 : antécédents sous Henri III, mais non passés eri usage, 457 et 488.

Oldcastle (John), héritier du nom de Cobham, chef des loUards; récuse le parlement en 1417, prétendant -que Richard est vivant., II, 383^, 532.

Oncles de Richard. Leur position dans l'Etat, I, l!i et 22. (Voyez-les sous leurs noms.)

Orateur (1') , président des communes, I, 15.

Ormond (le comte d'), un des principaux seigneurs de l'Irlande anglaise, II, 82 et suiv.

Otterbourne, historien, I, 388; sa partialité, II, 457.

0TTERB0URNE(batailled'),II,llet396.

Oxford (Robert de Vère, comte d'). (Voy. Vère.)

Oxford (université d') . favorable à WicletT, I, 50; le condamne, 129; lui redevient favorable, 130 et 459.

Paix (question de la), portée au parlement, I, 219 et 477; négociations pour la paix (voy, Leulin- GHEM, Charles VI, Richard II); question de souveraineté et d'hommage qu'elle soulève, II, 410.

Pardon sollicité abusivement, II, 28 et 403.

Parlement, I, 6; première convocation des députés des comtés et des bourgs, ihid.; sa composition, 8, 9, 406, 407; ordre suivi pour la tenue du parlement, 13; réunion annuelle demandée , 19.

Parlement (le bon), avant-dernier d'Edouard III, I, 3,399.

Parlement de l'an i, de Richard (13 octobre 1377); I, 13; pétitions des communes, 18 et 411.

— i" DE l'an II (20 octobre 1378), à Glocester, I, 26, 422; subside, 29; pétitions, ibid.

— ir DE l'an II (25 avril 1379), 31 ; subside demandé , comptes produits, ihid.; pétitions, 32.

— DE l'an m (14 janvier 1380), I, 35; récriminations des communes, 36; subside, 37.

— DE l'an IV (5 novembre 1380) , à Northampton; pourquoi réuni à Northampton, I. 40; débats sur le subside, 41; pétitions, 429.

— - 1" DE l'an v (2 novembre 1381), I, 105; pétitions des communes, 108; question d'initiative, ibid.; plaintes contre les dépenses de rhôtel, etc. , 109 et suiv.; subside, 113, 455; ajourné, 116; seconde session (27 janvier 1382), 117; question de la guerre, ibid.; pétitions, 119, 457; mesures de dé-

TABLE DES MATIERES

fiance à l'égard du roi, 120; imminence d'une lutte, 121.

— Il* DE l'an V (7 mai 1382), mesures financières, 351 et 463; peine contre ceux qui ne viendraient pas au parlement, A64.

— I" DE l'an VI (6 octobre 1382),

— ii« DE l'an VI (23 février 1383),

— I" DE l'an VII (26 octobre 1383) , 198; exposition de Michel de la Pôle, chancelier, ihid.; subside, 199; actes divers, 487.

— n" DE l'an VII (24 avril 1384), à Salisbury, 217; exposition de Michel delà Pôle, 218; subside, 219, 47 6; question de la paix, 219; actes divers, 487.

— DE l'an VIII (12 novembre 1384), 232; exposition de Michel de la Pôle, ibid.

— DE l'an IX (20 octobre 1385), 261 ; questions posées par Michel de la Pôle, 262; subside, 264; pétitions des communes, 271; elles demandent l'inspection nouvelle de Thôtel, la nomination des trésoriers du subside en parlement, la communication des noms des membres du conseil, des capitaines, ûes amiraux, etc., 273; conflit qui commence à se marquer entre le parlement et le roi , 274 ; abtes divers, 491.

— DE l'an x d"- octobre 1386), 303; exposition de Michel de la Pôle, ibid.; le parlement demande sa destitution, 307; résistance du roi, ibid.; projets qu'on lui prête, 308 ; le parlement lui envoie Glocester et Thomas Arundel, ibid. ; langage menaçant qu'ils lui tiennent, 309; le *roi cède, 311; jugement de Michel de la Pote, 312- 314; fait nommer les gri^nds officiers et le conseil à son gré, 315; pouvoirs donnés au conseil (commission de l'an x) , 316; subside voté, 319; serment prêté par le nouveau conseil, ibid.; par le roi, 320; protestation du roi, i6td; pétitions, 501.

— DE l'an XI (3 février 1388) : V Admirable Parlement, 342 , 497; lettres de convocation, 501; discours du chancelier, 343 ; les lords ecclésiastiques déclarent s'abste-

nir des procès, 349; les absents condamnés par contumace, ibid. et 511; sort de l'archevêque d'York, 350 ; déclaration en faveur de la prise d'armes de Haringhay, 351 ; banquetde réconciliation, 356; vote du subside, sous condition, 365, 369; 20 000 livres prélevées pour les lords appelants, 370; pétitions des communes, ibid.; mesures concernant le conseil, l'hôtel du roi, ibid.; serment exigé du conseil, ibid.; confiscations réservées pour les frais de l'État, 371; expulsion des Bohémiens, ibid.: pension payée par la reine, ibid. ; don à l'évêqued'Ely, 372; revenusdu pape appliqués à la guerre contre les Écossais, 373; épuration des cours de justice, 374; mesures pour perpétuer les actes accomplis; amnistie réclamée pour ce qu'ils pouvaient avoir de coupable, 375; pour toute trahison, excepté les amis des condamnés, ibid.; confirmation des jugements; peine des traîtres contre ceux qui les voudraient annuler, 376; aveu que ce qui a été puni comme trahison dans ce parlement n'est pas trahison, 376; nulle grâce aux condamnés, • 377 ; serment solennel avec excommunication pour confirmer lesactesduparlement,377-379, 517; jugement sur les actesde l'Admirable Parlement, 379-382; qui l'a appelé a l'admirable? » 369 : nommé aussi <• l'impitoyable, » 482 et 518.

-DE l'an XII (9 septembre 1388) à Cambridge, II, 391 ; aggravation de la loi des laboureurs, ibid. ; ordonnance sur les livrées, l'usage des armes, etc., 5 ; sur les proviseurs, 6; loi somptuaire; ibid.

- DE l'an xiii (17 janvier 1390), V3; exposition du chancelier, ibid.; les grands officiers et les membres du conseil se démettent de leurs charges pour soumettre leur conduite au parlement, 24; pétitions des communes, et concessionsouréservesduroi,26 etsuiv.; pétitions contre les ordonnances contraires à la coutume, les évocations au conseil et divers abus, 28; pétitions contre les droits de grâce en divers cas, ibid.; affaires de Rome, 29; subside, 33.

TABLE DES MATIÈRES

-^ UE l'an XIV (12 novembre 1390), 42; le roi y fait agréer des négociations pour la paix, ibid.; diverses pétitions des communes, 43; notamment pour le maintien des confiscations prononcées par l'Admirable Parlement contre les amis de Richard, 43; remerciments au roi pour son bon gouvernement , 44 ; règlements divers, 411.

— DE l'an XV (3 novembre 1391), 46; question de France et question de Rome, 47 ; pouvoirs laissés au roi pour négocier avec le pape sur la question des proviseurs, 49; subside, 50; nouveaux remerclments adressés au roi , ibid.

— DE l'an XVI (20 janvier 1393) , 62 : pouvoirs qu'il donne au roi pour les affaires de Rome, 63; subside, ibid. et 419.

— DE l'an XVII (27 janvier 1394), 71 ; question de la paix, 74; subside, 76.

— DE l'an XVIII (27 janvier 1395), 87 ; ses réserves en votant un subside pour l'Irlande, 88.

•— DE l'an XX (23 janvier 1397), 138 et 449; pétition en 4 articles, 141 ; les communes livrent l'auteur de la pétition, 143; loi qui qualifie de trahison son acte et qu'on lui applique, 144; subside, 450; le roi renonce à l'impôt du dixième, 145 ; diverses concessions et grâces, 146.

— DE l'an XXI (17 septembre 1397), 164; déclaration du chancelier, 165; abolit le statut de l'an x, 166; révoque les amnisties, 167; acte d'accusation contre Glocester , etc., 168; procès d'Arundel, 170; sanction donnée aux jugements qu'il prononce , 184; peine étendue aux enfants des condamnés, 185; garantie aux survivants des membres de la commission de l'au x, 185; en faveur de Derby et de Nottingham , 186; récompenses aux lords appelants, 187; serment de respecter ses jugements, 188.

Session de Shrewsbury (28 janvier 1398), 193; abolition des actes do l'Admirable Parlement, 195; confirmation de la consultation de ^!ottingbam, ibid.; abolition des

condamnations des Despenser , 197; condamnation de Thomas Mortimer, 198; de J. Gobham, 199; sanction plus forte cherchée auxactesde ce parlement, en s'adressant au pape, 201; conseil pour tenir lieu du parlement en son absence, 203; vote du subside des laines pour toute la vie du roi , 204 et 463; amnistie, 205 et 464.

-—DE l'an XXIII (30 septembre 1399), 301 et 496 ; discours de Tarclievêque de Canterbury, 301; fibdication du roi produite et acceptée, ibid. et 496; acte d'accusation contre Richard, 302 et 497; discours de l'évêque de Carlisle, 304; Richard déposé et Henri proclamé, 306; second discours de l'archevêque de Canterbury, ibid.

Parlement de l'an i de henri iv (6 octobre 1399), 309; abolition des actes du parlement de l'anxxi, 316; dignités qu'il confère au fils aîné de Henri, 317; retour sur plusieurs actes de Tan xxi, 318; sur la mort de Glocester, 319; chronologie des actes et des procès de ce parlement, 505; représailles contre les principaux meneurs du parlement de l'an xxl, 325 et 606; Richard condamné à la prison, 327; accusation contre les lords appelants de l'an xxi, 330; sentence, 333; garantie que -se lont donner les communes à propos de ces jugements, 334; résumé des actes de ce parlement, 335; pétitions des communes, 338; accueillies du roi avec quelques réserves, 340,507; confiscation des biens des conseillers exécutés à Brislol, -^2 et 508.

Paysans (insurrection des). (Voy.

Insurrection.)

Pêcheurs anglais et français ; leurs bonnes relations au milieu de la guerre, II, 40.

Percy (Henri), comte de Northumberland. Nommé à ce titre à Tavénement de Richard, I, 407; déjà chargé provisoirement des fonctions de maréchal, 404; soutient Wicleffdans son procès, 49; chargé de la garde des marches d'Ecosse, 451 et passim; ferme ses villes à Lancastre pendant l'insurrection, 98; reçoit l'ordre de lui fournir

TABLE DES MATIERES

une escorte, 99 et 452 ; sa querelle avec Lancasire au parlement de 1381, 106; ses nombreuses missions pour la guerre ou pour la paix , passim ; parie librement du despotisme de Rictiard, et est menacé de lexil, II, 233; adhère un des premiers à Henri de Lancastre, 248; sa mission auprès de Richard à Gonway, 264-269 et 485 (voy. RiGUARD); il est nommé connéiable par Henri, 300; reçoit de lui l'île de Man, 337; il prend les armes contre Henri IV en 1403:

son manifeste ; nouvelles tentatives en 1405 et en 1408, 382-384, 531, 538; sa mort, 386.

Percy (Henri), surnommé Hotspur, filsdu précédent: associé à sou père dans la défense des marches; combat la France sur mer, 1, 321; pris à Otterbourne, 11,11; avec son père dans le parti de Henri IV, et contre Henri IV (voy. l'article précédent) ; périt à Shrewsbury en 1403, 385.

Percy (Thomas), frère de H. Percy, comte de Norlhumberland; combat les paysans insurgés, I, 100; capitaine de Brest en 1384 , 236; vice-chambellau, puis sénéchal de l'hôtel en 1393, H, 417; s'éloigne de la Cour à l'époque du complot de Glocester, 161; procureur du clergé dans le procès de Glocester et de ses complices, 166; créé comte de Worcester, 187 ; accompagne Richard en Irlande ; laissé avec l'armée à Millbrd, 259; va rejoindre Henri, ibid.; prend les armes contre Henri IV avec Henri Percy, son neveu, ibid.; pris à Shrewsbury et mis à mort, 385.

Perers (Alice), maîtresse d'Edouard m ; menacée par le Bon Parlement, I, 3; condamnée au premierparlemenlde Richard, 399; réclame ses biens confisqués. II,

Pétitions au parlement ,1, 14 ; receveurs et examinateurs des pétitions t6id.,-pétilionsdes communes aux divers parlements. (Voy. Parlement.)

Peuple (le), sa situation vis-à-vis du roi, I, 5 et 6; invité à répondre par acclamations en certaines circonstances, 11, 202 et 305.

PiiiLiPOT (Jean) , bourgeois de Londres, nommé surveillant du subside, 1, 18; équipe une flotte qui bat les Écossais, 24; armé chevalier après la mort de Wat-Tyler, 447; chargé des armements pour la croisade de l'évèque de Norvvich, 174 et 182.

PL4IDS COMMUNS (cour des) , 1 , 7.

Poids et mesures (unité des), II,

POLE (Michel de la), comte de Suffolk : son origine bourgeoise, I, 195; ses antécédents, 196 et 114; chancelier, 196; son discours au premier ])arlement de la septième année, 198; soumet la question de la paix au parlement, 219 (voy.

Parlement) ;ac^usé par Cavendish, 221 ; inimitiés accumulées contre lui, 223.; créé comte de Sulïolk, 243; son administration, 255-257; réunit fréquemment le parlement, 258; opposition contre lui, ibid.; passe en France pour négocier une trêve, 279; son désir d'arriver à la paix, 301; ses mesures énergiques contre l'invasion, 302 ; irritation publique contre lui, 304; le parlement demande sa destitution, 305-307 ; acte d'accusation, 312; sa défense, 313; sa condamnation, 314 et 499; sorti de prison, continue d'être dans la faveur du roi, 323; à Nottingham, 324; mis en accusation, 334 et 335; fuit à Calais; livré par son frère, capitaine du château ; renvoyé au roi et mis en liberté, 337, 507 ; condamné par défaut, 350; sa mort, II, 16 et 399.

Pôle (Michel de la), fils du chancelier, II, 34.

Pôle (William de la), père du chancelier, I, 195.

Portugal (affaires de), I, 38; avantages de son alliance pour l'Angleterre, 427; mariage projeté de la fille du roi avec le fils du comte de Cambridge, 276; rompu, ibid.; prétentions qu'y gardent les Anglais, 492; revient à l'alliance anglaise en prenant pour roi Jean d'Avis, 277. (Voy. Jean d'Avis).

PouRvoYANGE (droit de), ses abus, I, 18, 412, etc.

Prieurés étrangers, I, 271; II, 32 et 102.

TABLE DES MATIÈRES

Protection (lettres de), II, 402.

Proviseurs , ou clercs pourvus par le pape d'un bénéfice, 1, 37 et 413; statuts sur les proviseurs, 414; discussions avec Rome à ce propos ; conférences de Bruges, ibid. ; état de la question sous Richard II , 415; nouvelles mesures, II, 6, 101, 418; protestation des deux arctievêques, 430; autorisation de modifier le statut donné à Richard, à Henri IV, 49 et 63 (voy. Parlements de l'an xv, de Tan xvi de Richard, et de rani*'"de Henri IV.)

Quinzième (impôt du) et du dixième, I, 17, 410, 411 et 426.

Raynal (l'abbé), ce qu'il dit sur Richard, I, 398.

Redecot - bridge (combat de) , I, 338 et 508.

Religieux de Saint-Denys, chronique de Charles VI, I, 393.

Repyngdon (Philippe), partisan de Wicleff", I, 460.

Richard II. Importance de son règne, I, iv; altération des monuments de son histoire, v; esprit de parti dans les jugements dont il a été l'objet, vi; sources de son histoire , 385-399; sa naissance, 1; présenté au parlement comme héritier du trône, 4; prince de Galles, ihid. et 400; désigné pour présider le dernier parlement d'Edouard III, 401 ; succède à Edouard III, 4; son couronnement, 407; sa minorité, 12 (voy.

Parlement); sa conduite dans l'insurrection de 1381 (voy. Insurrection des PAYSANS) ; inspiration hardie qui la termine, 80; Richard et sa mère après l'insurrection, 82; se rend dans l'ii^ssex pour punir les insurgés, 101; à Saint- Alban, 103; ses rapports avec le parlement (voy. Parlement) ; divers projets de mariage, 454; épouse Anne de Bohême, 113; prépare son pays à la guerre, 231 ; sa lettre à l'archevêque de Canter-

bury, 232; annonce l'invasion imminente des Français, 238; fait remise de l'impôt voté, ibid.; entre en Ecosse, 244, 481; son armée, 482; règlement pour la campagne, ibid.; sa retraite, 245 et 483. Qualités extérieures de Richard et son caractère, 263, 484; ami du luxe et de l'éclat, 253, 485; pureté de mœurs, 254; calomnié, ibid.; prodigalités pour ses amis, ibid. et 465; ses soutiens dans le parlement, 255; veut se soustraire au conseil des onze, 323; accompagne le duc d'Irlande, ibid ; parcourt le nord de l'Angleterre, 324; consulte les juges à Nottingham, 325; revient à Londres, 329 et 505; son entrée solennelle, 330; mesures qu'il prépare, ibid.; prévenu par la prise d'armes de Glocester, ibid.; bruits répandussur les projets de Richard , 331 ; Londres se refuse à le défendre, 333; les seigneurs refusent de se compromettre pour les favoris, ibid.; opinion fausse même en France sur ses conseillers, 506 ; il capitule et reçoit les appelants à Westminster, 334; convoque le parlement, 336; proclamation en faveur des appelants, ihid.; encourage les armements contre Glocester, 338; à la merci des appelants après la bataille de Redecot-bridge, 339; les gens de sa maison chassés ou arrêtés , 609 ; déclaration en sa faveur après la condamnation de ses ministres, 356. (Voy. Appelants et Parlement de l'an xi.) Se déclare majeur, II, 13; nomme ses grands officiers, 14 et 398 ; modération dont il fait preuve dans cette restauration, 14; analogie des premiers temps de son règne avec les premières années de Charles VI, 17; négociations avec la France, 19; trêve de LeuUnghem (1389), 20 ; sa dét'éreace à l'égard du conseil, 21 ; à l'égard des droits du parlement, 22; ses dispositions pacifiques, 41; force de son gouvernement à l'époque de la tolie de Charles VI, 59; sagesse de son gouvernement personnel, 91; son administration, 102; son caractère, 104; protection aux lettres

TABLE DES MATIÈRES

et aux arts, 105, 437; dépenses du palais, îbid.; sa campagne d'Irlande (voy. Irlande); ses rapports avec Charles VI, 108-112; son projet de mariage avec la fille de Charles VI, 112; déclaré au conseil, 113; députation pour cet objet à Paris: comment elle est accueillie, ibid. et 440; nouvelle députation, 116; elle conclut une trêve de vingt -huit ans et le mariage, 117 et 440: dispositions diverses des oncles du roi à ce sujet, 119; actes relatifs au mariage, 442 et suiv. ; premier voyage de Richard à Calais, 121; revient en France pour le mariage, ibid.; règlement pour l'entrevue, ll>2, 444; entrevue des deux rois, 122, 125; banquet, 126; déclaration de Richard sur l'objet de l'alliance, ibid.; engagement personnel pour l'observation de la trêve, 444; son mariage, 127, 446; couronnement de la reine, 446. Position considérable qu'il avait alors en Europe, 128; ses lettres aux deux papes, 130; projet de le nommer empereur, ibid.; politique conciliante de Richard, 133; ses faveurs à ses anciens ennemis, 124; projet d'une expédition commune avec la France en Italie, 139, 449; il expose les avantages et la nécessité de l'union active de l'Angleterre et de la France, 140; continuation de ses bonnes relations avec la France, 153; effrayé des projets de Glocester, s'en ouvre à son neveu et à son frère, 157; à ses deux oncles, 159 ,qui le rassurent, mais h-e tiennent à l'écart, 160: arrête Glocester, 161; sa proclamation à ce propos, 163.

Procès de Glocester et de ses complices, voy. Parlement de l'an XXI ; si les procès de l'an 1397 ne sont que l'accomplissement d'une vengeance longtemps méditée, 189, 461 ; conséquences de ces procès, iViQ; différend de Derby et de Norfolk (voy. Henri de Lancastre) ;actesde despotisme qu'on lui rapporte, 221, 467, 468; sa conduite dans les affaires de l'Église et du schisme mal interprétée, 222-224 ; emprunts, 224; confiscation des biens du duc de Lan-

castre, 229; mal vue en Angleterre 232; désordre résultant deson despotisme, 233; défiances contre lui, 234; seutrments de Londres, 234; appel à Henri, 235; départ pour 1 Irlande , 237 ; son testament , 237, 472; ses adieux à la petite reine, 238; écrits divers sur sa chute, 472 et suiv. ; seconde campagne d'Irlande, 243-474; il apprend le débarquement de Henri, 250; ses paroles au fils du prétendant, 252; plan de campagne, 253; revient à Milford, 255- 481 ; dispersion d'une partie de ses soldats, 256, 482; opinions' diverses sur sa conduite à Milford, 257; il part pour Conway, 259, 483; dissolution de son armée après son départ, 25t), 483; trompé par Northumberland, attiré hors de Conway et arrêté, 264-269, 484, 485; mené à Flint, 270, 486; ses lamentations, î'bitf.; livré à Henri, 275; le lévrier de Richard, 488; Richard mené à Chester, 276, 489; séparé de ses amis, 277, 490-492; confié à la garde du fils de Glocester et du fils d'Arundel, 277; mené à Londres, 280, 492; tente de s'échapper en route, 281; gardé plus étroitement, ibid.; présenté à la députation de Londres, 282; mené à la Tour, 284, 493; Richard à la Tour, 286; s'il a abdiqué volontairement, ibid.

et 495; visite que lui fait Henri avec York etRutland, 287; procès-verbal de son abdication, 290; preuve du mensonge qu'il contient, 291 ; entrevue de Richard et de Lancastre, selon Froissart, 293 et suiv; moyens dont on a pu se servir pour amener Richard à abdiquer, 294 ; abdication de Richard, selon la tradition de Froissart adoptée par Shakspeare, 298; déposition de Richard, 300, 497- 498; signification de sa déposition, 308, 500; condamné à la prison, 327; transféré secrètement à Pomfret, 350, 511; conjuration en sa faveur, 351, 512; sa mort, 367; traditions diverses : tué par Pierre d'Exton, 368; qu'il est mort de faim, 368; si cette mort fut volontaire ou forcée, 369; examen des divers témoignages, 368 et suiv.,

TABLE DES MATIERES

521-523; conclusion de son histoire. 374; sentiments qui éclatent à sa mort, 378; on refuse de le croire mort, ibid. et 624: tradition qu'il s'était réfugié en Ecosse ,

379, 525; la nouvelle accueillie en France, 380, 627; Creton envoyé en Ecosse pour la vérifier,

380, 528; tradition persistante en Angleterre que Richard est vivant, 381, 531; soulèvements en son nom , ibid.

RicHMOND (comté de) appartenant au duc de Bretagne; confisqué (1384) Il , 412, longtemps réclamé, rendu, 125 ; donné au comte de Westmoreland, 337.

RiCKHiLL (William), sa mission auprès de Glocester, II, 176; sa déposition devant le parlement ,

Rivalité de la France et de l'Angleterre; si elle poussait fatalement à la guerre, II, 36. •*•

Robert II , roi d'Ecosse . 1 , 241 .

Robert l'Ermite , messager entre les deux rois, II, 108; renvoyé en Angleterre à l'occasion du mariage projeté de Richard; son entrevue avec Glocester, 116.

Rome, ses rapports avecl'Angleterre, I, 413. (Voy. Proviseurs.) Vues de la France sur le domaine du saintsiége en Italie, II, 414.

RosEBECQUE (bataille de), I, 160; son influence en France et en Angleterre, 165.

Royauté (la) en Angleterre , sa puissance, ses attributions, 1,5, 7.

RcssEL (John), membre du conseil parlementaire, II, 203; retiré à Bristol, 249; épargné par Henri de Lancastre, 251.

RuTLAND. (Voy. Edouard Planta-