SCÈNE XIY

LES PRÉCÉDENTS, WILLIAM

RICHARD, à part.

Merci, ma bonne étoile, merci ! (Désignant du regard Hawkins, puis le cabinet où Rutland s'est caché.) Une vengeance utile et de l'argent ! (Riant.) Mon idée est originale au moins. [Â Hawkins.) Préviens Samuel.

HAWKINS

Samuel ?

ee HicHARD m.

Là.

HAWKINS

Milord, c'est mon hôte.

Parbleu ! et moi aussi je suis ton hôte.

HAWKINS

Mais...

Oh ! sois tranquille; sa vie m'est plus précieuse qu'à toi. J'ai besoin de cent mille couronnes, voilà tout!

WILLIAM, à pain, en riant.

Cent mille couronnes!... je donnerais mon petit doigt pour voir .la tête de Samuel.

Il n'a jamais quitté Noltingham ?

HAWKINS

Non, milord.

Par conséquent il ne m'a jamais vu. Tu me présenteras comme ton parent.

RICHARD, à William, en lui remettant une clef. La clef de ta petite porte; le maraud s'est enfermé en dedans. Sors!

WILLIAM, à part, en sortant.

Je suis volé!

(Hawkins introduit Rutland.)