RICHARD, HAWKINS

RICHARD , à part.

Une perte irréparable ! Allons, les hommes comme moi n'ont pas le temps du regret. [A Hoiokins.) Tu as fait une promesse à la reine que tu tiendras, au narcotique prêt : au lieu de Tingt-deux gouttes, tu en verseras cinquante, voilà tout...

HAWI^INS.

Ce serait la mort, savez-vous?

Je n'en sais rien.

HAWKINS

Vous voulez donc qu'elle meure ?

Je ne veux rien.

HAWKINS, se jetant à ses pieds.

Ah! ne la tuez pas, milord, ne la tuez pas! Je vous parle avec la témérité d'un homme qui n'a pour vous émouvoir que l'horreur que votre dessein lui inspire! Ah! songez-y, un enfant que vous avez vu grandir, qui vous a souri au berceau, qui a peut-être étendu ses petites mains pour vous bénir! ah! grâce, pitié ! ne la tuez pas 1

On n'émeut pas les lions avec des larmes ; on les dompte ou on se soumet ! Pas une goutte de moins, tu m'entends ?

HAWKINS

Milord !

Allons, debout!

HAWKINS, se levant.

Horrible ! horrible !

RICHARD, montrant les deux hommes qui rentrent.

Toila les hommes de Forrest qui ne te quitteront plus.

HAWKINS

Je désire être un instant seul avec ma fille.

Je n'ai rien à le refuser. [Aux hommes.) Gardez les portes ! [A Hawkins.) Ma volonté ne boite pas... Adieu !

Lf CAKtP.

X-a tente de Richard. Au fond, trois ouvertures donnant vue sur le camp; ces ouvertures sont fermées au besoin par de grands rideaux aux armes de Richard ; à gauche, entrée fermée de rideaux pareils; en dehors, lignes de campement considérables ; au dernier plan, l'horizon. — Plusieurs groupes dans le camp : groupes de promeneurs, groupes de boxeurs, groupes d'archers qui s'exercent à la cible. Deux archers montent la garde à l'entrée de la tente. Nelly et William arrivent en courant.