ACTE TRÔÏMÈME I

du salut, à errer dans des espaces infrayés, une sauvage malédiction me condamne. Quand je croyais Tavoir trouvé, détresses sans nombre, luttes et combats, me chassaient du chemin.

Alors je dus désespérer de garder sauve Tarme divine. Pour la préserver, pour la défendre, je me laissai blesser par toutes les armes, car je ne devais pa§ me servir d'elle dans le combat. Inviolée, je la gardai à mes côtés» elle que je ramène, elle qui brille là, radieuse et auguste : la sainte lance du Graal ! — O grâce! Salut suprême! Miracle saint et auguste ! s'écrie le vieillard avec enthousiasme ; si c'est une malédiction qui te chassa du vrai sentier, croisse. Seigneur, elle a cédé, car tu es dans le domaine du Graa'l, sa chevalerie t'attend. Ah ! elle a grand besoin du salut que tu apportes ! Depuis ce jour que tu vécus ici, le deuil et l'angoisse s'accrurent jusqu'à la détresse. Amfortas se révoltant contre sa blessure, dans une obstination farouche convoita la mort; ni les supplications ni la douleur de ses chevaliers ne purent le décider à.

1 8o PARSIFAL

. remplir sa sainte fonction. Le Graal reste depuis longtemps enfermé dans sa châsse et son gardien contrit, qui ne saurait mourir s'il le contemple, espère ainsi forcer sa fin et terminer avec sa vie son tourment. La sainte nourriture nous est refusée; aussi notre force héroïque dépérit. Jamais plus ne nous arrive ni un message ni yn appel lointain à de saints combats. La chevalerie, privée de courage et de chef, erre pâle et misérable. Ici dans ce coin de forêt, je me suis caché solitaire, attendant tranquillement la mort à laquelle mon vieux seigneur d'armes, Titurel, est échu déjà, car le saint héros n'étant plus réconforté par la vue du Graal mourut, un homme comme tous.

— Et c'est moi, moi qui causai toute cette misère ! s'écrie Parsifal, avec un sursaut de douleur. Ah ! quelle coulpe, quelle masse de méfaits doivent depuis l'éternité peser sur cette tête de fou, puisque devant moi, élu pour la rédemption, je vois s évanouir, après avoir erré éperdument, le dernier sentier du salut.