CHAPITRE Xyili

WMM» ACTKJiaMI. « *VBUU| ATSB t.A. BrOSUUMX.

Séjour de la cour à Bordeaux, — Situation municipale d« ja Tille. — Le Bëam. — Population de Guienne. — Croisades des communes. — ¥étes du mariage dé lladame* — -EntreTue de la Bidassoa. — Ifooes royales. — i^d^r^ mouchades de la noblesse, — Guerre féodale.

Uaaii de Hëdicis et sa coar, presque toate militaire, «éjournaient à Bordeaux sous la protection dl»s ëditvtns et bons bourgeois qui déployaient

100 8ITUATI0:i D£S PROVINCES (1615).

leurs bannières de métiers et leurs forces munici* pales. Bordeaux paraissait très-déroude h la reine et aux opinions catholiques ; la faible population calriniste avait été désarmée par un acte de rH6tel-de-Vilie , malgré les protestations religieuses des deiix ministres de . l!£vangile , qui 8*^IoiçpQiei)f ep inurmuran^ de la pité , alors ocfïifpae' pîfi! la gendarmerie et les gardes du roi i ; rétendard fleurdelisé s'élevait sur le chÂteau de H4; ilarie, Lquîs XHI et sa jeune sœur sV étaient ^renfermés tandis que se poursuivaient ley préparatifs du double mariage , au milieu des menaces de la noblesse féodale soulevée S

Les provinces qui environnaient Bordeaux , la Oiiicnne , le Béarn , la Saintonge étaient alqrs exppsces a toutes les attaqi^es des féodaux ^pi8 avec les calvinistes. Le duc de Rohan venait de s*em-

I Mercure de France, ad ann. 1616.

1^ i^oh Inigo de Carclènas écrit de Bordeaux à Sa Majesté Catholique : « Le roi est Tenu à moi poi^r m^adresser la parole (et il faut avertir Votre Majesté qu^avant de partir de Paris j^avois dit à Sa Majesté Très-Chrétienne que pour cette fois lious ramènerions la reine infante). «Eh bien, Monsieur, me dit-il, Terrons^noys bientôt Pinfantp, comme TOUS me Paviez promis? » Sur quoi la reine-mire, preni^nt la parole, dit : »Oui, sans doute, plus tard, car ^o\{\ le moment on a arrêté les négociations, parce que Sa Majesté Catholique Ta désiré ainsi, v Lé jeune roi fit un mouTeinent d^étonn^ment ; mais comfpe je ne Toiilus pas que Vôn put

^ITDATIOll DES PHOYIUCEf (161«), m

parter da cfaâteatt de Lectoure , peu élojgqo de là liarOQçe ; toute la rÎTière du Gers , les chÂteaux* forts qui la protèi^aient étaient au pouToir de la noUesse 9 qui se. préparait à un coup de main contre la reine renfermée en la cité de Bordeaux, il 7 ayait sans dQUte dans le Béarn on yieux dé- Toueraent de race et de çastels pour le fils du Béarnais , ce compagupQ d*arines de la plupart deigentilsbonjiines de Pauquigrimpaient) enfanS} sur les rudes rod^erp > m4.i8 1^ principe religieux y les intérêts de la féod«Aité étouffaient les germes de cette pieuse loyauté ; et d'ailleurs ce n'était pas contre le fils du Béarnais que tous ces gen* tilshommes prenaient les armes , mais contre le conseilqui dominait sa couronne,, contre cette reine italienne de sentimens et de mœurs 9 ces fjlYOris indignes , si injustement préférés aux

mal interpréter ces paroles , jc^ me hâtai d'fyouter : « Sa lajesté Ci|itholiqne est toujours prête à acçpii^pilir ses promeiteS) mais il lui a paru que, pour faciliter la directiçiii an goaTernement à la reine et à ses ministres, il deyoît suspendre les négociations, v Le jeune roi ayant alors inier^ellésamère/ils ont eu ensenable une longue conTer- Mtion, Pai été bien aise d'agir ainsi, afin que le roi et l>eaaconp d^autres sachent que Votre Bajesté est toujours prête à remplir ses promesses , et que les changemens de r^iolntion ne Tiennent que de cette cour. » — ArchiTes de

iiimancas, cot. A 72 121 (lettre chiffrée).

loi souLÈVEnnr oes paysahs GAècoUk ][i6i6).

braves compagnons des batmUes du gmnd HéttH ; les duos de Rohan et del^a Force trouvaieMdonc syrnpr»tbfe pour tbus leiin projets en cette noblesse gasconne ^ au rjstfge noira , aux maiiM dures et callenses.

Dans ^ette position difficile il ttrrWk à h réiitoHnïèré un secours inopiné : les paj^sans qui peuplaient iës csimpagiles de^ environs d*Ânch jusqu'aux Pyrénées tenaient avec une décrète indignation les arméniens de leurs seigneurs poifr les priver dtà leur foi càtltOliqUe ; les oomniunes du midi de la Franco avaient touj'ours joui d*une grande liberté ; t|H)p éloignées pour subir raction royale ^ elles avaient conservé leurs cUartes d' Hôtel -^de- Ville telles qu'elles avaient été primitivement concédées : que voulaient donc eiss seigneurii avec leurs hommes d*àrmes étrangers qui brisaient leurs autels et menaçaient rindépendance de leurs drorts conimuhaùjc? LebefiVoi de rHôtèi-de-Ville et le clocher de la t)àr5îsse étaient pour eux le symbole dé toutes leurs idées soclates ; la noblesse calviniste venait les tourmenter dans cette paisible jouissance.; « oussi f dit un monument contemporain , les communes des environs d'Auch ^ Malhonrghès et Orsdn jusqâes aux Pj'rénées, alarniêéi dé oé que le dUc de Rohîjii avec le sieUr do La Forcé et leurs troupes s*acheminoient vers leurs qurîrtiers^ induits par leurs curés, Brent une

FEiPARATIfS DU XAEIAGl (1610). 10&

ferme de croisade en laquelle noblei et paysans entrèrent , résolus de courir sur le duc de RoYian et ses troupes et sur tous autres qui s'acheminerôient en ce pçys-là ; même oh a écrit que quel* ques-unes des troupes du duc de Rohàn , s'étant ttancëes-eh trois nuits consécutivps , trois loge- Aiens furent enlevés où plusieurs furent tués , ce qui contraignit cette armée de se retirer et se èéparer , le sieur de La Force tirant rers le Béaril et pays de Chalosse ^ et le duc de Rohan retournant vers la Garonne , à Tonneins , où | le 23 dé' eembre , le sieur de Calouges , gouverneur du cUiteau du Mas, lui ayant fait entendre que ceux de la ville du Mas n*a voient point abattu les fortifications comme il avoit été accordé, il lui prêta de six à sept tcenCs hommes pour aller la pétor^ der |. n

C'était un bon secours qtie celui que prêtaient les communes à Tarmée royale qui se groupait hatour de Bordeaux pour protéger les doubles noces. D'après le cérémonial convenu , Burgos et Bordeaux * étaient les lieux choisis pour la celé* bratton des fiançailles ; le roi Philippe lU devait

I Bibliothèque rayale, mss. de Briemio. C^oite pièc* a été ibrprthiî^e daiib le Mercurs th France/ aûn-iaiS*.

s Voyssle a Bitcoart TéritaMe de ce qai a'ett pané à Bordeaux, ttir les fiançailles et époaScftllea de Kadamei

104 C&RilONIAX DE L'&CRANGE (IW).

amener l*Iiifanle dans Tantique cité de la Tieille Castille, en mêmç (cqip^ que la reine-mère conduisait son jeune et royal fils dinns la fidèle capîtaie de la Quienne;, puis M*".^ Elisabeth devait se rendre sur la Bidassoa en même temps que. Finfaute y et là devait se faire rechange des deux princefafBj(. « On tenoit pour yéritable, à Bordeaux I que le duc de Rohan et ses associés deypient attaquer le roi, à la (rpiiiième journée de la sortie de la ville, au passage de la Midouze près Roquefort » ; aussi r§rmée q^i acçpmpagnait Uad^mft c^it de quinze ceipts l^ns cbeY§ttX| quatrç. {nille hofiiiçei; 4s pied et quatre canq^ sur leur aQ^ût ; c*était un yéritable corps de bataille sous les ordres de M. d^e Guise : le maréchal de Brissac nienait Tavant-garde , et avec lai étaient deux marcchaux-de-camp d'infanterie, de Yignolles et Saint-Géran ; la cavalerie était conduitp. par Saint-Aignan. Ofi marchait li si petites journées , ayant ^ur les derrières toute cette ca^ yal^rie des p^inceç, que; BJadarpe mjt dix jpurs de Bordeau]^ à Bayonne. On cainpqit autoi}i;>^ d\i pavillon royal comme à la veille d*une bataille : une fois à Bayonne cependant, on fut en plus grande

•oBur du roi , a^ec Iç princjp d'I^pagne, ou sont dëcrits let «éirëmonief , les nopat d®|| astiitaDt et les adieux de pf rt et d'Autre au département de ](,adaaie. » Paris, 1615.

CÊEÊHOIIUL M LlCHANGB (1615). lOft

•èreié, et les cominissairei délëguds par les deuj; côaroiiQes s'occupèrent 4e rechange, Philippe III était arri^^ ^ Fontarabie , conduip^ial sa fille ; H"* Elisabeth YÎnt à Saint-Jean-de-Luz; il pieu-» raît, ce bon roi d*£spagne , en sc^ séparant de Tinfante chérie , et toutes les lettres disaient : « Nous TOUS assurons que c*est une dure séparation que (^lle du rpi CatbpliqTf e et de la reipe s^ fille ; il l'aime si fort qu'il ne la peut quitter f . »

■ Sur la Bidassoa^ à l'endroit où elle a près de cent cinquante pas de large , on dressa deux bà* tiniens ou pavillons de charpenterie, sur les deux bords efi opposition Tun de l'autre , où les deux princesses se mettiroient en descendant de leurs litières ; aux deu^ cô^és de ces pavillons, on avoit posé de grands échafauds relevés de degrqsj pouç

I Poar raMurer le roi d^Etpagna, Tambastadeur don Inîgo 4« Gard^DM l^i adresae un t>ortrait moral de Loait XUI :

« Quant à ce qfui regarda le roi irèa^cbréti^ny nntre antres partic^I^j^Uét dçton caractère 9 on reiparque qi^Ul aune telle horreur pour les hérétiques y qu^on le diroit le propre fils de Votre Hajesté, e^ non son heau-fils. Ce sont le, eomme pourra le juger Votre Hajesté, des dispositions bien favorables, et qui ne peuTcnt promettre qu^un heureux avenir. Votre Hajesté ne jugeroit-elle pas conyenable que je fitêt une petite relation particulière pour Tenvoyer à la reine infante, afin qu^elle jt^gp d^ ci^ract|re de son futur mari {para que sepa la reyna infante el, n^iJtral de tu

tOtt CÈRifflORUl DE rÉCHANGE (1615}.

placer lès d«iBef et filles de la suite des deux pntt»> cesses et autres assistaùs; aru beau 'mrliea de la rivière , on fit encore deux {lavillons «^aux , H poui* y aller, on fit deux barques entourées lia balustreà , car on Touhrit rendre touteè cfaosea égales» Or^ eoninte lés François n*avoîént misfeur leurs pavillons que les artaes de France , tandis que les Espagnols avôiént mis dessus la boule du monde et une croix , les François grommelèrent entré leurs dents : « Est-ce que c'est pour nous bravcrqne les Espagnols mettent sur leur pavillon un monde , coinnle pour dirb qu'ils eti «ontsouveràins ? i> Il fallut donc que les Castillans cédassent ) la boulé et la croix furent ètées. a

Madame Elisabeth paraissait très-impatiente de terminer toute cette oérémonid et d'entrer enfin en Espagne où elle devait être saluée infante;

marîiù)? Qtiàtit ttin «iëttiai>clle8 kfÈkirè «û^tèé du pfiitiôe âé Oôhdë pimr U g«ga%r entîèreq^eift) IHiK^aaitaiicie «t U ^tetnatilifé d« ioù cartictète ftOdt telles (su iniconëianeiu if ifàrtédad es fan gtande), qu^dn ne pourrii y parvenir WA» faire de grartd» iaerificéft; d'autre paH, le négliger tfe ëèk'oit-ce pas le nÉôyen de ^irriter eotat^e ttoub ? v;^ Je ae dit^i ri«fn dattà cette le^re ^elle(r«itie^mère.\l«'eé)iftlb««è Aiei^ndre utile atfprès dVile; et touteà les jalottiite* et tous les diseoars ne m'empêchent pas d'êtte assidu ûm$ lUei visites à son palais. — ArchÎTcs de SitiifliiOaS} coté A 78 65 ( lettre chiffrée).

UiXORaATIOll. DE VUHAIIIE (1616)» 107

Iw^quVllèl apprit que la cérémome ëlait encore iei9ifoyë&â*iinjour, eUeaefaoha toute rouge de colère, et jeta ses gants dans le feu en s'ccriant i « Quand ça finira- t-^il? » C^est qu*à Burgo&et 4 FoBtarabie il ne s^agissait pas seulement d*ua éobo^ge de tendresse , niais encore de certaines pi^utions prises par Philippe III , en donnant ^ M fille au roi de France. Il existe, duis le couvent de Saiot'Augustiji de Burgos, une série de pièces toutes relatives aux formalités qui furent imposées i riafante Ana. La première de ces pièces est la rooQQcUtxon de la princesse à ses droits légitiaies do la couronne d*£spagne, toute écrite de sa nuûn , avec les précautions les plus minutteuses de la chancellerie espagnole* m Moi , dona Ana ,. infante d'Espagne, et, par la grâce do Dieu, reine promise et future ^ de France , fille ainée da très -haut, très -excellent et très - puissant piÎB^ Philippe lU* , par la même grâce de Dieu , roi Catholique , etc. , déclare à tous ceux qui les présentes verront ma renonciation ainsi qu'il suit: *« Par les deuxième et quatrième articles du traité de mariage avec le très-haut , très-excellent et trèir|iuisvui4 puînée Louis XIIl«, roi Très-Chrétien de France, traité conoiv en la ville de Madrid, au paHrf» royal, le 22 août de Tannée dernière 1614,

I Promeiida y futura.

108 EEHONCIATIOH de rUIfARTE (1611^.

il nCâ été accordé , eh faveur de ce liiariage < , èi pour ma dot , et en bien propre , par le roi , mort seigneur et père , la promesse de 300 ,000 écus â*or^^e 13 roaux chacuii, que Toh ccMtpteroit au roi Très-Chrctien où à la personne c{u*il auroit chargée de ses pouvoirs. En échange de ces bienfaits j je renorice à tous tueë drctit^ ^ quels qu'ils soient, présens et futurs, sur rHëritage et sur les biens do la reine dona Marguerite , ma mère'^ que Dieu ait en sa gloire ^ , de même qu*à la succession du roi , mon père et seigneur^ et à tout ce à quoi je pourrois prétendre comme fille et héri-^ tière de Leurs Majestés Catholiques 3, soit du côté paternel du maternel , directement ou indirectement; et àBn que les chcfses scfieht plds clliirement et plus particuUèreinent expliquées , je tiens à ce que les articles S et 4 dudit traité de mariage soient ajoutés h la présente déclaration , lettre pour lettre et mot {Hicir mot 4 ; et côWme je

I En cùntempiacton deste matrimonio,

^ Dar y tener por contenta dû todos y qualesquiêr de t'échût que de pretenie y future me pertenèscaH y pUedan perteneÉer a las bienés y herencta de la #«"4 rêyna dena Margarita nii madré, que aya y/orta.

^ Yde todo la que como hija y herederû de eus majestadee hatolicQS mûyudiera tocar,

4 Quiero que se infieran eti èetà éUclaracion letra a letra y palabra a palabra.

KERONCUTIOR DE L^UffiElITE (1615). 109

les ai maintes fais lus et entendu lire avant d'écrire les présentes < , je ne crains pas qu'on puisse y changer rien à mon insu. W Suivent les deux articles dans lesquels on remarque teé mots soulignés de la main de Tlnfante : « Payera à Sa Majesté Trèê- Chrétienne aà à la personne chargée de^ ses pouvoirs ^ 500^000 écti« tTor , de IZ féaux chacun ^ la teille du jour que le mariaga devra être célébré ^ »••;•. ^ .. ^' £( parce que je suis majeure et au-desstis de Tng^o de quatorze ans 3^ je reconnois la valeur dé ces articles et me tiens contente de cette dot , qui est plus considérable que toutes celles qui ont été accordées nuK infantes d'£»pngne jusqu'à ce jonr4,* et que le roi , mon seigneur et roofn père , ire s'est déterminé à me donner aussi considérable ^, qu'en faveur et en considération de la personne du roi Très-Chrétien , et par le motif surtout des bons effets et ^ites avantageuses que ce mariage peni

1 T como îbs he teidà y oydo teer mucnas éesês antês cU venir a otorgar esta escritura,

> Paraga a Su M.d ChrisP* o a quier tuviere tu pçder fUnientos mil escudûs de on de irece reaies eada une, UM dia antes que se celehre el matrimonio,

3 7 porgue ya soi major de edad de caiorôe anos,

4 Me hecko reconescer que es dote muy compétente y major de la que hastà a ora se ha dado a infanta de Espana,

5 Se ha movido a dur me la tan grande,

110 AEROHCIATIOR D£ L*L1FAIITE (l«lft)<

procarer au bien de la ehrctîenté cl à la pros* përité des deux royaumes. Je renonce paiement: par ces présentes à tous mes droits sur les succès* sions et héritages qui pourroient me revenir, comme héritière de Leurs Majestés Catholiques , par leurs parens ou par les dettes qu'elles ont » recouvrer , et je les cède et transporte en totalité sur la tète du rot, mon seigneur et père , et de ses héritiers ou successeurs-universels et particuliers >; et pour donner plus d'assurance à ma renonciatioR, je jure, par les Saints Évangiles contenus dans le missel, sur lequel je pose la roatn droite ', qu'en tout temps et en tout lieu, autant quHl sera en mot de le faire , je maintiendrai rexëcution des présentes promesses de renonciation , sans que , par séduction , persuasion ou raisons de condescendance aux volontés du roi mon époux ^, je puisse jamais y contrevenir. Je promets enfin de ne jamais demander d'être relevée de ce serment, comme ayant été contrainte par la force à 4*et engagement , que je fais et que j'écris do mon

1 T loê eedo renuneio' y transpero en el rêy mi senor .y padn y en eue herederos y eucesoree univerealee y 'ein* gulares,

9 Juro por loe sanios evangelioe eonUnidoe en este Ithfo miesal soire que pongo mi mano derecha*

3 Y por el respecto y reverenoia que tengo y dtsve.al rea mi senor y marido.

liXSTKUCTlO.fS SUR LlUFARTE (1916); 111

yrofre çooseotemenC, €*e^t ce qae je dëdard devant Diea et devant les houiraes , en prélseBee du roi j mon père et seigneur , et de ses frères , mes oncles ^ don Carlos et don Fernando , qui ont tenu a assister à cette cérémonie pour lui donner pins de solennité. Au monastère de Saint-Augustin de Burgos , le 16 octobre 1616 de la naissance de Notre- Seigneur Jésus-Christ.

u Doua Ara k »

Cet acte était une simple précaution de famille. Philippe m voulut encore qu'une surveillance politique fût établie, et , à cet effet , il rédigea de sa main des instructions secrètes que tnigo de Cardenas, son ambassadeur à Paris, devait trans« mettre au duc de Montéléone , envoyé extraordinaire j lequel accompagnait Tinfante dans son voyage et allait résider avec elle à la cour. Ces instructions portaient sur la conduite que Ton devait suivre dans tout ce qui tenait à la personne de Tinfante au moment où elle toucherait le Sol de Frailce. « Pour rendre utile et glorieux le service d*un roi aussi grand que le ciel nous Ta

I « llinale de la renonciation de la reine infante Anne, faite dans le convent de Saint-Augustin de Burgos, relativement à se* droits légitimes à la couronûe d^Espagne. — Archives de fi|imancfis, eot^ 3j pièce originale, dé la main de rinfante Anne, n

110 IHSTKUCTIOUS SUR nifFANTE (16»).

donne , il faot considérer deax points essentiel^ dans lesquels consiste aujourd*hui toute Fimportance de Tambassade de France i. Le premier est le service royal de la reine infante j et le second les affaires d*État. Dans le premier il suffit de maintenir les choses sur le pied où les a laissées don Inigo ; savoir, que la reine infante sera servie comme elle Tentend , et que tous ses domestiques feront ceux qui Tont suivie d'Espagne. Un point encore essentiel est d*agir toujours avec une pi^'odencc extrême et beaucoup de flatteries , afin de satisfaire la reine-mère j qui est (*éellement attachée au roi j notre seigneur *. Il faut fa,îre atten* ûon à une difficulté , c*est que celte femme , qui paroît ne pas savoir grf^qd cnqse, est au contraire fort habile s , et qu elle est le moyen le plus sûr pour améliorer et raffermir nos affûres en France. Quqnt au secopd points poi^r les affaires d^Ëtat , le nouvel ambassadeur ne perdra pas de vue que depuis plus de degx cents ans la couronne de France a eu des intérêts opposés au roi , notre

I (t Instruction secrète de don Inigo de Cardonas, ambasr. sadeur d^Espagne à Paris, transmise à son successeor, v — Archives de Siraancas, cot. A 607 (lettre chiffrée).

> Para tener contenta a la reyna madré la quai vêrdaderameni/B es affeoionatifl jffor las cosas del rey nro,

3 Adviertale que aunque paresce que no save fnteeM.i esta muger save mucho.

USiaUCTiOllS SUR riKFARTE (1916). lU

teigneor >. Les mariage* ont change ces dliposî* tion»^ et ont porté cet deux grands souTorains à B*estimer >. L'ambassadeur considérera qne les ministres de France actuels sont encore les mêmes que ceux qai gouvernaient sous Henri lY ; il faudra , autant que possible ^ les détourner de leur tendance pour les protestans et le Turc ^ , mais arec un ménagement extrême , car trois do ces ministres , et les principaux , sont trës-TÎeux, et dans deux ou trois ans ils seront |*emplacés par des hommes plus convenables au service de la religion et à celui du roi de France 4^ lequel, aidé de Fin fiante et de sa niêre , peuvent beaucoup. C*est dans ce but qu*il faudrait pousser à en finir promptement avec ces anciens ministres ; df^njs ce| intervalle le roi de France sera devenu hommjB lait 9 et agira conformément a ce qu'on dira autour de lui ^. Quant aux intelligences sectèles qu'on doit avoir à la cour de France , on n'a pas

I ffa kêcho oposicion a la del rey nro sr.

^ Estas easamienios hoM rshuelio ssios umorss y dmdo frineipio a aunarse estas dos grandos rsyfs^

3 A pratsstantes y al gran Turca,

4 Q'os estas ttss hombres son muy visjas y qaa dsntra de das a très anos sa acavan procurar metaran su lugar ham" Ire» convinisntes al servieio de la religian y del rey nro sr,

& Y eamo kowihre obrara canfarme a io qate tàvisre a las çrejas,

114 mSTRUCTIOflIfi SUR muFANTicieiê}.

à en parler ici y nûon qa*il f«ut toojdars éCre |)ieii servi , alors même qu'il eh coûte chef ^ » Le roi Philippe IH insiste, dans une itoûYelièmstruetfon beaucoup plus longue que la première % sur les mêmes points, et pârtiealièrement'sor )a lî> bertë dont leroid'£$pagne veut que la reine infa^rte

I Aunque coste mucho dirtfK — Il y ayait toujours dea «eigneurs pensionnés par la cour d*£spagne : c^est ce qui résulte d^une autographe suiTante du duc de Lorraine, adressée an président du conseil de Castille et trouTée 1^ Simaiieas ;

«i Honsieur, je porte tant dVffection à Votre £xcellence,L qu^après avoir appris avec grand déplaisir votre indisposition, je n'ai eu de contentement que lorsque H. de Cbavallori m'a donné de bonnes nouvelles du recouvrement de votre santé. J^ lë prie d*a11er visiter Voire Excellence de ma part, et lui conserver Fassurancd que je' serai en tottt« occasion dévoué h le servir, et prêt à lui tëmoigaer les resaentimens de mon obligation. Je la prie encore de répéter à Sa Hsg esté Catholique tout le zèle que j'ai à son service, con^me 4Unt celui qui est et lui demeurera fidèle, en même tempa que deVotre Exéellencé, le trèk-affedtionné amij fiuisi u LoaUA-iNï, -^ Je supplie Votre Exeelltaîée me répondre de ce que je peux espérer dea six mîHe écas de pension qu'elle sait, et que ceci soit^ s'il lai plait, aans auGutoe importuiiité* » -^ Archives de Siraancaa, coté A 7255. .

a Autre instractioU seciéie au même ambassadeur d^£s<pa'gne en Tfance (le duc de Montéléoit), — Archives de Siniancas, cot. A 60^4 (lettre chiffrée}.

lNSXRirCTI0!l5 SUR Ib'IIIf AlilTE (1615). tlS

jotiûae à la coar de France. G'^st la le sujet de lOQteioes lèClres. Il ajoate entuile : « Le dae dé floQléléone veillera, aveo un soin e&lrèfne, a- ce que \t roi Très-Chrétien ne soit pas détourné dé Faffection qu'il nous porte par de maoyais conseils S et que entre la reine ihfalite et sa bèlle-mère il règne toujowrs nne gprande conformité d^opiniôi) et de sentimens ; bVst le plus sûr moyeu pour que le roi Catholique ne se sépare jamais de la cause de France a. 11 aura soin encore de chercher à pénétrer les intelligences , et , s'il le pouvoit , la eorrespondanœ elle-même du roi de France avec l'ÂDgleterre^et la Uoltande. 11 faudroit arriver à ce bat, que la France retirât les deux régimens , «a moyen desquels elle a secouru les Hollandois ^, Quant «1UX personnes de confiance avec lesquelles il serôit bien dé traiter secrètement des affaires <iùi pbùrroîeilt ^*ofrrîr4 , il faudroit s'informer, puprès de don Inigo de Gardenas, des moyens ^u il a employés jusqu'ici , et dont il donne le détsiildans une dépêche particulière; mais an

' Qmb no diviertando ean malos consejos dg su affeciot^.

' Sera gi'an parie esta para que el rey no se distraya cou ^l de Francia.

^ Que losdos iereios de Fran^eses ton que la eoroMa de Francia asists a Olandeses solgan de ally,

^ Snlè que iœa a eenfidenUs y perêonas eon qui serià ^ùn tndar alegunos negocios^

ii« HAitom Ds l'iufante (toi«).

ne dojt pas perdre de Tue que les personnes employées dons ces affaires doivent offrir toutes les garanties de sûreté; car quel inconvénient ne résuUcroit*il pas d*aller se découvrir à ceux qui n*offriroient pas ces conditions' ? Enfin il faut, en dernier lieu j que le duc de Montéléone soit très-circonspect h Tégard de tontes les paroles et propositions qui lui viendront de la part de ceux qni ne «ont point epcorç rentrés sops Toliéissance de leur ro^ s. »

C'était avec un soin particulier que Philippe III avait choisi lui-même toutes les dames espagnoles qui devaient accompagner Tinfante ^. L*ctat de la

I Por $1 ineoHveniente grande que serià deecubir 99 aie» - que non fueren taies,

s No dar oydos a los que gvisieren habiar de parte de les que agora andan inquietoe fuera do la qhedienca de eus reyes.

3 A roccasion du mariage , de beaux pr^sens en cbe- ▼aux andatous furent faits aux dÎTert seigneurs de la coor de France ; on permit à d'autres d^en faire Tenir j o^st ce qui résulte de la dépêche suivante.

Don Inigo de Cardenas à don Juan de Ciriça , du conseil

de Sa Majesté Catholique,

jk Te\ reçu, dans les lettres que tous m*atez envoyées,

la promesse de la patente accordée par le roi , notre teiT

faneur, pour les dix chevaux qu*il permet à H. le doc.

.- dT.pernon , et au grand écuyer dç S. M, C^ de faire Tenir'

KAISÛIf BB rUfrAUTE (1615). - 119

maison de la jeune princesse nous a ëtë éga1e« ment conservé ; ses domestiques , ses femmes sont nombreux ; tous sont Espagnols d*origine , car le roi avait recommande spécialement à sa fille de s*entourer que de Castillans. L'infante avait auprès d-elle un confesseur, le père François de Ribas ; don Pedro de Casto était le premier aumônier ; Marc- Antonio de Harco, confesseur du commun ; les médecins, apothicaires, chefs, aides de cuisine, échansons , gardiens d'oiseaux , pqrtfs-plefs , maîtres es- vols de faucon , valet de pied , balayeur de chambres , tout cela était Castillan ; et puis douxe jeunes filles d'Es-

dlbpagnei Hais cette prometse, telle qu'elle est , n'a point GonTcnu à M. le 4!|c d^Ëpen&on ni an grand écuyer, parce que, diseiit-ils, cette simple promessp est sujette en Espagne k millp inconyj^niens. Ils ont donc reftisé de profiter de cette fayenr, en rappelant que le maréchal d'Ornano perdit ainsi trois choTaux , qui moururent parmi ceux qu^il aToit déjà achetés , avant qu'ils ne pussent sortir d'Espagne , les formalités ayant duré six ans. Ce que demandent le duc et le grand écnyer, c'est un permis pour qu'ils puissent faire embarquer dans un port désigné les chevaux qu'ils auront payés, çt qq'on s'engagera à leur fournir dans Tespace de huit à douxe nçiois, p 4f<^^iTC* <lc ^imancas,cot.A71lU.*

ArchiTCS de Simancas , cot. B 02. — Il parait que les chevaux , pas plus quç l'or ou le numéraire , ne pouvaient sortir d^Espagne tans une autorisation émanée spéciale*

118 HAISOIf DE riNFANTE (1615).

|Mi^ae , là comtesse do La Torre , daitie d*hoftdeiir; Louise d^Osorio, dame d*atoiir; les sîgn»» rettes de Mendozà et d^Aragon ^ demoiselles dliônneur ; quatorze femmes de Chamlire ; et tous ces employés s'éleiTaîent à plus ce cent àÉ ; traitement de 1 80,000 réaux par mois i •

meiit de la couronne. Ainsi Tambassadear fran^ai* Jl la* drid, après avoir long-temps soUieité la faTeiir insigne d^acheter quelques chevaux espagnols et de les faire pas« ser en France, obtint enfin ce privilège, qui souleva dUnexprimables rumeurs parmi les grands d^Espagne. Aussi , danà la crainte qo^il n*en emmenât un plus grand nombre que celai accordé, ou peut-être del chevaux de race plui recherchée , long-temps avant qu^ils ne fussent arrivés à la frontière, le signalement de ces chevaux y avait été envoyé. Le voici tel qu'il est Conservé dans lés archives de SiMancas : it Un bài (ritcio)^ qiii a déjà servi. — Ùeax autres baië-clairs , & tous crins, dé cinq ans. — tJn châtain [càsiano)y de quatre ans, avec les quatre pieds blancs. — Quatre étalons de trois abs : un àleiah ; le t^ bàî-brun, ^Vec t^ne étoile blàiiche au front [coii esfeîlaén làfrente)\ \ le 3« bai mêlé dé taches de feu {mèlado in'éenâido) ; le 4« biaiàc et à tous criiià. »

1 É^t du ^àiemeiit dès ^tf^éjr dû tantes les j^èt^nft^ qui àont employées àu service de la teiné Ti^ès-Chrêtienni, depuis le 1er juillet 1616.

^cs gages {los salafio^^ des d^mes espagnoles.

A madame la comtfssse de La Torre, pour ses gages , réaux. par an, l^Q livres 3 en monnaie d^Espagne. . 4,800

iCHAlIGfi SUK LA BIDASSOA (16l6j. 110

Cest aeconifMcnnce Je ce beaa cortège que Tinluite Anna arriva sur la Bidassoa. M*** Élisabetli tétoit rendue à un quart de lieue du pavillon où elle dîna et'slsabilla ; Tinfunte Anne , reine épousée, en fit autant au bourg dlrun ^ qui est entre Fontarabîe et ledit lieu d*écbang;c; rinfanterio

Aatdame Looite OtorÎA, dame d'atourf, 600 li- nnx^

Yr«i -y en monnaie d^Sspagne 1(^)400

A dosa Marguerite de Cordova, gouTemante dca

filles esfiagnoleê, 500 Ht. ; en nennaie d'£«pagne. S,000 A Bademoiaelle de Hcndoxa , première fille de 5a

lajeal^y MO U<r 80»

A madeauMMUe de Aragon , deuxième fille de Sa

majesté la reine , 200 Ut.. « 800

Femmes de chamhre. Gages des autres dames espagnoles.

Qoatonç fçmmes de chambres , présentées nominatÎTement snr Téiat , obacnne à 120 Ut. par an* 480

Etat des dames espagnoles qui auront leur ordinaire

en argent.

Lfis fournitures [rationes) en argent données ani dames espagnoles en sus de la nourriture {de mas de la comidia),

A madame la comtesse de I^a Torre , pour sa dépense par mois , 600 liT. ; en monnaie espagnole , par an 28,800

Anadame la comtesse Louise Osorio , pour sa dépense par mois , 300 liv. ; par an .... • 14,400