DÉPÊCHE DE D. L DE CARDENAS

dait par ses avis; la plupart des démarches qu'arrétait la régente. à l'égard du parti protestant, et de ses alliances à l'extérieur, étaient inspirées par la cour d'Espagne. Puisqu'on se séparait du système de Henri IV, il fallait bien chercher appui à Madrid, et Marie de Médicis voulut que l’union entre les deux couronnes reposàt non seulement sur des intérêts politiques, mais encore sur des liens de famille puissans et invariables. Pendant toute l’époque de Henri IV, la diplomatie se résumait en une seule idée : réunir toutes les forces contre l’Espagne, grande monarchie qui menaçait l'indépendance des souverainetés; la politique de la régente fut au contraire de se fondre et de s'identifier avec cette monarchie, en sorte qu'on püt l’appeler comme auxiliaire de la famille des Bourbons.

J'ai retrouvé à Simancas les dépêches de don Inigo de Cardenas, ambassadeur spéciai pour préparer le double mariage du prince héritier de la couronne d'Espagne avec la jeune Isabelle, et de Louis XIII avec l’Infante dona. Anna; ces dépêches constatent les soins réci-

proques que les deux royautés apportaient : AU 10

NO x

à maintenir leur alliance. Le conseil de Castille les analyse avec une attention scrupuleuse, et les soumet ensuite à Philippe ILE".

« Le mariage du. prince, fils de notre roi et seigneur avec la señora Isabelie, fille aînée de la régente de France, et les promesses de fiancailles du roi de France actuel avec ‘l'infante dona Anna, écrit le conseil de Castille, prenrent de jour en jour plus de consistance *. C'est dans la journée de Saint-Philippe et de Saint- Iago que nous ont été remises, de la part de la cour de France, les notes secrètes, et que don Inigo de Cardenas a remis pareillement Les lettres de Votre Majesté. Il y a eu d’abord de grandes difficultés, sur quelques détails de formes *; mais tout s'est terminé cependant comme il convient à la dignité de votre couronne. On attend avec impatience la reine infante à Paris; on ne cesse de parler d’elle 4 quant à Madame Isabelle, il paroït que le choix des personnes qui doivent l’accompagner est

* 1 Archives de Simancas, cot. B 90222, ann. 1611. 2 Se firmaron.

3 Sobre el modo.

4 F muchas vezes que le hablaron en ello.

ÉD

DÉPÈCHES ESPAGNOLES (41614). 147

on ne peut plus satisfaisant; elles sont loyales et chrétiennes’; ensuite on enseigne secrètement à la princesse la langue espagnole. Don Inigo de Cardenas se félicite de ces bons rapports, mais il croit convenable de ne pas les ébruiter, et de n’en pas faire part encore au pape, ni à la cour de Florence : c’est aussi l'avis de la reine-mère*. Don Inigo tient de bonne source que le roi d'Angleterre n’a pas voulu entrer en négociations pour le mariage avec la Savoie; la reine-mère s’est fort réjouie de cette nouvelle’. Don Inigo de Cardenas informe encore Votre Majesté que la reine régente de France vient de nommer un nouveau président du parlement de Paris ; c’est un catholique zélé, et fort dans les intérêts de Votre Majesté ‘; Marie n’admet aucun huguenot dans son conseil secret’. Votre ambassadeur

1 Son de mucha cordura y xpixydud.

> Dessea mucho esto tambien La reyna-madre.

3 No ha querido admitir platicas de casamientos en saboya. Y La reyna de Francia ha holgado de entender lo.

4 Puesto un nuevo presidente muy gran xptuxo y affecionado a la corona de España.

5 F no admite en su consejo secreto ninguno de los hu: ganoles.

148 DÉPÈCHES ESPAGNOLES (1611).

témoigne en outre à Votre Majesté le grand danger-qu’il court en demeurant à Paris : sa vie y.est en péril par suite du délabrement de sa santé; il supplie en conséquence Votre Majesté de lui permettre de revenir en Espagne; son talent et son expérience ne nous seront pas d’ailleurs de trop ici.» | Indépendamment de ces alliances de famille, vivement sollicitées par les couronnes, les deux monarchies espagnole et française se rattachèrent par un traité secret. Marie de Médicis, entourée de dangers, profondément menacée par les huguenots et le parti des gentilshommes, cherchait des auxiliaires dans un rapprochement avec le roi catholique, forte unité religieuse que le conseil voulait opposer aux factions. « J’envoie à Votre Majesté le texte du traité secret que J'ai passé avec la reine-mére, écrit Pambassadeur Cardenas; j'ai fait tout ce que

1 Suivent les noms des conseillers d'Etat :

Le commandeur général de Léon, Le cardinal de Tolède, Le marquis de Velada, Le duc de l’Infantado, Le duc de Lerma, Le duc d’Albuquerque.

Archiv. de Simancas, cot. B 9025, déchiffré (20 juillet 1611},

jai pu pour le conclure le plus large qu’il a été possible, et le voici‘ : «Il a été signé un traité de confédération et une ligue défensive entre la reine régente, mère du roi, au nom de Sa Majesté Très-Chrétienne, d’une part, et le roi Catholique des Espagnes de l’antre, pour se garantir mutuellement l'intégrité de leurs couronnes, de leurs personnes, de leurs dignités, etc., pendant dix ans. Ce’traité est une confirmation de tous les traités précédens, et notamment de celui de 1593, conclu entre le père du roi régnant, Philippe IT et Henri IV, lun et l'autre de glorieuse mémoire. Le présent traité ne touche en rien aux alliés ou amis des deux puissances contractantes, ni aux articles conclus avec eux depuis 1598, pour faire cesser les querelles ét démélés qui affligeoient l'Eglise chrétienne. -— Lesdites Majestés contractantes s'engagent à ne donner jamais appui ni protection , directement ou indirectement, à ceux qui pourroient faire quelque tentative contre leurs royaumes respectifs, pour quelque cause

1 Ÿ haviendo hecho todo lo que he podido y ARRETE el negocto quanto sab. W. M4.