TRAITÉ AVEC L'ESPAGNE

et sous quelque prétexte que ce soit : au contraire, leurs Majestés s’engagent à se défendre réciproquement contre toute entreprise, quelle qu’elle soit, tendant à attaquer leurs royaumes, leurs sujets, eic., par un secours mutuel de six mille fantassins et douze cents cavaliers. Ces soldats seront françois lorsque le roi Frès- Chrétien les fournira , et espagnols ou wallons lorsqu'ils devront être envoyés par Sa Majesté Catholique. Ils devront être rendus sur les lieux demandés, deux mois après que l’on en aura été requis. — Leurs Majestés ne recevront en aucune manière, dans leurs royaumes respectifs, aucun rebelles, ni criminels delèze-majesté, et elles ne souffriront pas qu'il leur soit fourni aide ni protection dans toute l’étendue de leur - domination : et s'il arrivoit que les rebelles vinssent à demander du secours par lettres ou par ambassadeurs, les couronnes seront obligées de restituer ces lettres à la puissance intéressée, afin qu’on puisse par ce moyen procéder aux recherches des coupables. »

Dans lanalyse d’une autre dépéche faite par

1 Para hazer la dicha requisicion.

DÉPÉCHES D'ESPAGNE (1611). 4154

le conseil de Castille, il est dit encore : « Don Inigo de Cardenas fait connoître à Votre Majesté tous les sentimens de profonde douleur qu’a éprouvés la reine- mère à la nouvelle de la mort de notre reine, que Dieu aiten sagloire. Il joint à sa dépèche les complimens de condoléance de la régente et du prince de Condé. Un service funèbre pompeux sera célébré à Paris, le 8 ou le 9 de ce mois, en lhonneur de la défunte reine des Espagnes. Le duc d’Orléans , fils puiné de France’, est décédé également, ce dont la reine sa mère s’est montrée bien affligée? : mais elle n’a point accusé le ciel dans son désespoir; car, a-t-elle dit , j'aimerois

1 Hijo secundo de Francia.

2 J'ai trouvé une lettre de Marie de Médicis à Mme de Montglat sur la maladie de son fiis, le duc d'Orléans. — Mss. de Béthune, n° 930g. — « Madame de Montglat, j'étois fort en peine de la santé de mon fils d'Orléans, lorsque Jollicœur m'a présenté votre lettre, par laquelle j'en ai appris des nouvelles, et je déSire bien de temps à autre d’être avertie du succès de sa maladie. Je vous envoye expressément ce laquais pour m'en rapporter, et pour qu'il sache me dire comment il se sera trouvé depuis. Je le désire bien positivément; ainsi, ensemble , je vous prie de m’en écrire bien au long , et en l’attendant avec impatience, je prie Dieu, etc., Mate. » Paris le 10 novembre 1611.

152 DÉPÉCHES D’ESPAGNE (1611).

mieux perdre mon fils que d’offenser Dieu une seule fois". — On avoit le projet de marier ce ‘duc d'Orléans avec lhéritière de la maison Montpensier, qui est très-riche*’. Don Inigo a proposé alors à la reine de conclure ce mariage au moyen de son troisième fils, frère du défunt. La princesse a bien accueilli cette idée”. Il y a toujours de grands démèlés pour la fixation des limites de la Navarre; on se persuade que tout ce qui se passe à ces frontières est d’après les ordres de Votre Majesté‘. Don Inigo leur donne les plus rassurantes paroles à cet égard; mais il a prévenu la cour de France que l’on va envoyer des ordres pour la défense du territoire et la punition des offenses, si elles avoient lieu; en même temps que, si on vouloit traiter de bonne foi, on désigneroit immédiatement des commissaires.

1 Que queria antes perder a un hijo, que hazer una ofensa a Dios.

2 Que es muy rica,

3 Que la reyna lo recive bien. — Archives de Simancas

3 Que la reyna lo recive bien. rchives de Simancas, cot. B 902% (septembre 1611).

4 Es con orden de VF. M.

9 Para la defensa, y ofensa si fueren acometidos.

DÉPÉÈCHES D’ESPAGNE (1611). 153

« La reine-mére a envoyé de pressantes instructions à l'ambassadeur de France à Constantinople pour pousser le Turc’ à envahir la Hongrie, afin de faire une diversion aux protestans d'Allemagne”, qui alors ne pourront pas aider les huguenots de France. Don Inigo demande ce que Votre Majesté auroit à lui ordonner dans le cas de. cette invasion de la Hongrie par les Turcs. Don Inigo a fait encore savoir au roi d'Angleterre, qu'il n’eüt point à s’offusquer de l’étroite amitié qui existoit entre les deux couronnes de France et d’Espagne, amitié qui ne pouvoit être qu’à l'avantage du bien public et de la chrétienté; et que lui,

‘moins-que tout autre, devoit s’en effrayer , puisqu'on le comptoit parmi les princes chrétiens, quoiqu'il le fût à sa manière?. »

Le traité offensif et défensif conclu avec l’'Espagne avait pour principal objet d'assurer à la régente toutes les forces de la monarchie de Philippe IT, au cas où son système de gouverne-

1 Æl turco.

- 2 Que esto de beser per divertir a los protestantes de Al- Lemania. |

3 Aunque a su modo.

134 DÉPÉCHES D'ESPAGNE (41611).

ment et d'administration trouverait trop de résistances. T’ambassadeur don Inigo de Car:

denas écrit pour presser l'exécution des’ articles : «La reine et ses ministres commencent à se méfier du retard qu'ils disent que met l'Espagne à remplir ce traité; ils ont soupçonné ensuite que la nouvelle en avoit été apportée en Flandre, et ils n’en ont plus douté depuis qu'ils ont vu passer à Paris ie comte de Buquoy, qui s’y rendoit. La reine, m'ayant fait appeler, m'a dit : «Le roi votre maître ne me semble pas très-scrupuleux à remplir les articles des capitulations; vous savez que Je ne peux pas tout en France’; et si on ne vient promptement à mon aide pour en finir’, tout ce qui a été fait pourroit mal tourner, d'après ce qui se passe... » Elle a ajouté mille autres raisons qu'il seroit trop long de répéter à Votre Majesté, mais toutes fondées sur ses craintes personnelles #. En tenant compte

1 Que conoscià que no lo podia todo la reyna de Francia.

2 Para acabar cosas. |

3 Lo que estava hecho se pudiera mal hazer con las cosas que andavan.

4 Pero todas fundadas en temor de la reyna. — Archives de

Simancas, cot. B 9027 (1611 },