PO

dona Augustina de baiser les mains de Votre Majesté’.

« Il y a peu de jours, continue l’ambassadeur, que j'ai écrit à Votre Majesté’ l'état des affaires de ce pays. Je lui répéterai encore la grande impatience où sont la reine et les ministres de France de recevoir un courrier d'Espagne ; on me fait chaque jour des milliers de questions à ce sujet * : de sorte que pour me délivrer de-cette obsession, je suis venu à Paris d’où je réponds lettres pour lettres f.

« Le duc de Mayenne doit être en ce moment en Espagne. Il n’avoit aucune connoissance des dépêches secrètes qui avoient été écrites par les deux cours *. J'ai cru devoir en avertir Votre Majesté; et si je ne le fais qu’aujourd’hui, c’est que je n’ai appris que très-peu de temps avant le départ du duc le mystère qu’on lui en avoit faitf. La publication du ma-

x Accerde a mi señnora Agustina beso las manos de V. M4. 2 Archives de Simancas, cot. À 70263. | 3 YF sobre esio ay cada dia mill demandas.

4 À las cartas, cartas.

5 No sabe nada de los escrituras secretas de stas coronas.

6 Poco antes que partresse me hollaron a mx en esta conformidad.

riage entre les deux couronnes à ému fortement les huguenots de France et les hérétiques du dehors * : nous en avons la preuve de tous côtés. Les chefs de ce parti se remuent beaucoup depuis lors; ils ont entre eux de fréquentes communications; ils ont passé un traité écrit * dont MM. Dubplessis-Mornay et de La Force, gouverneur de la Basse-Navarre, ont eu les premiers l’idée avec M. de Rohan, gouverneur de Saint-Jean-d’Angély. Il y est stipulé qu’ils se promettent de rester unis et confédérés inviolablement pour les progrès, le maintien de leurs doctrines et le service du roif. M. le maréchal de Bouillon, le maréchal de Lesdiguières, le duc de Sully, le marquis de Rosni et plusieurs autres l'ont signé. Votre Majesté comprendra quelle inquiétude la reine a dü concevoir de cette mauifestation qui est si propre à ébranier sa fermeté. Ainsi que toutes les per-

1 Archives de Simancas, cot. À 90'8.

> Han andado muy inquietos los hugonotes de Francia y hereses de fuera.

3 Han hecho una escritura.

4 Se dan La palabra de estar mindos y confederados por la conserbacion y por la aumentacion de sus y glesias y serv° de su rey. k

sonnes de son sexe, elle prend volontiers une résolution vigoureuse lorsqu'elle en sent la nécessité et la justice; mais viennent un obstacle sérieux, et surtout une difficulté spécieuse présentée dans l'intérêt de PEtat, son esprit chancelle”, et l’on ne peut plus compter sur elle. Tel. est le caractère de la reine régente. Tout ce que je peux croire moi-même quant à ce traité passé entre les chefs huguenots, c'est qu'ils cherchent par ce moyen à asseoir leur position d’une maniere plus solide, à s'assurer positivement des places qu'ils occupent*; et en donnant du souci, em inspirant des craintes à la reine, arriver au but qu’ils se proposent. Mais je ne peux me persuader qu'ils soient dans l'intention de prendre les armes #, et Je ne crois même pas qu'ils aient les moyens de le faire dans ce moment-ci. Ges considérations, je n’ai pas besoin de.les développer à Votre Majesté. Vos correspondances directes ou indirectes avec quelques uns des

1 T'eme La reyna.

2 Por que es tal lo natural de la reyna.

3 Asegurar mas la plaças que trenen. |

4 No me persuado que elevan intento de fomar armas:

principaux hérétiques, vous en font assez connoître les raisons. Plus tard peut-être, si on a la maladresse de: leur donner de l’importance, pourront-ils devenir dangereux.

11« Le comte de Soissons, dernier prince du sang, continue l'ambassadeur, vient de mourir ces jours ‘derniers. C'est un événement heureux pour la reine, car ce seigneur étoit fort ambitieux et fort remuant*. Il avoit les gouvernemens de Normandie (qui est une des meilleures provinces de France) et du Dauphiné. La reine a gardéle gouvernement de Normandie pour elle, et elle a donné celui du Dauphiné au prince de Conti, second prince du sang. Elle a continué au fils du comte de Soissons les pensions qu’elle faisoit à son pére, ainsi que la charge de majordome en chef, ce que l’on appelle en France grand-maitre des cérémonies, et dont les émolumens ne sont pas moindres de soixante mille ducats, une année dans l’autre. La pension seule est de cinquante mille

1 Archives de Simancas, cot. Aro: (Lettre en partie chiffrée ).

2 Ha estado busi a la reyna por que era ambiciosissimo y ho muy quielo.