DÉPÊCHE SUR LES AFFAIRES GÉNÉR

fidelement rendu, ce qu'il ne tardera pas à savoir d'ailleurs, il n'aura pas lieu de s’en réjouir intérieurement. Du reste, cette absence de l'ambassadeur anglais a été remarquée à peine, au milieu de la joie et du contentement qui anime la cour, catholiques et hérétiques sans distinction. » | Don Inigo, tout joyeux de ce résultat ines- : péré, écrit’encore : « Bien que les bans des mariages entre les deux couronnes aient été publiés’, mon zèle ne s’est point ralenti pour cela. Je peux d’ailleurs assurer à Votre Majesté que rien n’a été plus décisif que la déclaration qui a eu lieu au conseil d'Etat. On peut s’en apercevoir surtout à la différence que je remarque sur les physionomies ; tous m’ac- cueillent aujourd'hui avec un empressement extraordinaire’ et me parlent tout différemment de cette affaire que l'on peut regarder commeterminée. Quant auxdifférens quiétoient survenus pour les frontières de la Navarre, et pour lesquels Votre Majesté m’avoit écrit, je viens d’en parler à la reine, non pas en audience

1 Archives de Simancas, cot. À 504.

2 Con corleza extraordinaria.

publique, mais en manière de conversation, ce qui est Le meilleur moyen pour réussir auprès d'elle’. Elle s’est empressée d'écrire aussitôt pour que l’onarrangeñt ces différens, ce dont je. vaisinstruirele comte de Aramajona. L’ambassadeur d'Angleterre m’a demandé si Votre Majesté cherchoit à traiter de la paix avec les Hoïlandois par l'intermédiaire du gouvernement françois. Je lui ai répondu : «Soyez certain que le roi notre seigneur ne traitera point avec les Hollandois saus le roi d'Angleterre : pour le moment il n'est ici question que des négociations de mariages entre les deux couronnes de France et d’Espagne, ce dont votre rot et votre gouvernement ne peuvent concevoir aucune crainte. »

«La reine régente vient d'envoyer un ambassadeur en Angleterre’ pour apprendre au roi de la Grande-Bretagne les mariages traités entre les deux couronnes de France et d’Espagne; elle lui dit quelles sont les conditions réciproques, et qu'un ambassadeur extraordinaire avoit été envoyé par elle auprès de

1 Que es lo que mas provecho con ella.

2 Archives de Simancas, cot. À 705r.

Votre Majesté pour traiter définitivement de leur conclusion. Sa Majesté la reine a expédié également un conseiller aux princes d'Allemagne pour leur faire part du même sujet, et les assurer qu’ils w’ont point à s’offusquer de ces alliances. La même princesse et le ministre M. de Villeroy m'ont ensuite prié d’écrire à don Balthazar de Cuniga dans le même sens. Le vieux ministre n'a pas craint de venir même deux fois à mon hôtel pour me réitérer . cette prière de la part de la reine, qui paroiît ienir essentiellement à cette démarche de ma part. |

« Bien que j'aie envoyé dernièrement à Votre Majesté’ de nombreuses dépêches par'lecavalier Barthélemy Massa (écrit encore l'ambassadeur don Inigo de Cardenas à Philippe TT), je ne veux point laisser partir: ce: courrier sans Jui faire connoître la situation des affaires. Elles continueroient à marcher d’une manière favorable, sans les intrigues :et les sourdes menées des huguenots qui s'agitent sans cesse; iis parlent hautement de leurs pro-

j Archives de Simancas, co. À 70°.

jets, et ils ont des correspondances avec leurs co-religionnaires de l'extérieur’. Ceux-ci ne se tiennent pas tranquilles, et ces jours derniers les ambassadeurs du duc de Savoie ont envoyé à ce prince, et dans d’autres pays, une grande quantité de courriers. Latournurequeprennent les affaires des hérétiques est fortement à considérer” ; ils n’avoient jamais Parce les uns et les autres”, à l'extérieur et à l’intérieur, avec autant d'accord. Le seigneur don Balthazar de Cuniga m’a écrit pour que je l’aide de tous les moyens de la cour de France, afin de hâter ‘élection de l’empereur en Allemagne. Jai l’espérance de déterminer, par le crédit que J'ai sur leurs esprits, la reine et ses ministres à écrire dans un sens favorable aux électeurs de ce pays, et Je sais toute la” puissance de rue paroles dans cette occasion.

« Votre Majesté m’a fait connoitre que les lettres qu’elle avoit reçues de son ambassadeur don Alonzo” de Velasco, Pinformoient que l’on

1 Corresponéen & los défuere,

2 Es cosa muy notable.

3 Unos y otros.

4 F yo save todos los oficios que pueden.

5 Archivas-de Simancas, cot. À 7ofr,

négocioit en Hollande: pour une assemblée générale d’hérétiques: Votre Majesté ajoutoit qu’elle, étoit instruite que les huguenots françois devoient s’y faire représenter par une personne de marque, et qu’il étoit urgent que je parlasse à M. de: Villeroy des justes inquiétudes que Votre Majesté devoit en concevoir”; je devois faire observer à ce ministre le mal-. heureux effet qu’alloient produire ces rapports publics et avoués des hérétiques de ce royaume avec cette assemblée, et:chercher de tous mes moyens à empêcher que ce projet ne s'exécutàt. Des que je reçus les dépêches et les instructions de Votre Majesté, je me mis en devoir de m’informer de ce qui existoit réellement au sujet de cette assemblée, et tout ce que Jai appris de source certaine, c’est que ce n'est point en Hollande, mais dans une petite ville du nom d’Ülm, et située non loin de Cleves, que doit avoir lieu cette réunion. Le fauteur

1 Que en Olanda se trata de hacer una junta general de hereses.

2 Que importarià, que yo ablase sobre cuydados de F. M4. a Villeroy.

de ces mouvemens est le roi d’'Angleterre*, qui doit y envoyer un ambassadeur dans les formes?. Les, princes qui doivent s’y réunir sont les princes confédérés d’Allemagne*. Les Hollandoiïis y auront aussi un représentant.

Quant à ce que l’on a rapporté à Votre Majesté sur les prétendus envoyés de France auprès de cette assemblée, le fait est de pure invention; il ne doit figurer personne à cette assemblée au nom des huguenots de ce royaume, et sil yen a quelqu'un, c’est qu’ilira pourson compte particulier”. Ce que j'ai appris encore, c’est que la jalousie qu'ont inspirée au roi d’Angleterre Îles mariages entre les couronnes. de France et d'Espagne, a été la cause de cette démonstration de sa part. Nous ferons ici d’ailleurs tout notre possible pour retarder et distraire cette réunion projetée; j'écris à. don Balthazar de Cuniga pour qu'il y mette toutes

1 Movedor della es elrey de Inglaterra.

2 Embaxador en forma.

3 Son los principes coligados de Alemania.

4 INo es rninguna de vero manera.

5 Fra por si solo.

6 Que todo se entienden que el rey de Inglaterra es celoso de los casamientos.

les entraves qui seront en son pouvoir, et je compte avec raison que la reine et ses ministres écriront d'ici dans le même sens en Allemagne. DES DA |

«Il y à un mois environ, ajoute l’ambassadeur, que le prince de Condé ‘est parti pour aller chasser ( a cazar) dans une de ses terres. Auparavant il avoit vu la reine etses ministres, M. de Villeroy, et le grand chancelier , et leur avoit dit qu'on le calomnioit en prétendant qu’il ne se réjouissoit pas avec tout le monde des mariages projetés entre les. deux couronnes”, et qu'au contraire il en éprouvoit un grand contentement. « Si je ne me méle pas des négociations, dit-il, c’est que je m’en vais chasser dans mes bois’; mais vous ne pouvez douter de: intérêt: et de la participation que je prends à la réussite d’une pareïlle affaire. » Malgré ces paroles; la reine a paru fort piquée de ce départ, et lorsqu'on lui a dit plus tard

1 Archives de Simancas, cot. A goûf (Lettre chiffrée).

2 Que le lebaniavan que.el no se holgava con todos ‘de los casantientos.

3 Que no se entremelia er negocios por arndar a unos bosques sUYos à Cazalr'.

qu'il convenoit qu'elle rappelât le prince de Condé, afin qu'il assistät aux négociations, au moins en sa qualité de prince du sang: «Je n’en ferai rien, a-t-ellé dit, car le prince de Condé se conduit comme un enfant, qui ne tient pas à sa réputation d'homme d'honneur et prudent.

Il y a quinze jours environ que le comte de Soissons, dernier prince du sang, a tenu des propos injurieux contre le chancelier; il est allé même jusqu’à le faire menacer par de tierces personnes”. «Je veux que l’on sache, a dit le comte, que je ne suis pour rien dans toutes ces négociations de mariages ; car puisque l'on me prive de la participation aux affaires qui me reviendroit dé droit, je ne veux pas méme donner mon sentiment sur un sujet aussi important et aussi mal conduit.»

« Ce n’est pas sans une vive indignation que

1 Dize que no quiere hazello , y que el principe de Conde muestra proceder lan como m070 que tLenè poca reputacion y se haze del poco candal.

> Hablo mal contra el canciller, llegando a amenazalle por terceos personas.

3 Por que no se le dava parte de todos los negocios, que era justo que se Le diesse.

la reine a appris ces propos’; elle a envoyé dire au comte de Soissons que s’il n’étoit pas plus retenu dans ses paroles et ses actions, elle le puniroit de manière à mettre un terme aux unes et aux autres’. Le comte a senti la portée de ces menaces, et a envoyé demander à la reine la permission de se retirer à sa maison de campagne, ce qui fui a été accordé. Il est venu ensuite baiser les mains à la reine pour prendre congé d'elle, et bien qu’il ait cherché autant qu’il lait pu à se rapatrier et à se disculper*, la reine ne lui a pas répondu autre chose que bonsoir. » | Cette active correspondance de lambassadeur espagnol avec Philippe IIL indique que toute la pensée politique se portait sur lailiance entre les deux couronnes. Don Iniga de Cardenas voit naître et se développer lopposition de la haute vassalité au double ma-

1 La reynà tomo con mucha colera estas palabras.

2 Sino mirava como hablava y procedia que le castigarià de mariera que lo supiesse. ï

3 Apedir lizencia.

4 Faunque se Le hizo un gran raconamiento y disculpar, la reyna no Le respondio mas que buentardo.