Que ces (dieux) qui illuminent les demeures

INDE. - POÉSIE LYRIQUE

[L.*rt. VIII. I

orientales quand ils se lèvent, sages et sauveurs, reçoivent (nos présents), disposés à nous soutenir; et immortels, équitables, qu'ils brillent avec éclat.

3. Je chante la grande Aditi, la Mer, la divine Swasti * : qu'elles nous soient favorables. Aurore et Soir, Nuit et Jour, soyez à Tabride tout danger et conservez-nous.

4. Qu'Aryaman, que Varouna connaisse la voie (de notre sacrifice); qu'Agni, maître de l'offrande (sainte), suive une route convenable. 0 Indra et Vichnou, célébrés par nos hymnes, accordez-nous une protection pleine de force; (donnez-nous) le bonheur et la puissance.

5. J'invoque les secours de Parwata, des Marouts, de Bhaga, sauveur divin. Que le maître du mal • (Varouna) nous délivre des dangers dont nous menacent nos semblables, et Mitra, des dangers que nous font courir nos amis.

6. Chantez le Ciel et la Terre avec Ahirboudhnya *; (chantez) ces deux divinités avec les (dieux) amis qui amènent les eaux *. Jaloux de répandre leurs bienfaits, que ceux-ci, brillants et sonores, délivrent les rivières qui semblent pressées de courir à la mer.

7. Que la divine Aditi nous protège avec les Dieux. Qu'(Indra), dieu sauveur et vigilant, nous conserve. Nous ne pouvons dignement honorer ni Mitra, ni Varouna, ni Agni.

8. Agni est le maître de l'opulence, Agni (est le maître) du bonheur. Qu'il nous les donne en présent.

9. Aurore, bonne, riche et fdconde, apportenous de nombreux trésors.

10. Que Savitri, Bhaga, Varouna, Mitra, Aryaman, lndra,viennent heureusement vers nous avec leurs richesses.