Voy. page 293, eol. % note

2. Pardjanya esl le diea da nuage : le texte l'appelle Atoura {qui donne la vie),

l — BiBLlOTUÈQUE INTERNATIONALE,

5. Comme le héros (attelle son char pour le combat), de môme les Marouts attellent leur char fortuné pour ia conquête de Teau et la recherche des vaches (célestes). 0 Mitra et Varouna, vos rayons parcourent les mondes. Rois, du haut du ciel, répandez sur nous le lait (de la pluie).

6. 0 Mitra et Varouna, Pardjanya fait entendre sa voix qui annonce tant d'abondance, de merveilles et d'éclat. Les Marouts ont jeté sur les nuages un vêtement magique. Faites tomber la pluie, et donnez-nous un ciel brillant et irréprochable.

7. Vous êtes sages, 6 Mitra et Varouna, et connaissez votre devoir ; vous sauvez nos œuvres par la magie de ce (Pardjanya) qui donne la vie. Vous éclairez le monde entier par les feux de Rita. Vous gardez dans le ciel le char admirable de Soûrya.