Littéralement, remplissez votre ventre

2. Ce passage peut être aussi une allusion aux (rots pat de Vichnou.

3. Le mot Varouna emporte l'idée de couvrir. Le commentaire explique ce mot par niyâmaea, qui veut dire protecteur, conducteur,

l. — Bibliothèque internationale.

pour le bonheur de tous, envoyez-nous la fortune, l'abondance, la richesse.

HYMNE x.

A SAVITRI, PAR BHARADWADJA.

{Métrée : DjagaU et Trichtoubh.)

1. Le divin et généreux Savilri se lève, et tend ses bras d'or vers le sacrifice. Jeune, sage et magnifique, il allonge ses mains humides de ghrita pour le soutien du monde.

2. Puissions-nous, par la vertu du divin Savitri, obtenir une heureuse abondance de biens ! C'est toi, (Savitri), qui as. créé, toi qui animes tous ces êtres, bipèdes ou quadrupèdes.

3. 0 Savilri, couvre aujourd'hui notre maison de ta douce et invincible protection. 0 (Dieu) à la langue d'or, sois en ce moment notre bienfaiteur. Que jamais le péchear ne soit notre maître.

4. Que Savitri, le dieu à la main d'or, (surnommé) Damoûnas *, se lève à la fin de la nuit. Digne de nos sacrifices, (maître) à la mâchoire de fer ', à la langue caressante, il accorde à son serviteur une longue félicité.

5. Ainsi qu'un directeur sacré, que Savitri agite ses beaux bras d'or. Qu'il escalade les hauteurs du ciel et de la terre : que de son pied il foule tout ce qui est grand.

6. 0 Soleil, donne-nous aujourd'hui le bonheur, demain le bonheur, chaque jour le bonheur. Par l'effet de cette prière, que nous obtenions, 6 dieu, un grand et durable bonheur!