AT CIKL ET A LA TERRE, PAR VASICHTHA

'Mitrf : Trichtoubh.;

1. Avec un saint recueillement, avec tous les rites du sacrifice, je chante le Ciel et la Terre, (divinités) grandes et adorables. Les anciens poètes ont cbanté et placé avant tous les autres ces nobles (ancêtres), qui ont des dieux pour enfants.

2. Par des hymnes nouveaux célébrez dans la salle du sacrifice ces deux parents, premiers-nés (du monde). 0 Ciel et Terre, venez à nous avec la race divine. Votre protection est grande.

3. 0 Ciel et Terre, vos présents sont nombreux pour votre serviteur. Donnez et conservez-nous tous vos trésors. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

HYMNE XIX

A IXDOD, SIRXOMMÉ VASTOCHPTI <, PAR VASICHTHA.

{Mélre : Trichtoubh.)

t. 0 Vàstochpati, sois-nous favorable ! Donnenous une heureuse habitation, et délivre-nous de la maladie. Nous venons à toi, sois bon pour nous. Que le bonheur soit sur nous : protège bipèdes et quadrupèdes.

2. 0 Vàstocbpati, ô Indou, viens pour nous sauver. Augmente la prospérité de notre maison et en vaches et en chevaux. Conserve-nous fidèlement ton amitié. Aime-nous comme un père (aime) ses enfants.

3. 0 Vàstocbpati, puissions-nous trouver dans ton amitié puissance, agrément, richesse! Fais notre bien, soit en nous donnant, soit en nous conservant la fortune. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions.

1. Jo suppose qae c'est Agni. Le commentaire croit que c'est Varouna Qt Pradjàpati.

t. Ce mot signifie maître de Vhahitation. Indoa est un nom de Soma.

A VASTOCHPATI, PAR YASICHTUA.

[Mètres : GAyatrt, Anouchtoub et Vrihatl *.}

1. 0 Vàstocbpati, ô toi qui tues la Maladie, toutes les ombres commencent à apparaître. Sois un ami dévoué, et viens à nous.

2. Enfant jaunâtre de Saramà *, tu montres tes dents qui brillent comme des épées, et mordent sous tes gencives. Ëodors-toi.

3. Enfant de Saramà, attaque le brigand, jettetoi sur le voleur. Mais tu viens flatter les serviteurs d'Indra. Pourquoi nous veux-tu du mal ? Endors-toi.

4. Déchire le sanglier, qui lui-même t'a déchiré. Mais tu viens flatter les serviteurs dlndra. Pourquoi nous veux-tu du mal ? Endors-toi.

5. Que le père et la mère dorment. Que le chien et le chef de la maison dorment. Que tous les parents dorment. Que tout ce peuple dorme.

6. Que cette maison soit telle, qu'elle contienne, paisiblement endormi, tout ce qui vit, debout, marchant et voyant.

7. Nous endormons les hommes avec ce (Dieu) ' puissant, qui brille de mille rayons, et qui sort du sein généreux du Samoudra *.

8. Nous endormons toutes ces femmes aux suaves parfums, couchées soit dans le vestibule, soit dans les chariots, soit dans les lits.

UYMNË XXI.

AUX MAROOTS, PAR VASICHTHA.

{Mitret : Dwipadâ, Virtft et Trichtoubh. )

1. Quels sont ces sages héros, (enfants) de Roudra, tous habitants d'un même séjour, tous amis des hommes, et portés sur d'excellents coursiers?