C'est une classe de Richis des sacrilices, qui rem

[Uci. V.]

rœuvre des Dé vas; i'Àurore avait (déjà) dévoilé toute la nature.

2. Mes yeux ont vu les voies suivies par les Dévas, (voies) innocentes, et ornées par les (feux des) Vasous K L'étendard dePAurore apparaît; la (déesse) est sortie à i*orient de son palais (divin).

3. Les Jours se rendent en foule à Torient au lever du Soleil. Us Tenvironnent, tels que des amants. Aurore, tu t'avances comme décidée à ne pas reculer.

4. Nos pères *, ces sages antiques et justes, se sont, avec les Dévas, livrés aux joies du sacrifice. Us ont été à la recherche de la lumière cachée, et par leurs saintes prières ils ont enfanté TAurore.

5. Au sein de la vaste et obscure caverne, ils se sont assemblés; et, s'entendant ensemble dans leurs mutuels efforts, ils ont consolidé l'œuvre des Dévas, et marché avec les Vasous.

6. Aurore noble et fortunée, les Vasichthas s'éveillent avec le jour, s'empressent de te célébrer, et te chantent dans leurs hymnes. 0 toi qui diriges les Vaches (lumineuses), et qui es la maîtresse de l'abondance, lève-toi, et accueille nos premiers accents.

7. L'Aurore se lève, amenant l'Opulence et la Prière. Elle est célébrée par les Vasichthas, et répand sur nous une richesse au loin renommée. Et vous, secondez-nous toujours de vos bénédictions

HYMNE XVIII

A l'aurore, par VASICHTHA.

[Mètre : Trichtoubh.]

1 . Telle qu'une jeune femme, (l'Aurore) a briUé, et met sur pied tous les êtres vivants. Agni est alimenté par les enfants de Manou; il fait la lumière qui chasse les ténèbres.

2. Elle s'avance; elle s'étend, et, vêtue de sa robe resplendissante, elle éclaire le monde. Elle apparaît, belle et dorée, mère des Vaches (lumineuses) et guide des Jours.

3. La fortunée (déesse) amène l'œil brillant des dieux; elle conduit le beau cheval (du ciel). L'Aurore développe à nos yeux ses rayons, féconde en présents variés, et dominant tous les êtres.

plissent nn grand râle col 3, note 1, et page