J'ai reçu d'Indra et des Marouts, (par les

1. Yoy. page 300. Le commentaire dit que c'est un fils de Poûrott.

S. Ce sont trois R&^jarchis. Yoy. pages 276, 116, 233 (Syàva) ; 117.

3. Ce sont des noms d'Asonras. Parwata est le plus souvent le nom du noage divinisé.

[Uct. VIT.)

mains) de PSicasthàman, fils de Courayana, (un présent) magnificnie entre tous, et brillant comme le soleil dans le ciel.

22. Pàcasthàman m'a donné un (coursier) rouge, richement harnaché, remplissant son surfaix, prompt à la conquête de la richesse.

23. Dix autres chevaux suffiraient à peine à porter le fardeau dont on le charge : tels étaient les coursiers ailés qui ramenèrent dans sa maison le fils de Tougra *.

24. Et moi qui, pour lui donner de la force, couvre les membre d'(Agni), notre père, d'un vêtement onctueux, j'ai célébré Pâcastb&man, roi triomphant, qui m'a donné le (coursier) rouge.

HYMNE Vill.

A J.XDRA, PAR DÊVATATITUl, ENFANT DE

{Métrei : Ouchnih et Vrihatt.)

1 . 0 Indra, les prêtres t'appellent de l'orient, de l'occident, du nord, du midi. Source de puissance et de bonté , ils t'ont déjà invoqué en faveur de l'enfant d'Anou, en faveur de Tourvasa.

2. 0 Indra, de même que tu t'es réjoui des offrandes de Rouma, de Rousama, de Swàvaca, de Gripa *, viens aussi attiré par les prières et les cérémonies des Ganwas qui t'apportent leurs hymnes.

3. Le cerf altéré accourt à l'étang rempli d'eau. Viens de même, 6 Indra ; rapproche-toi de tes amis, et bois au milieu des Ganwas.

4. 0 magnifique Indra, que nos breuvages te disposent en faveur de celui qui répand la libation pour obtenir de toi la richesse. Prends dans notre vase, et bois ce soma^ cette boisson supérieure. Qu'elle développe ta force.

5. Sa vigueur a détruit celle (de ses ennemis) ; sa puissance a brisé l'effort de leur colère. 0 grand Indra, les armées avides de combattre sont, comme les arbres, renversées par toi.

6. Celui qui s'occupe de ta louange, s'entoure lui-même d'une force qui égale la protection de mille (défenseurs). 11 prépare la victoire de ses enfants, et ses invocations lui valent une puissance admirable.