Mitra et Yarouna

INDE. — POÉSIE LYRIQUE

[LMt. II.]

ment se livrent à la prière, et réveillent ainsi le soleil.

AUX VISWADiSVAS, PAR MA!f0C.

[Méires : GAyatrt, Poura, Ouchnih, Vrihatt et Anouchtoabh.)

1.0 Yiswadévas, il n'est parmi vous ni enfant, ni adolescent. Yous êtes tous grands.

2. 0 Dieux adorables et vainqueurs, qui êtes au nombre de trente-trois, (écoutez) Manou qui vous cbante.

3. Soyez nos sauveurs, nos gardiens, nos amis. Ne venez pas de la région lointaine pour nous faire sortir de cette vie paternelle que nous a tracée Manou.

4. 0 Yiswadévas, amis des hommes, soyez à nous. Étendez votre protection sur nous, sur nos vaches, sur nos chevaux.

AUX VISWADÉVAS, PAR RAROU.

[Mitrei : Câyatrî. ADOUchtoubh et Pankti.)

1. Que le sacrificateur accomplisse ses rites; qu'il fasse ses libations et présente ses offrandes. Qu'il poursuive ses cérémonies en l'honneur d'Indra.

2. Que Sacra délivre du mal l'homme qui lui offre le sacrifice, et lui présente le soma mêlé avec le ghrita.

3. Que son char brillant, poussé par les dieux, s'élève avec grandeur, et renverse tous ses ennemis.

4. Que chaque jour dans sa maison règne une riche abondance, accompagnée de vaches fécondes et d'enfants vigoureux.

5. 0 Dieux, les deux époux qui s'entendent pour vous présenter sans cesse des libations et des offrandes,

6. Qm viennent ensemble sur le gazon placer les mets sacrés, et vous préparent un abondant repas,

7. Qui implorent votre bienveillance, vous honorent par des louanges et vous prodiguent les présents,

8. Ces (époux) entourés d'enfants et de jeunes adolescents, passent une vie heureuse, et sont couverts de vêtements brillants d'or.