C'est Je Dnage

INDE. - POÉSIE LYRIQUE

[Leet. III.]

19. 0 Indra, invoqué par les humains, viens chercher leurs libations; (viens) boire leur soma.

20. Prends ces breuvages où se trouve mêlé le lait de la vache. Ces ondes, ce soma est à toi.

21. Viens te joindre à celui qui, dans le lieu du sacrifice, t'invoque avec la prière et la libation. Bois le breuvage qui t'est versé.

22. 0 Indra, jette les yeux sur les trois vaches (de la libation) *; viens vers elles de la région lointaine »; viens vers les cinq espèces d'êtres.

23. Envoie-nous (tes faveurs), comme le soleil (envoie) ses rayons. Que ma prière t'attire vers nous, et accours avec la rapidité de l'eau qui descend dans la plaine.

24. 0 prêtre, verse le soma en l'honneur de ce héros h la belle figure. Présente-lui ce (doux) breuvage.

25. C'est lui qui a fendu le nuage (pour produire la pluie), qui a lancé les ondes, qui a rempli de lait (la mamelle) des vaches (célestes).

26. Ce (dieu) resplendissant a donné la mort à Vritra, à Ornavàbha, à Ahisouva. Il a glacé le cœur d'Ârbouda.

27. Chantez donc un hymne en l'honneur d'un dieu terrible, fort, vainqueur, triomphant.

28. Enivré de notre soma, (heureux) de nos offrandes, Indra poursuit au milieu des dieux tous ses travaux.

29. Que ses deux coursiers à la crinière d'or, amis de nos libations, l'amènent au banquet qui lui est préparé.

30. 0 (Dieu) que le monde glorifie, tes deux chevaux, célébrés par Priyamédba, brûlent de t'amener vers nous pour boire le soma.

A INDRA, PAR MÉDHATITHI.

[Uèîret : Vrihatt, Gftyatrl et Anouchloubh.),

1. 0 vainqueur de Vritra, nous avons préparé un pur gazon, nous versons des flots de libations, et au milieu des torrents de soma tes chantres te célèbrent.

2. 0 puissant Indra, les prêtres, les mains chargées d'offrandes, invoquent ton nom dans leurs hymnes. Viens dans notre demeure, tel qu'un taureau mugissant, et satis&ds ta soif.

1. Je suppose qa*il est question de trois sacrifices. Le mot vaehti est entendu par le commentateur comme synonyme d'Aymnet {jttoutayah).